Pablo oor Kalaallisut

Pablo

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Pavia

eienaam

voorbeelde

Y Pablo nos anima a asegurarnos de que ese amor sea sincero.
(Markusi 12:28-31) Paulusip kajumissaarpaatigut asanninnerup tamatuma kristumiutut ersersittakkatta ilumoortuullunilu piviusuunera qulakkeeqqullugu.

2, 3. a) En algunos casos, ¿a qué se refirió Pablo al usar la palabra espíritu?
2, 3. (a) Paulusip allakkamini oqaaseq ‘anersaaq’ ilaannikkut atoraangamiuk suna pisarpaa?

6 Pablo difundió con celo el mensaje del Reino por toda Asia Menor y algunas regiones de Europa, donde fundó y volvió a visitar muchas congregaciones.
6 Paulusip Guutip naalagaaffianik tusarliussaq Asiaaqqamiit Europa tikillugu aallussilluarluni oqaluussissutigaa.

Pablo además destacó que por medio del espíritu santo y del sacrificio de rescate de Su hijo, Dios ha logrado algo que no pudo lograr la Ley mosaica.
Paulusip ersersippaa Guuti Mosesip inatsisaasigut naammassineqarsinnaanngitsumik naammassisaqarsimasoq, anersaani illernartoq Jiisusillu utertitsissutitut pilliutaa atorlugit.

El apóstol Pablo dijo que los cristianos debemos ver a estos funcionarios como “autoridades superiores” y que debemos obedecer las leyes.
Apustili Paulusi allappoq naalakkersuisut ‘qullersaasutut’ isigisariaqarivut.

3 Pablo comprendía que, a fin de mantener un espíritu de cooperación y concordia, es preciso que cada cristiano ponga de su parte.
3 Paulusip paasivaa kristumiut suleqatigiilluartuarsinnaassagunik, ataasiussuseqarnerulersitsiniarlutik tamarmik immikkut ilungersorlutik suliniuteqartariaqartut.

Pablo sacó provecho de sus tribulaciones, pues llegó a confiar más en Jehová (2 Corintios 1:8-10).
(2 Korinthimiut 1:8-10) Annikilliornivut naalliuutivullu iluaqutiginiartarpavut?

La carta de Pablo a los cristianos de Roma las denomina “autoridades superiores”.
Apustili Paulusi uppeqatiminut Romamiittunut allappoq ‘naalakkersuisunut qullersarisaminnut’ naalatsigitittariaqartut.

Obviamente, no podemos añadir al día una hora más, de modo que el consejo de Pablo debe significar algo diferente.
Soorunami ulloq unnuarlu nalunaaquttap-akunneranik ataatsimik ilasinnaanngilarput, taamaattumik Paulusip siunnersuutaa piffissamik asiutitsinnginnissaq allamik isumaqarsimassaaq.

Sí, pues Jesús mismo llamó al Diablo “el gobernante del mundo”, y el apóstol Pablo dijo que era “el dios de este sistema de cosas” (Juan 14:30; 2 Corintios 4:4; Efesios 6:12).
Aap, Jiisusip oqarneratut ’silarsuup naalagaraa’ apustilillu Paulusip ’silarsuup matuma guutiatut’ allaatigaa. — Johannesi 14:30; 2 Korinthimiut 4:4; Efesosimiut 6:12.

No, Pablo no se arrepentía del modo como había empleado su vida.
(Filípimiut 3:8) Paulusip taamatut inuusimanini peqqissimissutiginngisaannarpaa!

16 Sin duda, conoce esta exhortación de Pablo a los efesios: “Pónganse la armadura completa que proviene de Dios para que puedan estar firmes contra las maquinaciones [o, según la nota, “artimañas”] del Diablo” (Efesios 6:11).
16 Qularnanngitsumik Paulusip Efesosimiunut kajumissaarutaa manna nalunngilat: „Guutip sakkutuussutai tamarmiusut atiniarsigit atasinnaaqqullusi Diaavulup qoqassiniaraangasi.“

Anteriormente, Pablo había dicho de él: “Cual hijo con su padre, sirvió como esclavo conmigo en el adelanto de las buenas nuevas” (Filipenses 2:22).
(Filippimiut 2:22) Paulusip Timotheusi inuilluunniit allat imminut ajoqersuganngortinniarsarinngilai.

