cine oor Kalaallisut

cine

naamwoord manlike

Disciplina de escoger opciones de iluminación y de cámara fotográfica al registrar las imágenes fotográficas para películas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

biografi

naamwoord

Edificio en donde se proyectan películas a una audiencia.

Soortgelyke frases

sala de cine
biografi

voorbeelde

¿Entrarán al cine?
Filmi isiginnaassavaat?

3:2-5). De hecho, el cine y la televisión presentan la venganza como un objetivo noble, y la violencia como un recurso natural y justificable.
(2 Timotheusi 3:2-5) Filmini fjernsynikkullu aallakaatitani akiniaaneq ajunngivissutut nakuusernerlu ajornartorsiutinut aaqqiissutissatut pissusissamisoortutut naapertuilluartutullu takutinniarneqartarpoq.

Aunque el mundo del cine es emocionante y fuimos muy famosas, enseñar a las personas sobre Jehová es mucho más gratificante porque él recibe la gloria.
Filmiliaritittartutut inuuneq pissanganaraluarlunilu uagutsinnik tusaamasanngortitsigaluartoq Jehova Guuti pillugu inunnik ilinniartitsineq taassuminnga ataqqinarsisitsisarmat nalerisimaarnarnerungaarpoq.

Otros reporteros y algunos directores de cine utilizan el término para referirse a sucesos futuros, y no solo del pasado.
Tusagassiortut filmiliortitsisullu oqaaseq Harmagedoni pisut pereersimasut pillugit taamaallaat atortanngilaat, aammali siunissami pisussat aarlerigisatik pillugit atortarpaat.

Estas cosas se presentan como si fueran buenas en Internet, la televisión, el cine, los libros y las revistas.
Assersuutigalugu internetikkut, fjernsynikkut, filmini, atuakkani atuagassianilu nakuuserneq inuunerlunnerlu isorisassatut isigineqarunnaaraluttuinnarput.

Decidió alejarse de la industria del cine para poder servir a Jehová plenamente.
Jehova tamakkiisumik kiffartorfigisinnaajumallugu filmiliornermik suliaqarunnaarniarluni aalajangerpoq.

La música degradante satura los oídos de la gente, mientras que espectáculos lascivos inundan los teatros, el cine y la televisión.
Nipilersuutit aserorsaataasut tusarsaajuaannarput, isiginnaartitsisarfinnilu, filmini tv-milu kanngunartunik isiginnaagassiaqartarpoq.

Por ejemplo, mis amigos y yo íbamos al cine para ver películas sobre el maltrato de los esclavos africanos en Estados Unidos.
Assersuutigalugu ilaanneeriarluta ikinngutikkalu qanga USA-mi inussiat Afrikamiut naalliutsinneqartarnerat pillugu filmit isiginnaartarpavut.

Cuando llegan al cine, ven que en los carteles hay armas y mujeres con ropa provocativa.
Filmeriaramik filmit assiliartaanni sakkut arnallu peqqusaarpasissumik atisallit takuaat.

Si queremos ser tiernamente compasivos no podemos ingerir las dosis insensibilizadoras de escenas de maldad que se presentan en la pantalla de la televisión o el cine.
Qamanna pisumik misiginneqataaniarsaritigaluni nakuusertunik soqqusaatsunik aliikkusersortittoqarsinnaanngilaq.

En este continente suelen verse destacadas en el cine, la radio y la literatura junto con asuntos místicos como la magia, el culto a los antepasados y el fetichismo.
Afrikamiut filmiliaat, radiokkut aallakaatitassiaat atuagassiaataallu, upperisapalaanik, angakkuarsaarnernik, siuaasanik pingaartitsinermik aarnussanillu tunngasunik oqaluttuanik ulikkaarajupput.

Por ejemplo, cuando nos encontramos con imágenes inmorales, hace falta valor para levantarse y salir del cine, o para apagar la computadora o el televisor.
Assersuutigalugu sapiitsuusariaqarpoq assinik kanngunartunik saqqummertoqaraangat filmertarfimmit anissagaanni imaluunniit qarasaasiamik tv-millu qamitsissagaanni.

