cinco oor Kalaallisut

cinco

/ˈθiŋ.ko/, /ˈsiŋ.ko/ Syfer

Cinco seres humanos, de los que, al menos, uno es del sexo masculino.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

tallimat

Cardinal number

Número cardinal que se ubica entre el cuatro y el seis, representado como V en números romanos y 5 en números digitales.

Pablo necesitaba ese fortalecimiento, y aquellos cinco hombres se lo dieron.
Paulusip nakussatsinneqarnissani pisariaqartippaa, ikiorneqarnissaalu angutit taakkua tallimat isumagaat.

voorbeelde

Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.
Assersuutigalugu Johnip anaanaa ikinnguteqarsimavoq ukiut tallimaannaat ajunaarneq eqqaaneqareersoq sioqqullugu motorveji taannarpiaq ikaariaraluarlugu toqusimasumik ernilimmik!

El Barómetro Global de la Corrupción 2013, publicado por Transparencia Internacional, informó que, según la ciudadanía, los primeros cinco lugares en nivel de corrupción los ocupan los partidos políticos, la policía, los funcionarios públicos, el poder legislativo y el poder judicial.
Nalunaarsuiffik (Global Corruption Barometer 2013, Transparency Internationalimit saqqummersinneqartoq) naapertorlugu inuit nunarsuarmi sumi tamaniittut isumaqarput innuttaaqatigiinni peqquserluttuliornerpaat tallimat tassaasut politikkikkut partiit, politiit, pisortani atorfillit, inatsisiliortartut eqqartuussisullu.

Cinco meses después el arca quedó encima de una montaña.
Qaammatit tallimat qaangiummata umiarsuaq qaqqap qaavanut tinuguppoq.

Al final, tras cinco meses de asedio, Jerusalén cae ante los romanos.
Naggataatigut, qaammatini tallimani unguneqaqqareerluni, Jerusalemi uppippoq.

Y añadieron: “Ya en la actualidad, una de cada cinco personas vive en la más absoluta pobreza sin poder alimentarse, y una de cada diez padece desnutrición grave”.
Nangipput: „Massakkorpiaq inuit tallimaat piitsuungaarnermi naammattunillu nerisassaqaratik inuupput, inuillu quliuppata ataaseq timip pisariaqartilluinnagaanik amigaateqarpoq.“

Jugend 2000 es el informe de una amplia encuesta sobre las actitudes, los valores y los comportamientos de más de cinco mil jóvenes alemanes.
Tyskit misissuinerat tunngavigalugu, inuusuttut isiginnittaasii, najoqqutassiaat pissusiilu pillugit Jugend 2000 allagaavoq.

Yo estaba muerto de miedo, pues tenía cinco años y la escuela estaba muy lejos de mi familia.
Atuarfik ilaquttama najugaanniit ungaseqaaq, tallimaannarnillu ukioqarama annilaangavunga.

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Nabalimut oqaaseqarnani “Abigajilip aanasuarpai timiusat 200-t, qummuattat marluk viinnimik imallit, savat tallimat nerisassiarereersimasut, karrit sikatsitat seat tallimat naligisaat, seqquluttut tiggussimasut 100-t figenillu tiggussimasut 200-t” Daavimullu angutitaanullu tunniullugit.

Después el rico solicita del “padre Abrahán”: ‘Envía a Lázaro a la casa de mi padre, porque tengo cinco hermanos’.
Pisoorsuup taava ’ataataq Abraham’ qinnuigaa ’Lazarus ataatami illuanut aallarteqqullugu — tallimanik qatannguteqarami’.

Cinco días después de su partida de Inglaterra, mientras todavía avistaba la costa francesa, el barco británico de penados Amphitrite se topó con un terrible temporal.
Tuluit nunaanniit ullut tallimat umiartoreerluni Frankrigellu sineriaa takusinnaalereerlugu tuluit pillakkanut umiarsuaat Amphitrite anorersuarsiulerpoq.

Samuel tiene solo cuatro o cinco años.
Samuel sisamaannarnik tallimanilluunniit ukioqarpoq.