Por ejemplo, el apóstol Pablo le dijo a Timoteo: “Si seguimos aguantando, también reinaremos juntos” (2 Timoteo 2:12).
Assersuutigalugu apustili Paulusi Timotheusimut ima allappoq: “Nikallujuikkutta kunngioqatigissavarputtaaq.”

3 Seamos razonables. Pablo aconsejó que ‘compráramos todo el tiempo oportuno que queda’ para los asuntos más importantes de la vida, y que no nos hiciéramos “irrazonables”.
3 Sianissuseqarit: Paulusi siunnersuivoq pingaaruteqarnerusunut ’piffissaqqissoq atoqqullugu’ ’sianiitsutut ilioqqunata’.

8. a) ¿Qué quiso decir Pablo cuando instó a los corintios a ‘ensancharse’?
8. (a) Paulusip Korinthimiut ’ammaqqullugit’ kajumissaaramigit qanoq isumaqarpa?

17 Pensemos en todo lo que Pablo dejó atrás, considerándolo un montón de basura, a cambio de la recompensa de ser esclavo de Dios.
17 Paulusip igitassaannaatitai Guutimullu inussiaataanermigut anersaakkut pilluaqqussutissat pillugit qimassimasai eqqarsaatigikkit.

Pablo explicó que la Ley era solo una pequeña muestra de lo que se haría en el futuro (Hebreos 10:1-4).
(Hebr 10:1-4) Ajortuliammi qanoq isumakkeerfigineqarsinnaappat?

Pablo le dijo asimismo: “Haz lo sumo posible para presentarte aprobado a Dios, trabajador que no tiene de qué avergonzarse, que maneja la palabra de la verdad correctamente” (2 Timoteo 2:15).
Paulusip aamma Timotheusi ima allaffigaa: „Noqqaassutiginiaruk sulisutut kanngusuutissaqanngitsutut oqaatsimik sallusuissutaasumik nassuiaasutut Guutip saavani misiligaaninni attassinissat.“ — 2 Timotheusi 2:15.

En una ocasión, Pablo y otros cuatro cristianos fueron al templo a limpiarse ceremonialmente.
Ilaanni Paulusip kristumiut allat sisamat ilagalugit naalaffik iserfigaa inatsisit naapertorlugit minguersarniarluni.

En este pasaje, Pablo relaciona el amor a Dios y a los hermanos en la fe con el conocimiento exacto de Dios y el discernimiento sobre cuál es su voluntad.
(Filippimiut 1:9) Paulusip tassani Guutimut uppeqatinullu asanninneq atassuteqartippaa Guuti pillugu eqqorluartumik ilisimasaqarnermut piumasaanullu tunngatillugu immikkoortitsisinnaanermut.

El apóstol Pablo escribió: “Sin fe es imposible serle de buen agrado [a Jehová], porque el que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que llega a ser remunerador de los que le buscan solícitamente.
Paulusi ima nangippoq: „Uppernikkut Noa ilimasaarneqarpoq suli takussaanngitsumik, Guutimillu mianerinnittuugami umiarsualiorpoq inoqutimi annaffissaannik.

Imite a Pablo, quien no solo citaba de las Escrituras, sino que las explicaba (Hech.
Paulusip allanut ilinniartitsissutigisani ‘nassuiartarpai erseqqissartarlugillu’.

¿Qué idea central de las palabras de Pablo recogidas en Romanos 2:21-23 no debemos pasar por alto?
Paulusip Romamiunut allagai 2:21-23-mi suna pingaarnersaava?

Pablo había escrito por lo menos dos cartas divinamente inspiradas que defendían que obedecer la Ley no era un requisito para la salvación.
Paulusi minnerpaamik allakkamini marlunni tunngavilersuuteqarsimavoq annaanneqarnissamut Inatsisinik maleruaanissaq pisariaqanngitsoq.