Por eso es necesario que todos los siervos de Dios, jóvenes y mayores, luchemos para no contaminarnos con las imágenes eróticas o pornográficas que se exhiben en los carteles publicitarios, la televisión, el cine y especialmente en Internet.
Assersuutigalugu Guutip kiffai tamarmik, inuusuttut utoqqaallu, isumartik assinit pornomut tunngasunit allagartarsuarni ussassaarutini, filmini, tv-kkut ingammillu internettikkut takutinneqartartunit mingutsinneqartikkumanagu akiuuttariaqarput.

Me dio mucho gusto oírle decir eso, porque cuando estaba en la industria del cine nunca tuvo amigos.
Tamanna tusarlugu nuannaarutigaara, Cherimi filmiliornermik suliaqarallarami ikinnguteqanngilaq.

Y mucha gente, influida por las novelas, el cine y la televisión, cree hoy día en todo tipo de ángeles, demonios, fantasmas y criaturas de ultratumba.
Suli allat inngilit, anersaapiluit, aliortukkat, nissimaat guutillu pillugit atuakkianit, filmilianit tv-kkullu aallakaatitassianit sunnerneqarsimapput.

Cosas como las revistas, la radio, el cine y la televisión estaban muy de moda.
Assersuutigalugu aviisit qalipaatigissaartut, radio, filmit fjernsynilu nuannarineqartorujussuusimapput.

En 1995 me casé con un productor de cine.
1995-imi filmiliortitsisartumut katippunga.

A los hombres de fama de la actualidad se les glorifica en la literatura, el cine, la televisión y la música.
Nalitsinni angutit tusaamasat atuakkani, filmini, TV-mi aallakaatitassiani nipilersuutinilu ataqqineqangaartarput.

Por ejemplo, quizá digamos que conocemos a cierto gobernante, a un gran atleta o a una estrella de cine, en el sentido de que reconocemos su existencia.
Inummik nalunnginneraaneq tassaavoq soorlu nunami allami kunngimik, timersullammammik filmiliaritittartumilluunniit piunerinik ilisimanninneq.

¿Nos negamos a sentarnos, por así decirlo, con los “hombres de falsedad” que aparecen en la televisión, el video, el cine, Internet u otros medios?
Uaguttaaq fjernsynikkut, videokkut, filmikkut internetikkut allatigulluunniit inuit sallutuut peqatigiumanngilavut?

* La pasamos en el ‘cine’ de la aldea —una amplia choza de paja en la que había un televisor y un reproductor de video—, y acudieron tantas personas a verla que tuvimos que presentarla dos veces.
* Soqutiginnittut nunaqarfiup ’filmertarfianukaasut’ — ivinnik illuliaasumut videonik isiginnaaruteqarlunilu tv-limmukaasut — amerlangaarmata filmi marloriarluta takutittariaqarparput.

Según un trabajo de investigación publicado en la revista Journal of Personality and Social Psychology, la violencia que contienen los juegos electrónicos pudiera ser aún más peligrosa que la que se presenta por televisión o en el cine, dado que el jugador experimenta la sensación de ejecutar los actos violentos.
Misissuinerit Journal of Personality and Social Psychology-imi saqqummersinneqartut naapertorlugit qarasaasiakkut pinnguaatini nakuuserneq filmini fjernsynimilu nakuusernernit suli navianaateqarnerunnguatsiarpoq, tassami pinnguartoq inuusamut nakuusertumut imminut assersuuttarmat.

En el cine y la televisión salen fumadores, y no siempre en el papel de malos.
Filmini TV-milu aallakaatitassiani pujortartoqartarpoq, tamatigullu taamaaliortut inupiluuneq ajorput.

Las revistas, el cine y la televisión rodean de un halo de fascinación el mundo de los estupefacientes.
Ikiaroortarneq aviisini, filmini TV-milu nuannaartunartuutinniarneqartarpoq.

En el cine y la literatura, la boda suele ser el “final feliz”.
Oqaluttualiat filmillu amerlanerit naggataanni inuttaasut pilluarlutik katittarput, taamatummi naggaserneqarnerat inuit nuannarisarpaat.