cuanto más...más... oor Quechua

cuanto más...más...

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

astawan...

Cuanto más aprendemos sobre el diseño de nuestros cuerpos, más nos damos cuenta de lo sabio que es Jehová.
Cuerponchik sumaq ruwasqa kasqanmanta astawan yachakuspaqa, Jehová may yachayniyuqpuni kasqanta reparanchik.

voorbeelde

Cuanto más oraba, más sentía la paz de Dios en mi vida”.
Astawan orakojtiytaj, astawan sonqoy tiyaykoj”, nispa.

Cuanto más leía, más me convencía de que lo mejor era abandonar la organización.
Astawan ñawirisqaymanjina, manaña Jehovamanta sutʼinchaq kayta munarqanichu.

Estudiar la Palabra de Dios es como excavar en busca de tesoros: cuantos más encuentre, más hondo querrá cavar (Pr 2:3-6).
Bibliapita yachakïqa imëka öruta ashinömi, tarinqëkimannömi masta ashita munanki (Pr 2:3-6).

Cuanto más tiempo pasaba, más difícil veía que él me perdonara.
Y mas tiempu pasanqanmannömi Jehovä mana perdonamänampaq kaqta pensaq kä.

Cuantos más años pasan, más contenta me siento de estar como estoy”.
Más watakuna pasanqanmannömi más kushishqa sientekü hapallä kanqäpita”.

Fabian admite: “Cuanto más lo pensaba, más comprendía que no tenía una razón válida para decir que no.
Fabianmi nin: “Más yarpachakurmi, cuentata qokoq kä mana ëwanäpaqqa imapis mana tsapämanqanta.

Cuanto más responsable soy, más confían en mí” (Sarah).
Imatapis mana tanqasqalla ruwani chaytaj, paykunaqa sapallaymantaña ruwajta saqewanku”, nispa.

Y cuanto más agradecidos estamos, más deseos tenemos de imitarlo (Efe.
Kë textokunaman yarparmi Jehová alläpa kuyakoq kanqanta kushikuntsik, tsëmi servita munantsik y agradecikuntsik.

Cuanto más lo haga, más cerca se sentirá de él (Mateo 28:19, 20).
Tsënö imëpis rurarqa, masmi pëman witinki (Mateu 28:19, 20).

Con todo, ella reconoce: “Cuanto más lo pensaba, más me preguntaba si sería una buena idea.
Tsënö nirpis këtam nin: “Más yarpachakurninmi, más tapukoq kä, ruranäpaq kaq alli o mana alli kanqanta.

Cuanto más aprendamos de Dios, más nos encariñaremos con él, y cuanto más cariño le tengamos, mayor será nuestro deseo de servirle (1 Juan 5:3).
Diospita mas yachakurninmi, mas kuyashun y mas kuyarqa, pëta sirwitam mas munashun (1 Juan 5:3).

Cuanto más la trata y más observa sus buenas cualidades, más atraído se siente hacia ella.
Reqenqanmannömi shonqumpita patsë más kuyanqa.

Cuanto más tiempo te quedes, más probabilidades habrá de que te conviertas en su títere.
Qhipakullaptiykipuniqa astawan tanqasunqanku.

Cuanto más tiempo pasaban juntos, más cariño se tenían.
Astawan iskayninku imatapis khuska ruwaptinku, astawan munakuyninku wiñarqa.

El precursor que quiere aprender del ejemplo de Jesús debe tener presente que cuantas más cosas posea, más tendrá que mantener, reparar o reemplazar.
Jesusta qatita munaq precursorqa, yarpänanmi imëkampis mas kaptinqa, tsëkunata rikänampaq mas tiemputa wananqanta.

Recuerda: cuanto más tiempo te quedes, más fuerte será la presión.
Mas tiempu quedakuptikiqa peortam rurayäshunki.

Cuanto más miraba aquella fruta, más quería comérsela.
Peru Ëvaqa creirirqanmi.

Cuanto más conocía a Jehová, más cerca me sentía de él.
Jehovata astawan rejsispaqa, astawan payman qayllaykuyta munarqani.

Cuanto más estudiaba la Biblia, más me convencía de que era la Palabra de Dios.
Bibliata astawan ukhunchaspa, Diospa Palabranpuni kasqanta repararqani.

Cuanto más tiempo te quedes, más probable será que cedas.
Mana allimanmi ishkirinkiman ichik más wiyaräkurqa.

Cuanto más nos esforcemos, más aumentará nuestro amor por Dios y por las cosas que el ama, y más odio sentiremos por todo lo que él odia.
Hina alläpa precïsom “kushishqa rikänantsik Jehoväpa alli këninta”, y Dios munanqannömi kawanantsik limpio yarpëyoq, alli, kuyakoq karnin (Salmo 34:8; Filipenses 4:8, 9).

Cuanto más tiempo pasas chateando, más estrecha se hace la amistad y más probable es que la conversación se vuelva demasiado íntima.”
Imaraykuchus ajinata ruwaspaqa, astawan payman qayllaykuwaq, munanakuymantataq parlayta qallariwaqchik”, nispa.

Cuanto más pequeño es un niño, más atención necesita
Wamra mas llullu karqa mas atiendinantsiktam wanan

Lo cierto es que cuanto más te entusiasma una asignatura, más grabado se te queda lo que aprendes.
Chiqamanta juk materia gustasuptinqa, chay materiamanta astawan japʼiqayta atinki.

Cuanto más le abramos nuestro corazón, más nos acercaremos a él y más confiaremos en él.
Sinöqa shonqupita patsëmi parlapänantsik, tsënöpam pëman mas witishun y mas markäkushun.