cerro oor Maya-Q'eqchi'
cerro
es
Elevación natural de la superficie terrestre, que se destaca de su entrono, usualmente de poca extensión y con contornos bien definidos, más bien redonda que con picos, sin una definición precisa de su altura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Y aconteció que el ejército de Coriántumr plantó sus tiendas junto al cerro Rama; y era el mismo cerro en donde mi padre Mormón aocultó los anales que eran sagrados, para los fines del Señor.
56 Re naq teʼqʼunobʼresiiq li raam naq ebʼ laa moos teʼelq chaq saʼ laa wochoch, at Jehova, re xchʼolobʼankil xyaalal laa kʼabʼaʼ; re naq lix kawilebʼ xjolom taaʼeeleliq chaq chiru li ayaal, ut ebʼ laa tenamit teʼxtaw usilal saʼ rilobʼaalebʼ chixjunil;LDS LDS
En 1827 el ángel Moroni, un ser resucitado, indicó a José Smith que fuera a ese cerro y sacara esas planchas y tradujera una porción de ellas.
* Li obiisp tento taarilebʼ li nebʼaʼ, Tz. ut S. 84:112.LDS LDS
Él explicó así la razón: “Mi propio Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones” (Daniel 6:22).
Eb’ li yuwab’ej neke’xk’e osob’tesink ut neke’xb’aanu li loq’laj k’ojob’anb’ilk’anjel choq’ reheb’ li ralal xk’ajol.jw2019 jw2019
Quizás se haya detenido en una piedra donde Él había estado o mirado cerros que Él había contemplado.
33 Ut jun taqlahom ninkʼe rehebʼ—naq ani li moko naxbʼaanu ta lix atij chiru li Qaawaʼ saʼ xkutankil aʼan, chiwanq chi bjultikanbʼil chiru laj raqol aatin re lin tenamit.LDS LDS
Pequeño pueblo situado entre cerros al oeste del mar de Galilea.
Toja’ naq li k’a’ru q’un xmetz’ew na’ok choq’ kawilal.LDS LDS
17 Y empezaron a matar a los amlicitas sobre el cerro al este del Sidón.
Tin’aatinaq chirix kaahib’ li na’leb’ chirix chanru te’seeb’o’q li qiiq naq naqatenq’a qib’ chiqib’il qib’.LDS LDS
En ese momento, entendí cómo la mano de Dios, nuestro Padre, en Su inmensa sabiduría, había preparado en Su plan un lugar para traer al joven José Smith, poniéndolo en medio de esa confusión religiosa, porque allí, en el cerro Cumorah, estaban escondidas las preciadas planchas del Libro de Mormón.
38 Anajwan, aʼan naxye naq li Qaawaʼ kiʼaatinak rikʼin, ut joʼkan ajwiʼ naq ebʼ li aanjel keʼkʼanjelak chiru.LDS LDS
15 Y aconteció que lo tomaron —y se llamaba aNehor— y lo llevaron a la cima del cerro Manti, y allí se le hizo admitir, o mejor dicho, admitió entre los cielos y la tierra, que lo que había enseñado al pueblo era contrario a la palabra de Dios; y allí padeció una bmuerte ignominiosa.
Laj Curtis kixye re li Dios lix josq’il sa’ xch’ool; jwal ch’a’aj li b’eek rik’in jun rochb’een li kelosiik naraj wi ta tixb’aanu junaq li k’anjel.LDS LDS
15 Y sucedió que los amlicitas llegaron al cerro Amnihu, que quedaba al este del arío Sidón, el cual pasaba junto a la btierra de Zarahemla, y allí empezaron a hacer la guerra a los nefitas.
Lix sumehom a’an jun eetalil re anihaq li naxpaab’ li xyaab’ kuxej sachb’il ru: “Re naq maa’ani tinixq’ax chixb’aanunkil”.LDS LDS
Ha comenzado a lavar ropa (lo cual hace a mano) y tiene que subir y bajar un cerro bastante grande varias veces al día para ir por agua.
