país oor Kalaallisut

país

/pa'is/ naamwoord manlike

que país (más malo) : que mierda de país

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

nunaat

naamwoord

Con el tiempo conquistaron los países del mar Mediterráneo y parte de lo que hoy es Gran Bretaña
Naggataatigut Immap Akullersuup sineriaani nunat allaallu Tuluit Nunaat naalakkersuiffigilerpaat

Soortgelyke frases

países bajos
hollandi

Países Bajos
Hollandi · Pukkitsormiut

voorbeelde

Nuestras publicaciones la usan para enseñarnos que no debemos juzgar a las personas por su país, su raza o su cultura, y que debemos ayudarlas a conocer a Jehová.
Tamatta pisariaqartitsisut, ingammik anersaakkut ittunik, ikiortariaqarpavut.

(Proverbios 29:4, La Biblia de las Américas.) La justicia afianza el país, en especial cuando la practican desde el funcionario más elevado hasta el más bajo, mientras que la corrupción lo empobrece.
(Ussatit 29:4) Qullersaasunit ammut naapertuilluartuliortoqarpat aalajaassusermik pilersitsisarpoq, peqquserlunnerulli nuna piitsunngortittarpaa.

9 Los maestros que envió Jehosafat por todo el país enseñaban al pueblo usando “el libro de la ley de Jehová”.
9 Ilinniartitsisut Joshafatimit peqquneqarlutik nuna tamakkerlugu angalaartut “[Jehovap] inatsisaasa allassimaffiat” nassartarpaat.

Dichas medidas muestran su interés por la gente, no de un solo país, sino de toda nación, tribu y lengua (Hechos 10:34, 35).
Iliuusiisa tamarmik takutippaat inuiaqatigiit ataasiinnaat pinnagit, inuilli inuiaqatigiinnit, naggueqatigiinnit oqaaseqaqatigiinnillu tamaneersut soqutigigai. — Apustilit Suliaat 10:34, 35.

Ofrece esta perspectiva a todas las personas, sin importar la posición social, el color de la piel ni el país donde vivan.
Periarfissaq tamanna innuttaaqatigiinni qanorluunniit inissisimagaluartunut, qanorluunniit ammikkut qalipaateqaraluartunut sumiuugaluartunulluunniillu tamanut ammavoq.

Si está resuelto a mudarse, deberá escribir a la sucursal del país para pedir orientación y guía. Busque la dirección en el Anuario de este año.
Nunamut allamut nuunniarlutit pimoorussiguit, nunami tassani immikkoortortaqarfimmut paasissutissanik piumallutit allassinnaavutit adressit ‘Årbogen’-imi nutaami allassimasut atorlugit.

¿Podría visitar dicho país y pasar un tiempo razonable allí?
Nuna nuuffigissallugu soqutigisat ulluni arlalinni tikeraarsinnaassaviuk?

4 Podemos hacernos una idea de cómo se sintió Abrahán, que aún se llamaba Abrán, cuando Jehová le dijo: “Vete de tu país y de tus parientes [...] al país que yo te mostraré”.
4 Aaperaap eqqarsaatigisimassavaa sooq Jehovamit ima oqarfigineqarnerluni: “Nunagisat eqqarlitit ataatavillu illua qimallugit nunamut ilinnut takutitassannut aallarit.”

9 Un embajador y su cuerpo diplomático no se entrometen en los asuntos del país donde están destinados.
9 Aallartitap suleqataasalu nunami kiffartorfigisaminni pisut akuliuffigisanngilaat.

Simplifique su vida, escriba a la sucursal del país donde le gustaría servir y, tras calcular el costo, pase de la intención a la acción”.
Pisariinnerusumik inooriaaseqalerit, nunami kiffartorfigilerusutanni immikkoortortaqarfimmut allagit aningaasartuutissatillu naatsorsuusioreerukkit nuullutit!”

En esas condiciones le hubiera sido muy difícil seguir a Jesús por todo el país (1 Timoteo 5:8).
Taamaattumik Jiisusi nunamini angalalluni oqaluussinerani malissinnaasimanngippagu paasinarpoq.

