de cuando en cuando oor Quechua

de cuando en cuando

/de.ˈkwan̦.do.eŋ.ˈkwan̦.do/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mayninpijina

Soortgelyke frases

de vez en cuando
mayninpijina

voorbeelde

Solo de cuando en cuando venía algún hermano de otro lugar para dar un discurso en un local alquilado.
Höra hörallam karu markapita juk wawqi shamoq alquilashqa localchö discursuta ruramunampaq.

27:9). Por otro lado, recuerde que las circunstancias cambian con el tiempo, así que es bueno volver a evaluar la situación de cuando en cuando (Efe.
27:9). Hinamampis, tiempo pasanqanmannömi kawënintsik hukläyana tikran, tsëmi Jehoväpa kaqchö mëyaq rurëta puëdenqantsikta imëpis rikëkänantsik precisan (Efe.

“Mis huesos no estuvieron escondidos de ti cuando fui hecho en secreto, cuando fui tejido en las partes más bajas de la tierra”.
“Pakarëkaqchö rurashqa këkaptïpis tullükunaqa manam rikënikichö pakarëkarqantsu, patsapa mas rurinchö rurashqa këkaptï”.

Eric, que vive en Filipinas, confiesa: “Cuando uso la tarjeta de crédito, suelo comprar más que cuando pago en efectivo.
Filipinas markachö täraq Ericmi këta willakun: “Bancopa tarjëtanwan rantirqa, katsinqä qellëwan rantinqäpitapis mastam rantï.

¿Qué consideraciones pueden ayudar cuando afloran sentimientos de soledad de vez en cuando?
¿Imataq yanapamäshun japallantsik sientikunqantsik höra tsarakunapaq?

Cuando lea la Palabra de Dios, deténgase de vez en cuando a reflexionar.
Bibliata leirnenqa ichik hamarinkiraq leikanqëkiman yarpakachänëkipaq.

18 La paz y la armonía volverán al universo cuando se santifique el nombre de Jehová, cuando venga su Reino y cuando se haga su voluntad en la Tierra.
18 Tumpamantawan Jehovaqa, padrenuestro mañakuymanta kinsa imasta juntʼanqa.

Debemos trabajar y manejar vehículos de forma segura en todo momento, lo que incluye cuando hacemos trabajos de construcción y mantenimiento, y cuando viajamos a una reunión o asamblea.
Cärruta manejarnin o ima trabäjutapis rurarninqa, manam vïdantsikta peligruman churanantsiktsu.

“Estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.” (DEUTERONOMIO 6:6, 7)
“Kanan qoykanqaq kë mandamientokunaqa shonqïkichömi kanan; y wambrëkitam alleq yachatsinëki, y tsëkunapitam parlapänëki wayikichö hamakurnin, y nänipa purirnin, y patsäkurnin y shärikurnin.” (DEUTERONOMIO 6:6, 7.)

La Biblia dice: “Tienes que [...] hablar [de Jehová] cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes” (Deuteronomio 6:6, 7).
Bibliam kënö nin: ‘Jehoväpitam wamrëkita [...] parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin’ (Deuteronomiu 6:6, 7).

Y estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.” (DEUTERONOMIO 6:5-7)
Kanan qoykanqaq kë mandamientukunaqa, shonqïkichömi kanan; y wamrëkitam kutin kutin yachatsinëki, y tsëkunapitam parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin. (DEUTERONOMIU 6:5-7)

En efecto, los hijos del Reino —los cristianos ungidos— son traídos al granero de Jehová cuando se les introduce en la congregación cristiana restaurada o cuando reciben su recompensa celestial (15/3, página 22).
Paykunaqa, nisunman Reinop wawasninqa, chiqa qutuchakuy rikhurisqanman yaykuspa, chayri janaqpachapi tʼinkankuta japʼispa, Jehovap pirwanman yaykunku (15/3; 21, 22 paginaspi).

No se comporta como si fuera amigo de Dios cuando está en el Salón del Reino y como si fuera amigo del mundo cuando está con sus compañeros de clase.
Chayrayku tantakuykunapi, colegiopi ima kashaspa Diospa amigon jina imatapis ruwanayki tiyan.

Jehová dijo a los padres de Israel: ‘Habla con tus hijos cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino’.
Israelïta teytakunataqa kënömi Jehovä nirqan: ‘Tsëkunapitam wamrëkikunata parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin’.

