ustedes oor Kalaallisut

ustedes

/uș.'te.ðes/, /us.'te.ðes/ voornaamwoord manlike

Grupo de personas a las que se dirige el hablante.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

ilissi

voornaamwoord

Otras tres veces exclama: “¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!”.
Suli pingasoriarluni ima nillerpoq: „Eqqanaq ilissi allakkanik ilisimasusi farisæerillu, ilumoortuusaarniartusi.“

illit

voornaamwoord

Claro está, ustedes también tienen que tratar de entenderlos.
Soorunami aamma illit angajoqqaatit paasiniartartussaavatit.

Soortgelyke frases

vosotras
ilissi

vosotros
ilissi · illit

voorbeelde

¿No valen ustedes más que ellas?”
Ilissili taakkunannga pingaarnerujussuunnginnerpisi?”

¿Cree usted que sea importante la verdad y el amor en nuestra adoración a Dios?
Isumaqarpit ullut ilaanni silarsuarmi ajornartorsiutit tamaasa Guutip peerumaarai?

No espere a que él acuda a usted.
Nammineq ilinnut saaffiginninnissaa utaqqissanngilat.

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Qamannga pisumik neriuppugut illit ilaquttatillu Guutip naalagaaffiata naassaanngitsumik iluaqutissartai ilangiiffigiumaarisi. (wp09 04/01-E)

2 En cierta forma, a usted ya lo está persiguiendo un enemigo como ese.
2 Illit akeraasumit taama ittumit malersorneqarputillusooq.

“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)
“Akornassinni angisuujumasoq ilissinnut kiffaassaaq”: (Min. 10)

* De igual manera, es posible que ahora mismo usted esté pasando por una prueba y piense: “¿Será acaso que Jehová no está al tanto de lo que me sucede o que no le importo, ya que no parece haber hecho nada para remediar la situación?”.
Immaqa ima eqqarsarputit: ’Jehovap misilinneqarninnik oqilisaaviginiarpasinngippanga, taava imaappa qanoq atugaqarnera soqutiginngikkaa isumassunngikkaangaluunniit?’

b) ¿Cómo se siente al pensar en lo que Jehová y Jesús han hecho por usted?
(b) Jehovap Jiisusillu illit pillutit iliuuserisimasaat qanoq isumaqarfigaagit?

A la congregación de Tesalónica le dirigió estas palabras: “Teniéndoles tierno cariño, nos fue de mucho agrado impartirles, no solo las buenas nuevas de Dios, sino también nuestras propias almas, porque ustedes llegaron a sernos amados” (1 Tesalonicenses 2:7, 8).
Thessalonikami ilagiinnut ima allappoq: „Asallusi kissaatigisimavarput Guutip iivangkiiliuanik tuniinnarasi aammattaaq inuunerput tunniutissallugu, nuannarisarilersimagassimi.“

14 Recordemos asimismo que “Jehová no es lento respecto a su promesa, como algunas personas consideran la lentitud, pero es paciente para con ustedes porque no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento” (2 Pedro 3:9).
14 Aammattaaq eqqaamajuk Jehovap ’neriorsuutigisani paamaarutinngikkaa, naak ilaat isumaqaraluartut paamaarussinerarlugu; ilissinnulli erinitsajuittoq kimilluunniit tammaqqusinnginnami, tamaasalu allamik isumataarnissamut periarfissikkumagamigit’.

Jesús concluyó la parábola diciendo: “Así también ustedes, cuando hayan hecho todas las cosas que se les hayan asignado, digan: ‘Somos esclavos que no servimos para nada.
Jiisusip assersuusiaq ima naggaserpaa: „Taamattaaq ilissi ilissinnut suliareqqusat tamaasa suliarereerussigit ima oqassaasi: ’Kiffaavugut atunngitsut.

Cómo ofrecerlo a un budista de mayor edad. “Quizá a usted le preocupe, como a mí, la gran cantidad de ideas dañinas que hay en el mundo y el efecto que tienen en la juventud.
Qanoq buddhistimut utoqqarmut neqeroorutigisinnaagipput: “Immaqa uattut isummat ajoqutaasut ullut tamaasa tusartakkavut meeqqatsinnullu sunniuteqartartut eqqissiunnaarutigaatit.

Sin embargo, para que esa esperanza se haga realidad en su caso, usted tiene que investigar las buenas nuevas y averiguar de qué tratan.
Neriuut ilinnut piviusorpalaalissappat, misissorlugulu paasiniartariaqassavat nutaarsiassap nuannersup suna siunertarineraa.

El apóstol declaró: “Damos gracias a Dios el Padre de nuestro Señor Jesucristo siempre que oramos [nota, “orando siempre”] por ustedes”.
Paulus ima neriorsueqqissaarpoq: ’Guuti Naalakkatta Jesusip Kristusip Ataataa qutsavigisaraarput qinnuttaraangassi.’

17 Si usted tiene la costumbre de ver pornografía, es muy importante que pida ayuda de inmediato.
17 Pornografiimik isiginnaartarneq ileqquliussimagukku piaartumik ikiortissarsiortariaqarputit.

Jesús entonces revela por qué el mundo odia a sus seguidores, así: “Porque ustedes no son parte del mundo, sino que yo los he escogido del mundo, a causa de esto el mundo los odia”.
Taava sooq silamiut ajoqersukkaminik uumissuinersut Jesusip ersersippaa oqarluni: „Ilaginnginnamisi, uangali silamiunit qinerassi, taamaattumik silamiut uumissorpaasi.“

¿Está usted preparado para enfrentar una emergencia médica?
Ajornartoornissamut piareersimavit?

Le dijo a Abrahán: “Este es mi pacto que ustedes guardarán, entre yo y ustedes, incluso tu descendencia después de ti: Todo varón de ustedes tiene que ser circuncidado”.
Imalu nangippoq: “Tassa nalunaaqutissaq angerfigeqatigiinnitsinnut.”

19 El salmista cantó: “Oh, amen a Jehová, todos ustedes que le son leales.
19 Tussiaasiortoq ima erinarsorpoq: „[Jehova] asasiuk taassumunnga upperluartusi!

Usted puede orar siempre que su corazón le motive a dar gracias a Dios o a alabarlo.
Uummatikkut Guuti qutsavigerusuummeraanni unnersiutigerusuummeraanniluunniit sukkulluunniit qinusoqarsinnaavoq.

EN PORTADA | LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ. LO QUE USTED NO SABE
SAMMISAQ PINGAARNEQ | JEHOVAP NALUNAAJAASUI KIKKUUPPAT?

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
(Ussatit 24:10) Saatani “løvitut uiannisaartutut” pissusilersoraluarpat imaluunniit qaamasup inngiliatut pissuseqartuusaaraluarpat unnerluutiginnissutaa allanngorsimanngilaq.

¿Qué cree usted que podemos aprender de la victoria de los israelitas sobre los amalequitas?
Israelikkut Amalekikkunnut ajugaanerat qanoq ilinniarfigisinnaavarput?

Pero en caso de que Dios sí nos hubiera dejado un libro, ¿qué tipo de información cree usted que debería incluir?”.
Guutilli inuit atuakkiuussimasuuppagit qanoq imaqarnissaa ilimagissagaluarpiuk?”

Quizás mientras usted está agobiado por una avalancha de problemas, sus hermanos en la fe parecen gozar de la vida, felices y despreocupados.
Uppeqatitit nuannaarpasillutillu isumakuluuteqarpasigatik inuunerminnik ilorrisimaarutiginnippasissut immaqa illit misigivutit ajornartorsiuteqartuaannarlutit.