cuál oor Quechua

cuál

/kwal/ voornaamwoord

Cual, entre los mencionados o implicados (usado interrogativamente).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ima

noun adjective pronoun adverb

Suponiendo que tus padres te permitan jugar con videojuegos, ¿cómo puedes saber cuáles seleccionar y cuánto tiempo dedicarles?
Tatasniyki videojuegospi pukllaqta saqisunkuman chayqa, ¿imaynatá yachawaq ima videojuegoschus allin pukllanapaq kasqanta, machkha unaytachus pukllanayki kasqanta ima?

Soortgelyke frases

cuál es tu problema (de salud)?
imayóq kankiri?

voorbeelde

¿Por qué le preguntó Moisés a Dios cuál era su nombre, y por qué estaba justificada su preocupación?
¿Imanirtaq Diosta Moises tapurqan jutin ima kanqanta, y tapunqanqa imanirtaq precisarqan?

En sus páginas se responde esta importante pregunta: ¿cuál es el propósito de Dios para la Tierra y la humanidad?
Chaypeqa kay tapuyman kutichin: ¿Imatá Dios Jallpʼapaj, runaspaj ima munan?

“Sigan percibiendo cuál es la voluntad de Jehová” (EFES.
“Reparaychej imachus Señorpa munaynin kasqanta.” (EFE.

¿Cuál sigue siendo el principal objetivo de los enemigos de Dios?
¿Imatataq Diosninchikpa llaqtanman churanakuqkuna munanku?

b) ¿Cuál debería ser nuestra determinación?
b) ¿Imata ruranapaqtaq sinchikushwan?

b) ¿Cuál es el objetivo de este capítulo?
b) ¿Imapaqtaq kay yachaqana wakichisqa kachkan?

9) ¿Cuál ha sido la reacción de quienes lo han visto?
9) ¿Ima niyashqataq rikätsinqëki nunakuna?

Pregunta: ¿Cuál es el nombre de Dios?
Tapukï: ¿Imataq Diospa jutin?

7) ¿Cuál es la causa de la anemia, y qué puede hacerse para compensarla?
7) ¿Imapitataq anemia qeshya tsarikun y imanötaq doctorkuna yanapayanman?

¿Cuál será el resultado si obedecemos a Jehová?
Jehoväta cäsukushqaqa, ¿imatataq pëqa änimantsik?

No comprenden a Jesús porque no saben cuál es su origen.
Jesus mëpita shamushqa kanqanta mana musyarninmi, pëkunaqa entiendiyarqantsu.

¿Cuál es la lección para los hermanos que reciben capacitación hoy?
¿Imatataj kaymanta waynas yachakunkuman?

¿Cuál podría ser una manera de usar estos artículos en el ministerio?
¿Imanötaq tsë yarqamoq yachatsikïkuna yanapamashwan yachatsikunqantsikchö?

¿Cuál es la lección? Si estamos tratando un asunto con un hermano y vemos que nos estamos enojando, haremos bien en seguir el consejo de Santiago 1:19, 20: “Todo hombre tiene que ser presto en cuanto a oír, lento en cuanto a hablar, lento en cuanto a ira; porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios”.
¿Imatataq këpita yachakuntsik? Huk cristiano mayintsikwan imapitapis parlëkarnin piñatsinakoqnö karqa, Santiagu 1:19, 20 ninqantam ruranantsik: “Alliraq wiyacuyë; ama manaraq alli cäyir, imatapis apurepa parlayëtsu ni piñacuyëtsu.

¿Cuál es el primer acontecimiento que estamos esperando?
¿Imatataj mayta suyakushanchej?

20 Por otro lado, si vemos a las personas como las ve Jehová, les daremos testimonio sin importar cuál sea su modo de vivir o sus circunstancias.
20 Jehovajina runata qhawasun chayqa, tukuy runaman willasunchik, imayna runapis kachun chayri imaynatapis kawsakuchun.

¿Cuál es la gran diferencia entre la reunión de Jerusalén del año 49 y los concilios eclesiásticos de siglos posteriores?
¿Imachötaq alläpa hukläya 49 wata Jerusalenchö ëllukäyanqanwan kanan witsan cristiänotukoq religionta pushaqkuna ëllukäyanqan?

¿CUÁL es la mejor invitación que ha recibido?
¿YUYARIKUNKICHU maymanchus mana qunqanaykipaqjina waqyarisusqankuta?

Si están dispuestos a escuchar con comprensión a sus hijos sin importar cuál sea el tema, probablemente ellos les abran su corazón y acepten su guía.
Teytakuna wiyayänampaq listu këkäyaptinqa, itsa wamrankunaqa shonqunkunapita patsë willariyanqa y consejayaptimpis cäsukuyanqa.

Un precursor de Estados Unidos le muestra a la persona ambos folletos y le pregunta cuál de los dos prefiere.
Estädus Unïdus nacionchömi juk precursor, nunakunata kë ishkan follëtukunata rikäratsir tapurin mëqanwan yachakïta munanqanta.

No importa cuál sea el problema, hacemos bien en prestar atención a las palabras del salmista registradas en el texto de hoy. w17.03 4:6
Ima problëmapa pasëkarpis, kanan junaqpaq textuchö Salmus libruta qellqaq consejakunqanta yarpäshun. w17.03 4:6

¿Cuál es el mejor modo de animar a otros?
Pitapis kallpata qorninqa, ¿imatataq cläru rikätsishwan?

¿Cuál fue la herida simbólica en el talón que sufrió Jesús?
¿Imanötaq cumplikarqan atakanchömi kaninki nenqan profecía?

¿Cuál piensas que es la lección?... Algo que aprendemos es que no está bien inventarnos historias que no son ciertas para conseguir lo que queremos.
¿Imatá kaymanta yachakunchej?... Imayoj kayta munaspaqa, mana llullakunata.

6 ¿Cuál era la lección?
6 ¿Imatataq yachatsikun?