cuando oor Quechua

cuando

/ˈkwando/ samewerking, bywoord

En qué momento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

cuando

kwando

Soortgelyke frases

ten las manos limpias pon mucha atencion lavate a menudo con agua y jabon cuando salgas de casa toma tu precaucion usa los medios de proteccion para protegerte al estornudar si vas toser el a
ten las manos limpias pon mucha atencion lavate a menudo con agua y jabon cuando salgas de casa toma tu precaucion usa los medios de proteccion para protegerte al estornudar si vas toser el a

persona que por la frecuencia con la que suele bajar la vista cuando se habla con ella, es tenida por hipócrita o doblada.
pampa qhawa

de cuando en cuando
mayninpijina

de vez en cuando
mayninpijina

aun cuando
chaypis

cuando un amor se va dejalo que se vaya volvera sino es hoy mañana paso algun dia arrepentido volvera
cuando un amor se va dejalo que se vaya volvera sino es hoy mañana paso algun dia arrepentido volvera

voorbeelde

Cuando estuvo en la Tierra, Jesús predicó el mensaje: “El reino de los cielos se ha acercado”, y dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (Revelación 3:14; Mateo 4:17; 10:7).
Jesustaq, “Janaj pacha reinoqa qayllaykamunña” nispa willarqa.

¿Hasta cuándo he de quejarme de la violencia sin que tú nos salves?
¿Imëyaqraq qayakallämushaq maqanakïkuna kaptin salvëkayämänëkipaq?

Cuando el rey de Jericó se enteró, envió soldados a la casa de Rahab.
Tsëta musyarirmi Jericöpa reyninqa tsë wayiman soldädukunata kacharqan.

Sin embargo, ocurre todo lo contrario cuando los pecadores se arrepienten de corazón.
Peru jutsasapakuna arrepentikuyaptinqa alläpam kushikuyan.

Si aguantamos cuando tenemos problemas, llegaremos a ser cristianos más completos. (Vea los párrafos 15 y 16).
Problëmakunapa pasanqantsik höra alleq tsarakurqa, alli cristiänu këmanmi chäshun. (Rikäri 15 y 16 kaq pärrafukunata).

Ahora bien, ¿siente su hijo la misma admiración por usted que cuando era más pequeño?
Chaywanpis tiempo pasasqanmanjinaqa, ¿wawayki qamta kikillantapunichu qhawasunki?

El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.
Chaywanpis, discursoqa tukukun discursante parlasqanta ‘tukuchaptin’, plataformamantataq uraykanpuptin.

Los siervos fieles de Dios con esperanza terrenal experimentarán la plenitud de vida cuando pasen la prueba final que ocurrirá justo después de concluir el Reinado Milenario de Cristo (1 Cor.
Kay Jallpʼapi kawsanankupaq chiqa sunqu kaqkunataq, wiñay kawsayta japʼinqanku, Jesús waranqa watasta kamachiyta tukusqantawan, Satanaswan mana chʼawkiyachikuptinku (1 Cor.

Cuando vino un hambre mala, José puso a prueba a sus hermanos para ver si habían cambiado de actitud.
Y mallaqë tiempo chëkuptinnash, pruëbaman churanaq José wawqinkunata, imanö kanan kayanqantapis musyëta munar.

Al parecer, Jesús recobró el recuerdo de su existencia prehumana cuando “los cielos se abrieron” al momento de su bautismo (Mateo 3:13-17).
Jesús Bautizakuchkaptin “cielo kicharikorqa”, ichapis chay kuti janaqpachapi kawsasqanmanta yuyarikurqa (Mateo 3:13-17).

¿Cuándo empezó a gobernar el Reino de Dios?
¿Imëpitanataq Diospa Gobiernon mandakur qallashqa?

Un hermano recuerda que, cuando él y su esposa empezaron a servir de misioneros, eran jóvenes y sentían mucha nostalgia.
Juk wawqim yarpan warminwan misionërunö yanapakïta qallayanqan witsanqa jövinlla kayanqanta y alläpa llakikuyanqanta.

Cuando intentas acercarte a ella, se aleja, y si la sigues, se aleja cada vez más.
Qayllaykojtiykitaj ayqekun, qhatiykojtiykitaj astawanraj ayqekun.

Debe saber que su solicitud de perdón solo es válida ante Jehová cuando admite todo el daño causado por sus malos actos.
Chantapis juchanrayku saqra kaqta apamusqanta reparaptillan, Jehová perdonanqa.

Cuando el quinto tocó la suya, Juan vio una estrella que caía del cielo.
Chay chʼaskamantaj uj llave qosqa karqa, chaywantaj chinkay chinkay pujyoj punkunta kicharerqa.

8 Cuando él era joven, sin duda tuvo que enfrentar la muerte de parientes y amigos.
8 Jövinllaraq këkarqa, Jesusqa rikarqanmi kastankuna y amïgunkuna wanuyaqta.

No importa a qué problemas se esté enfrentando, seguramente le gustaría tener un amigo a quien contarle lo que le preocupa, alguien que pueda ayudarlo cuando lo necesite.
Ima chʼampayniyoj kaspapis, mayta kusikuwaj llakiyniykimanta pillawanpis parlarispa, necesitajtiyki yanapasojtin ima, ¿icharí?

¿Qué hizo David cuando un león y un oso atacaron sus ovejas?
¿Imatataq David rurarqan juk leon y juk ösu ushankunata apakuptin?

3, 4. a) ¿Cómo se siente cuando recibe un regalo?
3, 4. 1) ¿Imaynataj sientekunchej pillapis uj regalota qowajtinchej?

Entonces, cuando Abrahán tenía 100 años y Sara 90, tuvieron un nene llamado Isaac.
Pero Abrahán 100 watayoq y Sara 90 watayoq këkäyaptinshi, Isaac shutiyoq wambrankuna yuririnaq.

Jesús se conmovió mucho cuando se encontró con una viuda de Naín y vio a su hijo muerto.
Jesusqa, Naín llaqtamanta, juk viudapta, wawan wañupusqanrayku may khuyakuywan qhawarqa.

Cuando una de las asistentes perdió su bolso, pensé que jamás lo encontraría.
Chantapis yuyarikuni, uj hermana carteranta chinkachikusqanta. “Niñachá tarenqachu” nerqani.

Cuando tengamos tentaciones, las rechazaremos.
Tentacionkunapa pasarpis allim tsarakushun.

Bueno, cuando Jehová hizo las culebras no las hizo para que hablaran.
Jehoväqa manash culebrakunata kamanaq parlayänampaqtsu.

Sin embargo, cuando se escribió la Biblia, el nombre Jehová aparecía en ella nada menos que unas siete mil veces.
Wakin Bibliakunachoqa Diospa shutintam horqayashqa, rantinnam churayashqa Señor o Dios nishpa.