12 Relik chi yaal, kiril naq kiʼosoʼ chi naabʼal li juntaqʼeetalil saʼ xyanq li tenamit, wankebʼ li nekeʼxtaqsi ribʼ rikʼin xqʼetqʼetil, ut xikʼ nekeʼril li jun chʼol chik, ut nekeʼxbʼalqʼusi li rilobʼaal chiruhebʼ li amaakʼaʼ kʼaʼru rehebʼ ut li tʼustʼuukebʼ ut li ani bteʼtzʼokaaq, ut li ani teʼchaqiq re, ut ebʼ li ani yajebʼ ut tawasinbʼilebʼ.LDS LDS
“Y mientras ellas iban a comprar, vino el novio; y las que estaban preparadas entraron con él a las bodas; y se cerró la puerta.
Yibʼ ruhil aatinLDS LDS
En un lejano cerro fue
Li wechʼok-ibʼ inkʼaʼ nawulak chiru li Qaawaʼ, ut qʼaxal wiʼchik wi naʼuxman saʼ xyanqebʼ li komon saʼ lix Iglees li Qaawaʼ malaj saʼ li junkabʼal.LDS LDS
4 Y mientras Alma estaba enseñando y hablando al pueblo sobre el cerro Onida, fue a él una gran multitud compuesta de aquellos de quienes hemos estado hablando, de aquellos que eran apobres de corazón a causa de su pobreza en cuanto a las cosas del mundo.
Bʼichan, kampaan, chikamq aʼan.LDS LDS
3 Y el Señor avisó a Omer en un sueño que saliera de la tierra; de modo que se alejó de la tierra con su familia, y viajó por muchos días, y pasó a un lado del cerro aShim, y pasó por el sitio bdonde fueron destruidos los nefitas; y de allí se dirigió hacia el este, y llegó a un paraje llamado Ablom, a orillas del mar; y allí plantó su tienda, y sus hijos y sus hijas, y toda su familia también, salvo Jared y su familia.
Chi chaab’il najultiko’ we lin b’aanuhom jalan wi’ rik’in li jun ch’ol chik re xxaqab’ankil xwankil jun profeet.LDS LDS
31 Por consiguiente, dividió su ejército, y trajo una parte de ellos al valle y los escondió al este y al sur del cerro Ripla;
1–5, Ebʼ li nekeʼxkuy xnumsinkil li rahilal teʼkʼeheʼq loqʼalil choqʼ xkoroonebʼ; 6–12, Ebʼ laj santil paabʼanel tento teʼxkawresi ribʼ choqʼ re lix sumlajik li Karneer ut li waʼak re li Qaawaʼ; 13–18, Ebʼ li obiisp aʼanebʼ aj raqol aatin saʼ Israel; 19–23, Ebʼ laj santil paabʼanel tento teʼabʼinq chiru lix chaqʼrabʼil li tenamit; 24–29, Ebʼ li winq tento teʼroksi lix taql xchʼoolebʼ re xbʼaanunkil li chaabʼilal; 30–33, Li Qaawaʼ nataqlan ut narisi lix taqlahom; 34–43, Re xjalbʼalebʼ xkʼaʼuxl, ebʼ li winq tento teʼxchʼolobʼ ut teʼxkanabʼ lix maakebʼ; 44–58, Ebʼ laj santil paabʼanel tento teʼxloqʼ li reechanihomebʼ ut teʼxchʼutubʼ ribʼ saʼ Missouri; 59–65, Tento taajultikamanq li evangelio chiru li junjunq li yoʼyobʼtesinbʼil.LDS LDS
“Mi propio Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones.” (Daniel 6:22)
Li wulak jo’ ak’ kristiaan rik’in li Kristo, “ralal ut xrab’in a’an,”21 a’an li naqaj wi’ wulak.jw2019 jw2019
6 Y ocurrió que cuando hubimos reunido en uno a todo nuestro pueblo en la tierra de Cumorah, he aquí que yo, Mormón, empezaba a envejecer; y sabiendo que iba a ser la última lucha de mi pueblo, y habiéndome mandado el Señor que no permitiera que los sagrados anales transmitidos por nuestros padres cayesen en manos de los lamanitas (porque los lamanitas los destruirían), hice, por tanto, aesta relación de las planchas de Nefi, y bescondí en el cerro Cumorah todos los anales que se me habían confiado por la mano del Señor, con excepción de cestas pocas planchas que entregué a mi hijo dMoroni.
