procesador de palabras
വേഡ് പ്രോസസര്
palabra oor Malabaars
palabra
es
Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Malabaars
വാക്ക്
es
elemento lingüístico independiente
പദം
es
Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.
ശബ്ദം
es
Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
വാക്ക്, പദം, ശബ്ദം
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Esas palabras hoy aplican con la misma intensidad.
ആ വാക്കുകൾ തുല്യ ശക്തിയോടെ ഇന്നും ബാധകമാകുന്നു.jw2019 jw2019
20 Las palabras de Jesús en Mateo 28:19, 20 muestran que se ha de bautizar a los que han llegado a ser discípulos suyos.
20 മത്തായി 28:19, 20-ലെ യേശുവിന്റെ വാക്കുകൾ അവന്റെ ശിഷ്യരാക്കപ്പെട്ടവരെയാണ് സ്നാപനപ്പെടുത്തേണ്ടതെന്നു പ്രകടമാക്കുന്നു.jw2019 jw2019
¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?
ദൈവത്തിന്റെ വചനം “ഹൃദയവിചാരങ്ങളെയും അന്തർഗതങ്ങളെയും” വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് എങ്ങനെ?jw2019 jw2019
Por lo tanto, Juan probablemente usó a propósito la palabra khairo en 2 Juan 10, 11 en vez de aspázomai (2Jn versículo 13).
അതുകൊണ്ട്, യോഹന്നാൻ, 2 യോഹന്നാൻ 10, 11ൽ കായിറോ കരുതിക്കൂട്ടി (വാക്യം 13ലെ) ആസ്പസോമായ്യേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉചിതമായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.jw2019 jw2019
En palabras de Hebreos 13:16: “No olviden el hacer bien y el compartir cosas con otros, porque dichos sacrificios le son de mucho agrado a Dios”.
എബ്രായർ 13:16-ലെ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ: “നൻമ ചെയ്വാനും കൂട്ടായ്മ കാണിക്കാനും മറക്കരുതു.jw2019 jw2019
10 Estas palabras se dirigen a Jerusalén, como si fuera una esposa y madre que viviera en tiendas, al igual que Sara.
10 സാറായെ പോലെ കൂടാരങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു ഭാര്യയും അമ്മയുമായി ഇവിടെ യെരൂശലേമിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.jw2019 jw2019
Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).
(2 ദിനവൃത്താന്തം 26:3, 4, 16; സദൃശവാക്യങ്ങൾ 18:12; 19:20) അതുകൊണ്ട് നാം ‘തെറ്റായ ഒരു നടപടിയെ കുറിച്ചു ബോധവാന്മാരാകുന്നതിനു മുമ്പ് അതിൽ അകപ്പെടു’ന്നപക്ഷം ദൈവവചനത്തിൽനിന്ന് ആവശ്യമായ ബുദ്ധിയുപദേശം ലഭിക്കുന്നെങ്കിൽ, നമുക്ക് ബാരൂക്കിന്റെ പക്വതയും ആത്മീയ വിവേകവും താഴ്മയും അനുകരിക്കാം. —ഗലാത്യർ 6:1, NW.jw2019 jw2019
La Biblia nos advierte que “no [peleemos] respecto a palabras” (2 Timoteo 2:14, 15).
“വാക്കുകളെക്കുറിച്ചു വഴക്കടിക്കരുത്” എന്നു ബൈബിൾ നമ്മെ അനുശാസിക്കുന്നു.jw2019 jw2019
Si utilizamos bien la Palabra inspirada —con todas sus preguntas—, lograremos crecer espiritualmente y también podremos “ver” cada vez con más claridad a nuestro Padre celestial.
4:8) ചോദ്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ദൈവവചനത്തിലുള്ള സകലതും ആത്മീയമായി വളരാൻ, യഹോവയെ അടുത്ത് ‘കാണാൻ’ നമ്മെ സഹായിക്കുമാറാകട്ടെ!jw2019 jw2019
Aunque me daba cuenta de que sus palabras tenían sentido, le dije que estaba contento de seguir siendo católico.
അവൾ പറയുന്നതിൽ എന്തോ സത്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കു മനസ്സിലായി.jw2019 jw2019
Ciertamente que no; de modo que esfuércese por apreciar lo bueno que tiene su cónyuge y exprese con palabras su aprecio. (Proverbios 31:28.)
തീർച്ചയായുമില്ല; അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഇണയിലെ നന്മയെ വിലമതിക്കാൻ കഠിനശ്രമം ചെയ്യുക, വിലമതിപ്പ് വാക്കുകളിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കുക.—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:28.jw2019 jw2019
Algunos aspectos desesperantes del idioma eran, por ejemplo, los sonidos oclusivos (producidos por la interrupción de la corriente de aire al cerrar la glotis), las numerosas vocales en sucesión —hasta cinco en una palabra—, y las escasas consonantes que se utilizan.
ഭാഷയുടെ പ്രത്യേകതകളായ ഉച്ഛ്വാസ ശബ്ദങ്ങൾ, അതിനിടയ്ക്ക് ഗളദ്വാരം അടച്ചുകൊണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ, ഒന്നിനുപുറകേ ഒന്നായി വരുന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ (ചിലപ്പോൾ ഒരൊറ്റ പദത്തിൽ അഞ്ചെണ്ണം വരെ കാണും), വിരളമായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ എന്നിവ മിഷനറിമാർക്ക് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട് സൃഷ്ടിച്ചു.jw2019 jw2019
Por ello, nos entusiasmó enterarnos de que el tema de la asamblea de distrito de este año sería “La palabra profética de Dios”.