Solo aceptaban como inspirados los cinco primeros libros de las Santas Escrituras, y únicamente según su propia recensión, llamada el Pentateuco Samaritano.
Taamaallaat Allakkat Illernartut tallimat siulliit Guutimit isumassarsiarititaasutut — namminnerlu Samariamiutuunngortitartik Samariamiut Pentateukiattut ilisimaneqartoq — akueraat.

Luego vino el segundo, y dijo: ‘Tu mina, Señor, produjo cinco minas’.
Aappaalu aggerpoq oqarluni: „Naalagaq, miiniutit miininik tallimanik ilataarpoq.“

Pero estos eran tan baratos que por dos monedas, el comprador no recibía cuatro, sino cinco gorriones... uno de regalo.
Timmissat taakku ima akikitsigipput aningaasanik marlunnik akiliigaanni, qupaloraarsunnik sisamaannaanngitsunik tallimanilli pisoqartarluni; tallimaat akeqarnani.

15 Ya se han reconstruido o reparado más de cinco mil seiscientas viviendas de hermanos y de otras personas de la zona.
15 Nalunaajaasut allallu 5600-nit amerlanerusut najugaat tamaaniittut sanaqqinneqarsimallutilluunniit iluarsaanneqarsimapput.

Un día perdimos el autobús porque el reloj de la estación estaba adelantado cinco minutos.
Ilaanni bussit unittarfianni nalunaaqutaq minutsinik tallimanik siulliummat bussit inortorpavut.

Se considera ingesta masiva de alcohol ‘el consumo de al menos cinco copas seguidas en el caso del varón y cuatro en el de la mujer’.
Misissuinerup suuneranik nassuiaat naapertorlugu imaappoq angutit tulleriissiinnarlugit tallimanik arnallu minnerpaamik sisamanik imigassartortartut.

Se venden cinco gorriones por dos monedas de poco valor, ¿no es verdad?
Qupaloraarsuit tallimat skillinginik marlunnik akilersillugit tunineqartannginnerpat?

Leyendo de tres a cinco capítulos cada día, la terminará en un año.
Ullormut kapitalit 3-5 atuartarukkit ukiup ataatsip ingerlanerani Biibili tamakkerlugu atuarsinnaavat.

Ahora ya tiene cinco pares de fechas (Deuteronomio 32:45-47). Y en vez de leerla en una computadora o en una salida impresa, lo hizo sosteniéndola entre sus manos.
(5 Mosesi 32:45-47) Biibili toqqaannartumik atuartarpaa, qarasaasiami atuarnagu.

Sí, para que los “cinco hermanos” escapen del tormento, todo lo que tienen que hacer es prestar atención a los escritos de Moisés y los Profetas que identifican a Jesús como el Mesías y entonces hacerse discípulos de él.
Aap, ’qatanngutit tallimat’ anniartitaarusunngikkunik, Mosesip pruffiitillu allagaat Jesusip Messiasiuneranik uppernarsaasut naalaannartariaqarpaat, taassumunngalu ajoqersuganngorlutik.

18 Ya hemos examinado cinco cosas “que no se ven” aún, pero en las que debemos mantener “los ojos fijos”.
18 Allaaserisami matumani ‘takussaanngitsut’, imaluunniit pisussat, tallimat misissorpavut.

Esta asignación tendrá una duración de cinco minutos y podrá presentarla una hermana o un hermano.
3: Minutsini tallimani sivisussuseqartumik qatanngummut angummut arnamulluunniit pisassaritinneqassaaq.

Esto puede hacerse en la visita inicial en la puerta misma, en cinco o diez minutos.
Taamaaliortoqarsinnaavoq siullermik pulaarnermi alloriusami 5-10 minutsit iluani.

Markus: Debido a que yo tenía que mejorar mi inglés, me invitaron a ir a Brooklyn cinco meses antes de que comenzaran las clases.
Markus: Tuluttut pikkorissaqqittariaqarnera pissutigalugu ilinniarnissama aallartinnginnerani qaammatit tallimat Brooklynimeeqquneqarpunga.