come oor Quechua

come

/ˈko.me/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mikhuy

verb noun

Soortgelyke frases

estiércol de los equinos (se usa como combustible)
chhusu

La comida no es propia solo de los humanos, en nuestro contexto andino la Pachamama, el viento,
La comida no es propia solo de los humanos, en nuestro contexto andino la Pachamama, el viento

como estas
aqui · como vas · kanki

las vacas comen pasto en la chacra
las vacas comen pasto en la chacra

hola como estas
hola como estas

como loco
wañuy wañuyta

comida
Mikhuna · micuna

Como es tu nombre
Como es tu nombre

MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m
MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m

voorbeelde

Vigila cómo marchan los asuntos de su casa, y el pan de la pereza no come.
Shumaqmi rikan familian imanö kawanqantapis, y manam mikuntsu mana trabäjompa chanin mikïtaqa.

Hoy día también son muy comunes expresiones del tipo “come, bebe y diviértete”.
Kanan tiempochöpis tsënöllam “mikï, upyë y kushikï” niyan.

Él indicó que “si alguien come de este pan”, es decir, si alguien tiene fe en el poder redentor de su sacrificio, “vivirá para siempre”.
Y “sitsun que tantata pipis miconqa” o wanïnïnman markäkonqa, tsëqa ‘wiñepam cawanqa’.

Come feliz, duerme feliz.
Mikhuq kusikun puñuq kusikun.

“El pan de la pereza no come.”
“Manam ni ima rurëchöpis qeläkuntsu.”

Elqaná, obviamente, se da cuenta del dolor que embarga a su amada Ana y de que no come, así que intenta consolarla.
Anataq, llakiymanta mana mikhuytapis munaqñachu, sunqu nanaytataq waqarikuq.

La Biblia le dice a todo siervo fiel de Dios: “Ve, come tu alimento con regocijo y bebe tu vino con buen corazón” (Ecl.
Chayrayku Diospa Palabranqa niwanchej: “Qanqa kusiywan tʼantaykita mikhuy; vinoykitapis tukuy sonqo ujyarikuy”, nispa (Ecl.

Come con Simón el leproso
Leprayoq Simonwan mikun

178 76 Come con un fariseo
178 76 Juk fariseupa wayinchö Jesus mikun

Come con un fariseo; condena la hipocresía de los fariseos
Fariseuwan mikun; fariseukuna jana shonqulla kayanqanta nin

Entonces toma un pedazo de pescado asado y se lo come.
Tsënam kankashqa pescäduta tsarirkur mikurirqan.

5 Elías le dice a Acab: “Sube, come y bebe; porque hay el sonido de la ruidosa agitación de un aguacero”.
5 Acabtam Elïas kënö nin: “Witsë, mikï y upyë; janrararninmi tamya shamïkanna”.

Si alguien come de este pan, vivirá para siempre. De hecho, el pan que yo voy a entregar para que el mundo viva es mi carne” (Juan 6:48-51).
Pipis kë tantapita mikoq kaqqa imëyaqpis kawanqam; y rasumpa kaqchöqa, noqa qoyänaqpaq kaq tantaqa nunakunapa kawëninrëkur qonäpaq kaq ëtsämi” (Juan 6:48-51).

El cerdo come todos los alimentos.
Kuchika tukuy mikunata mikun.

La Biblia le dice a todo siervo fiel de Dios: “Ve, come tu alimento con regocijo y bebe tu vino con buen corazón” (Ecl.
Peru Jehoväqa sirweqninkunata kënömi nin: “Mikïnikita kushishqa mikï y kapushunqëki vïnuta alli shonqïkiwan upï” (Ecl.

La enfermedad de un hijo puede influir en lo que come la familia, en los lugares a los que puede ir y, por supuesto, en el tiempo que los padres les dedican a los otros hijos.
Juk wamra qeshyaptinqa, llapan familia mikuyänanta, paseaq ëwayänanta y wakin wamrakunata alli atiendiyänantam dejanmantsu.

Por mucho que a uno le gusten los platos dulces, si no come otra cosa, pronto se cansará, y además obtendrá poca nutrición.
Anchata llaqwata munaptinchikpis, mana mikhunatajina chayllata mikhusunmanchu, imaptinchus mana saksachiwasunmanchu nitaq kallpachawasunmanchu.

Al ver que Jesús está comiendo con personas de esa clase, los fariseos, que se creen mejores que los demás, les preguntan a los discípulos: “¿Por qué come su maestro con cobradores de impuestos y pecadores?”
Tsënö nunakunawan mikïkaqta rikëkurmi, fariseukunaqa Jesuspa qateqninkunata kënö niyarqan: “¿Imanirtaq maestrïkikunaqa impuestu cobrakoqkunawan y jutsasapakunawan mikun?”