De hecho, cuando se jubiló, emprendió el ministerio de tiempo completo, en el cual perseveró hasta los 74 años, cuando los problemas de salud y los fríos inviernos lo obligaron a dejarlo.
Jubilakusqantawantaq precursorjina llamkʼayta qallarispa 74 watasninkama llamkʼarqa, chaywanpis unquykusqanrayku, chiri tiempo chayamusqanrayku ima, precursor kayta saqirqa.

Las resurrecciones que realizó Jesús cuando estuvo en la Tierra fueron un anticipo de lo que hará cuando sea Rey del Reino de Dios.
Jesús Jallpʼapi kashaspa runasta kausarichimusqanqa, Diospa Reinonpi Rey kashajtin, kikinta ruwananta rikuchin.

11 Poco antes de que la nación de Israel entrara en la Tierra Prometida, Jehová dijo a los padres israelitas: “Estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes”.
11 Änikunqan Patsaman manaraq yëkuyaptinmi israelïta teytakunata Jehovä kënö nirqan: “Kanan qoykanqaq kë mandamientukunaqa, shonqïkichömi kanan; y wamrëkitam kutin kutin yachatsinëki, y tsëkunapitam parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin” (Deuteronomiu 6:6, 7).

Sin que el mundo lo prevea, la destrucción azotará cuando menos se espere, cuando la atención de los humanos esté en su paz y seguridad esperada.
Arí, kay pachap tukukuyninqa, mana runap yuyaynillanta, allin kawsaymanta parlachkaptinku ima, chayamunqa.

La mirra se menciona en tres relatos que hablan de Jesús: como regalo cuando era un bebé (Mateo 2:11), como analgésico mezclado en el vino que le ofrecieron cuando estaba a punto de morir (Marcos 15:23) y como especia utilizada para preparar su cuerpo para el entierro (Juan 19:39).
Bibliapi Jesusmanta parlakusqanpi kinsa kutipi mirramanta parlakun: Jesús wawa kashajtin mirrata regalajtinku (Mateo 2:11), wañunan kashajtinñataj vinota mirrawan chajrusqata jaywajtinku (Marcos 15:23), pʼampanankupaj mirrawan jawejtinku (Juan 19:39).

Recordemos que la destrucción de Jerusalén en el año 70 E.C. se produjo súbitamente, cuando los judíos menos la esperaban, cuando creían que el peligro había pasado.
Yuyarina, Jerusalenqa, mana pipis suyachkaptin, manaña imamantapis judios llakikuchkaptinku, 70 watapi jukllapi chinkarparirqa.

“Los últimos días” empezaron cuando el Reino de Dios se estableció en el cielo en 1914, y acabarán cuando el mundo de Satanás sea destruido en la guerra de Armagedón (2 Timoteo 3:1; 2 Pedro 3:3).
Armagedon guërrachömi. Tsë guërrachömi Satanaspa makinchö këkaq nunakunata Diospa Gobiernun ushakäratsinqa (2 Timoteu 3:1; 2 Pëdru 3:3).

Cabe notar que, cuando prestaba atención a las burlas de la gente, perdía la alegría, pero cuando se concentraba en la hermosura y la importancia de su mensaje, la recuperaba (Jer.
Itsa nunakuna burlakuyaptinqa llakikureq, pero Diospa willakïnin alläpa shumaq y alläpa preciso kanqanman yarpärirqa kushikoqmi (Jer.

Así, en el futuro, cuando sus hijos pregunten qué significan estas piedras, deben decirles que las aguas dejaron de correr cuando el arca del pacto de Dios cruzó el Jordán.
Tsënöpam, tsë rumikuna ima significanqanta wambrëkikuna tapuyäshuptikeqa, willayanki imanö arca del pacto nishqanta tsimpëkätsiyaptin Jordán mayu tsakirenqanta.’

Además, cuando ocurre un desastre, nuestros amorosos hermanos acuden sin demora en auxilio de los damnificados, con lo que demuestran que de verdad han “nacido para cuando hay angustia” (Prov.
Chantá ima llakiy kajtin, hermanosqa chay llakiypi tarikojkunata usqhayllata yanapaj rinku. Ajinamantataj rikuchinku “khuska llakiypi” sayaykunankupaj wakichisqa kasqankuta (Pro.

Para imaginarnos mejor lo que experimentaremos cuando llegue ese día que Dios ya ha fijado, piense en lo que sucedió cuando Jesús fue a la casa de un hombre llamado Jairo, cuya hija de 12 años acababa de morir.
Këta más alleq tanteanëkipaqqa yarpäri, Jairopa chunka ishkë (12) watayoq warmi wambran wanushqa këkaptin Jesus ruranqanta.