Comer oor Quechua

Comer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Mikuy

comer

/koˈmeɾ/, /koˈmer/ werkwoord, naamwoord manlike

jamiar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

comer

micuna

mikhuy

verb noun

Barzilai no podía saborear la comida ni disfrutar de la música (2 Sam.
Barzilaipis niña yachayta aterqachu mikhuy miskʼichus, qʼaymachus kasqanta, niñataj uyariyta aterqachu takejkunaj takisqankutapis (2 Sam.

mikun

Soortgelyke frases

estiércol de los equinos (se usa como combustible)
chhusu

La comida no es propia solo de los humanos, en nuestro contexto andino la Pachamama, el viento,
La comida no es propia solo de los humanos, en nuestro contexto andino la Pachamama, el viento

como estas
aqui · como vas · kanki

las vacas comen pasto en la chacra
las vacas comen pasto en la chacra

hola como estas
hola como estas

como loco
wañuy wañuyta

comida
Mikhuna · micuna

Como es tu nombre
Como es tu nombre

MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m
MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m

voorbeelde

A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.
Höraqa reunionpaqmi preparakuyä y tsëpitaqa imallatapis gustayanqäta mikuriyänäpaqmi rurariyä”.

18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.
18 Awmi, mikïwan, upyë y kushikunapaq imallatapis alleq tanteëkur ruranqantsikqa manam hutsatsu.

Tras veinticinco años en el servicio de tiempo completo, comenta: “Siempre trato de apoyar a todos en la congregación: predico con ellos, les hago visitas de pastoreo, los invito a comer a casa e incluso organizo reuniones sociales que los fortalezcan espiritualmente.
Jehová Diosta llapan tiemponwan ishkë chunka pitsqa watapana servishqa karmi, kënö nin: “Congregacionchöqa llapantam yanapëta tïrä, pëkunawanmi yachatsikoq yarqö, wayinkunatam watukaq ëwä, wayïman mikoq shayämunampaqmi invitä y wayichö llapäkuna juntakärir shumaq pasariyänäpaqpis invitakümi.

¿Quieren comer?
Mikuyta munankichu?

“Todos los años, millones de personas se enferman por comer alimentos contaminados.
Bibliachöqa juk alli teytapaqmi parlan, y teytakuna pëpita yachakïta puëdeyanmi.

Da 1:5, 8. ¿Por qué Daniel y sus tres compañeros llegaron a la conclusión de que comer de los manjares del rey los contaminaría?
Da 1:5, 8. ¿Imanirtaq Danielwan kima amïgunkunaqa reypa mishki mikïninkunata mikurqa rakchatakäyänampaq kaqta pensayarqan?

Jesús sabía que agradar a Jehová era mucho más importante que tener algo que comer.
Jesusqa, mikhunamanta nisqa Jehovata kasukuy aswan allin kasqanta yacharqa.

Con todo, Rut no se distrae y solo se detiene para secarse el sudor y comer algo “en la casa” (posiblemente un refugio para que los trabajadores descansen a la sombra).
Tsënö kaptimpis Rutqa manam qelanantsu, antis sudanqanta pitsakunampaq y “wayiman” yëkurir imallatapis mikurinanllapaqmi jamarin (tsë wayiqa capazchi trabajaqkuna arwachö o llantuchö jamayänampaq kaq).

¿Querés comer?
Mikuyta munankichu?

* El cuerpo de Jesús estaba allí, delante de los apóstoles fieles, lo mismo que el pan sin fermentar del que iban a comer.
* Porqui Jesuspa cuerpuntaqa apostulkuna sänutam rikëkäyarqan, y mikuyänampaq kaq levadürannaq tantapis jina kanqannöllam këkarqan.

[...] Es bueno no comer carne, ni beber vino, ni hacer cosa alguna por la cual tu hermano tropiece.”
Tsëmi Pablu nirqan: “Ama tse miquicuna asuntu Diospa alli rurenincunata ushacätsiyëtsu.

Estaba claro lo que pensaba Jehová: sus siervos podían comer la carne de los animales, pero no la sangre.
Jehová Dios nenqanqa alleq clärom rikakïkarqan, sirveqninkunaqa yawarninta mana mikushpa ëtsanllata mikuyänampaq.

Solo tengo harina y aceite para preparar algo de comer para mi hijo y para mí”.
Juk aptë harinawan ichikllana aceitillam kapaman wamräpaqwan noqapaq imallatapis rurarinäpaq”.

Parece que al escriba no le gustó la incertidumbre sobre dónde iba a comer la próxima vez o dónde iba a alojarse, pues nada indica que se hiciera discípulo de Cristo (Mat.
Tsë nunaqa mëchö mikunampaq kaqta y mëchö pununampaq kaqta yarpakachartsunchi Jesusta qatirqannatsu, Bibliaqa manam willakuntsu Jesuspa qateqninman tikranqanta (Mat.

¿A quiénes debemos invitar a comer para agradar a Dios, y por qué nos hará esto felices?
Diosta kushitsinapaqqa, ¿pikunatataq mikoq invitanantsik, y tsënö rurarqa imanirtaq kushishqa kashun?

No había de consolar a los dolientes ni comer con ellos tras el funeral, ni disfrutar del júbilo de las bodas.
Wañuqpa familiantapis mana sunquchananchu karqa, nitaq paykunawan mikhunanchu karqa, casarakuqkunawanpis mana kusikunanchu karqa.

Para vivir tenemos que comer.
Kawanapaqqa mikunantsikmi.

Dejo de comer dos veces a la semana para tener más tiempo para pensar en ti.
Noqaqa semanapi iskay kutita mana mikhunichu qanpi astawan tʼukurinaypaj.

De ser necesario, llévese algo ligero para comer.
Y munarninqa, allichi kanman mirkapëki apakuptikiqa.

Con solo comer del árbol serán como él, y podrán decidir por sí mismos lo que es bueno y malo”.
Jinatapis nichkanmanjina karqa: “Diosqa qamkuna kusisqa kawsakunaykichikta mana munanchu.

Si estaba entrenando en el campo, no sentía hambre aunque fuera la hora de comer.
Pukllata practikanqä höraqa, manam pachä mallaqanqantapis mäkoqtsu kä.

No obstante, Jehová le ha ordenado al profeta: “No debes comer pan ni beber agua, y no debes regresar por el camino que fuiste”.
Diospa profetan tukuy imayuq kayta munanman karqa chayqa, Jeroboam regalayta munasqanta japʼikunman karqa.

Tuvieron que trabajar duro para comer.
Mikuyänampaqpis alleqraqshi uryayänan kanaq.

En el paraíso, Satanás le preguntó a Eva: “¿Es realmente el caso que Dios ha dicho que ustedes no deben comer de todo árbol del jardín?”.
Edén huertachömi Ëvata Satanás kënö nerqan: “¿Rasumpëpaku Diosqa, kë huertachö ni mëqan montipa frütanta ama mikuyëtsu niyäshorqonki?”.