Jo’q’e kixpatz’ li Kolonel malaj jalaneb’ chik sa’eb’ li loq’laj hu li patz’om li ke’b’oqok chi tz’ilok ix sa’ ch’oolej?LDS LDS
4 Y ocurrió que emprendimos la marcha a la tierra de Cumorah, y plantamos nuestras tiendas en derredor del cerro Cumorah; y se hallaba en una región de muchas aguas, ríos y fuentes; y aquí esperábamos obtener ventaja sobre los lamanitas.
Xtawb’al li tuqtuukilal li nakana ut xwaklesinkileb’ li junelikil junkab’alLDS LDS
Por el costado occidental del cerro, no lejos de la cima, debajo de una piedra de buen tamaño, yacían las planchas, depositadas en una caja de piedra.
Lin raarookil komon sa’ li apostolil xk’ut chiwu li k’a’ru tzolb’il chiru tz’aqal jun yu’am—jun na’leb’ kixtzol chaq sa’ li k’atleb’aal re rahilal sa’ tz’ejwalej ut re sik’ok sa’ musiq’ej.LDS LDS
* Mormón escondió los anales en el cerro Cumorah, Morm.
Musiqʼej, Musiqʼej,LDS LDS
* José Smith obtuvo las planchas del cerro Cumorah, JS—H 1:42, 50–54, 59.
Sa’ li chihab’ jun chik koosutq’i aran Oxford re xkanab’ankil jun ch’uut chi loq’laj hu k’a’jo’ xch’ina-usal li rix choq’ re li k’uuleb’aal hu sa’ Christ’s College.LDS LDS
Cuando Jesús invitó al gobernante rico: “...ven, sígueme”7, Su intención no era sólo que el hombre rico lo siguiera por los cerros y los valles de la campiña.
Li Saqen ut li Yuʼam,LDS LDS
Sólo cerré los ojos esperando y orando que pronto terminara.
Laj John Whitmer moko kixsikʼ ta xaqabʼaak joʼ aj kʼuulanel esilal, aʼut naq tzʼaamanbʼil chiru naq tixbʼaanu li kʼanjel aʼin, kixye naq tixpaabʼ li rajom li Qaawaʼ chirix aʼan.LDS LDS
11 Y cuando hubieron pasado por en medio y derribado a atodos los de mi pueblo, salvo a veinticuatro de nosotros (entre los cuales se hallaba mi hijo Moroni), y habiendo sobrevivido nosotros a los que murieron de nuestro pueblo, a la mañana siguiente, después que los lamanitas hubieron vuelto a sus campamentos, vimos, desde la cima del cerro Cumorah, a los diez mil de mi pueblo que fueron talados, al frente de los cuales había estado yo.
Yoo chi ilok saʼ xtzʼe li saqʼe ut saʼ relebʼaal li saqʼe, chiru li yamyookil chʼochʼ re Judea.LDS LDS
El visitante cerró las Escrituras de la hermana Turay y pensó, mientras se hallaba con esa fiel madre de África, que estaba en tierra santa11.
Marsh ut aj Ezra Thayre, ut ninkʼe jun akʼ taqlahom re lin moos aj Thomas, naq tixchap xbʼe chi seebʼ toj saʼ li chʼochʼ Missouri, ut lin moos aj Selah J.LDS LDS
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.