അതുകൊണ്ട്, ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷന്റെ വിഷയം “ദൈവത്തിന്റെ പ്രാവചനിക വചനം” എന്നായിരിക്കും എന്ന് കഴിഞ്ഞവർഷം അറിഞ്ഞപ്പോൾ നാം ആവേശഭരിതരായി.jw2019 jw2019
¿Qué quiso decir Pablo con las palabras “consorcio” y “participación”?
(2 കൊരിന്ത്യർ 6:14-17) ‘പങ്കാളിത്തം,’ “കൂട്ടായ്മ” എന്നീ പദങ്ങളാൽ പൗലൊസ് എന്താണ് അർഥമാക്കിയത്?jw2019 jw2019
Así que, ¿debemos nosotros dudar cuando la Palabra de Dios, la Biblia, dice que él hizo milagros específicos para tiempos específicos, aunque no hay necesidad de que se hagan los mismos milagros hoy día?
അതുകൊണ്ട് ദൈവം പ്രത്യേക അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രത്യേക കാലങ്ങളിൽ ചെയ്തുവെന്നു ബൈബിൾ പറയുമ്പോൾ അതേ അതിശയങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടയാവശ്യം ഇന്ന് ഇല്ലെങ്കിൽപോലും നാം സംശയിക്കേണമോ?jw2019 jw2019
1, 2. a) ¿Con qué significado se utilizan las palabras “conocer” y “conocimiento” en las Escrituras?
1, 2. (എ) തിരുവെഴുത്തുകളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നപോലെ “അറിയുക” “അറിവ്” എന്നതിന്റെ അർഥമെന്താണ്?jw2019 jw2019
Santiago dijo: “Háganse hacedores de la palabra, y no solamente oidores [...].
യാക്കോബ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “കേൾവിക്കാർ മാത്രമായിരിക്കാതെ, വചനം പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ ആയിത്തീരുവിൻ . . .jw2019 jw2019
Ese interés personal se muestra tanto por palabras como por hechos.
അങ്ങനെയുളള വ്യക്തിപരമായ താത്പര്യം വാക്കുകളിലും പ്രവൃത്തികളിലും പ്രകടമാക്കപ്പെടുന്നു.jw2019 jw2019
Entonces recordó las palabras de Jesús referidas en Mateo 5:23, 24, donde se exhorta a los cristianos a resolver tales dificultades de inmediato.
അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉടൻ പരിഹരിക്കാൻ ക്രിസ്ത്യാനികളെ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുന്ന മത്തായി 5:23, 24-ലെ യേശുവിന്റെ വാക്കുകൾ ഷെവോൺ ഓർത്തു.jw2019 jw2019
UNA fuerza se apoderó de mi lengua y las palabras simplemente fluyeron como el agua.
“എന്റെ നാവിനെ ഒരു ശക്തി നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നു, വാക്കുകൾ വെള്ളംപോലെതന്നെ പ്രവഹിച്ചു.jw2019 jw2019
7 Un cuarto requisito que deben llenar los auténticos siervos de Dios para obtener su aprobación es respetar y defender la Biblia como la Palabra inspirada de Dios.
7 ദൈവാംഗീകാരം കിട്ടാനുള്ള നാലാമത്തെ വ്യവസ്ഥ, ദൈവദാസന്മാർ ദൈവത്തിന്റെ നിശ്വസ്ത വചനമെന്നനിലയിൽ ബൈബിളിനെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കണം എന്നതാണ്.jw2019 jw2019
(Efesios 4:32.) Esta disposición a perdonar armoniza con las palabras inspiradas de Pedro: “Ante todo, tengan amor intenso unos para con otros, porque el amor cubre una multitud de pecados”.
(എഫെസ്യർ 4:32) ക്ഷമിക്കാനുള്ള അത്തരം സന്നദ്ധത പത്രൊസിന്റെ നിശ്വസ്ത വാക്കുകൾക്കു ചേർച്ചയിലാണ്: “സകലത്തിന്നും മുമ്പെ തമ്മിൽ ഉററ സ്നേഹം ഉള്ളവരായിരിപ്പിൻ. സ്നേഹം പാപങ്ങളുടെ ബഹുത്വത്തെ മറെക്കുന്നു.”jw2019 jw2019
¿Magnificaría la ley de Dios y desplegaría Su justicia absoluta el que se permitiera que Adán viviera para siempre en la Tierra en su condición de transgresor, o enseñaría eso falta de respeto a la ley de Dios y daría a entender que la palabra de Dios no era confiable?
ലംഘനത്തിൽ ഭൂമിയിൽ എന്നേക്കും ജീവിച്ചിരിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നത് ദൈവനിയമത്തെ മഹിമപ്പെടുത്തുകയും അവന്റെ പൂർണ്ണനീതിയെ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമോ? അതോ അത് ദൈവനിയമത്തോടുള്ള അനാദരവു പഠിപ്പിക്കുകയും ദൈവനിയമത്തെ ആശ്രയിക്കാവുന്നതല്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?jw2019 jw2019
“Alma” y “espíritu”: ¿qué significan realmente estas palabras?
208 മനുഷ്യ രിൽ അമർത്യ വും അദൃശ്യ വു മാ യ ഒരു ഭാഗം യഥാർഥ ത്തിൽ ഉണ്ടോ?jw2019 jw2019
Acostúmbrese a leer los pasajes bíblicos destacando las palabras que se relacionan directamente con el tema que está exponiendo.
തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണത്തെ നേരിട്ടു പിന്താങ്ങുന്ന പദങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നത് ഒരു ശീലമാക്കുക.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.