La política se ha definido como “arte y actividad de gobernar un país, así como conjunto de actividades relacionadas con la lucha por el acceso al gobierno” (Diccionario de uso del español, de María Moliner).
Politikki imatut nassuiarneqarpoq: „Partiit naalakkersuisulluunniit sumiiffimmi ineriartornermut aqutsiniarlutilluunniit sunniuteqarniarnerat.“ — Politikens Store Ordbogs-cd-rom.

4 Jehová tenía una causa judicial contra los israelitas porque no había verdad, ni bondad amorosa ni conocimiento de Dios en el país.
4 Jehovap Israelikkut unnerluutigai nunami sallusuissuseqanngimmat ilumoorfiginnillunilu tunniusimasoqarnani taannalu pillugu ilisimasaqartoqarnani.

9 Emigrantes. ¿Emigró de su país, tal vez antes de conocer la verdad bíblica?
9 Nunasisut: Sallusuissut suli ilikkanngikkallarakku nunamut allamut nunasinikuuit?

“Con la excepción de quienes estuvieron confinados en Port Arthur, Norfolk [...] y otras prisiones similares en los momentos más negros de su historia, la deportación supuso para muchos reclusos un futuro más alentador que el que hubieran tenido en su país natal. [...]
„Norfolk Islandimi, Port Arthurimi assingusunilu, naakkittaatsuliornerup nalaani pillakkanut aallartitaasarfinnut aallartitaasut eqqarsaatigissanngikkaanni, pillakkat siunissaat inunngorfigisaminni siunissaraluaminnit pitsaanerungajuttarpoq,“ Bill Beatty allappoq.

15 Samuel nombró a Saúl para que fuera el líder de un país.
15 Samuelip Sauli tanillugu inuiannut siulersuisunngortippaa.

Sus hermanos decidieron viajar a aquel país para conseguir comida porque el hambre hacía estragos en Canaán.
Piffissap ingerlanerani Josefi Egyptenimi ministeriuninngorpoq, tassa Egyptenimi pissaaneqarnerpaamut tullersortinngorpoq.

Dijo a los espías: “Yo de veras sé que Jehová ciertamente les dará el país, [...] porque Jehová su Dios es Dios en los cielos arriba y en la tierra abajo” (Josué 2:1, 9-11).
Alapernaarsuiartortut ima oqarfigai: „Nalunngilara [Jehovap] nuna manna ilissinnut tunniussimagaa. . . . [Jehovami] Guutersi Guutiuvoq pavani qilammi nunamilu maani.“

Dice el relato bíblico: “Ahora bien, surgió un hambre en el país”.
Biibilimi allassimavoq: ’Kaannersuaqalerpoq.’

Al intentar introducir drogas de contrabando en un país africano, fue detenido y pasó trece meses encarcelado.
Ilaanni Rolf-Michael Afrikami nunamut ikiaroornartunik eqqusseriaraluarpoq, kisianni parnaarussaavoq qaammatillu 13-it parnaarussivimmiilluni.

Por eso se van a su propio país por otro camino.
Taamaattumik aqqutikkut allakkut nunaminnut angerlamut aallarput.

Un mal hábito le costó caro: “Solía salir [...] para ver a las hijas del país”, quienes no servían a Jehová (Génesis 34:1).
’Dina nunap tikitami arnartaanut pulaarniarluni anisarsimavoq’, Jehovamut pallorfiginninngitsunut.(

Si en tu país escasean las ofertas de empleo, quizá te sientas tentado a aprovechar la mejor ocasión que se presente.
Pigissaarfiusumiikkuit periarfissarpassuaqarsinnaavoq, ilaallu pilerinangaarsinnaapput.

Jerusalén es la ciudad principal de Judea y el centro religioso de todo el país.
Jerusalem Judæami illoqarfiit pingaarnersaraat, nunamilu tamarmi upperisarsiornikkut qitiuvoq.

Pero aunque los israelitas han vuelto a su país, tendrán tiempos difíciles, como veremos.
Naalli Israelikkut nunavimminnut uteraluarlutik annikilliornartunik atugassaqarput, soorlu takussagipput.