de madera oor Quechua

de madera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

K'ullu

Soortgelyke frases

instrumento de viento-madera
Qiru phukuna waqachina · qiru phukuna waqachina

voorbeelde

Además, este término griego “nunca significa dos piezas de madera que se cruzan en algún ángulo [...].
Hinamampis grieguchö staurós ninanqa “manam ishkë cruzanakushqa qerupaqtsu parlan [...].

El carpintero hace cosas de madera, como mesas y sillas y bancos.
Mësakunata, sïllakunata, bancokunatash ruran carpintëroqa.

Cuando una persona se bautiza, es como una figura de madera a medio tallar.
Bautizakuq runaqa, kʼaspita llaqllaspa imatapis ruwayta qallariywan kikinchakun.

Desde donde está, Noé ve a su familia trabajando arduamente en el enorme armazón de madera.
Tëkanqampita patsëmi Noëqa rikärin familian yanapanakur arca rurëchö sinchi trabajëkäyanqanta.

Así que, tras echarse al hombro un ligero arado de madera, sale rumbo a su terreno.
Tsëmi takllanta umbrukurkur chakranta ëwakun.

Otros trabajaban el oro, cortaban y montaban piedras, o hacían piezas de madera.
Wakinnam örupita tukïta rurar, shumaq rumikunapita adornukunata rurar y qeruta llaqllar yanapakuyarqan.

Desde donde está, Noé ve a su familia trabajando arduamente en la gran estructura de madera.
Noe tëkanqampitaqa rikanmi familian imanö allipa arca rurëchö trabajëkäyanqanta.

Nací en una casita de madera de una sola habitación, en un pequeño pueblo de Indiana (Estados Unidos) llamado Liberty.
Estädus Unïduschö Indiänaman perteneceq Liberty jutiyoq takshalla markachömi yurikurqä.

En el griego del [Nuevo Testamento] no hay nada que siquiera dé a entender dos piezas de madera” (The Companion Bible).
[Nuevo Testamento] qellqaranqan griegu idiömachöqa manam ishkë cruzanakushqa qerukunapaqqa ni ichikllapis parlantsu” (The Companion Bible).

“Imagínate que vas caminando por el bosque y te encuentras una bonita casa de madera. Seguro que no pensarías: ‘¡Qué casualidad!
“Bosqui rurimpa ëwarëkarnin qerupita shumaq wayita rikärirqa manachi kënö pensankimantsu: ‘¡Imanöparaq këqa rurakëkurqan!

Este hallazgo parece indicar que en las ejecuciones se usaban clavos para sujetar a la persona a un poste de madera.
Chaytaj rikuchiwanchej, ñaupa tiempopi uj runata kʼaspipi wañuchinakupaj, ichapis clavowan sujetachej kasqankuta.

Para evitar que las patas resbalen, átelas a un punto de soporte o apóyelas contra una tabla de madera clavada en el suelo.
Mana suchunanpaqtaq, imamanpis wataykuy chayri tablata pampaman clavaykuytawan chayman kʼaskasqata sayachiy.

Lu 23:33. ¿Qué hallazgo arqueológico demuestra que en las ejecuciones probablemente se usaban clavos para sujetar a la persona a un poste de madera?
Lü 23:33. ¿Imata tariyanqantaq rikätsikun nunakunata qeruman warkurnin clavukunata utilizäyanqanta?

Sentado en una ancha viga de madera, endereza la espalda y estira sus doloridos músculos mientras contempla la inmensa estructura de lo que será el arca.
Viga jananchö tëkarmi nanapäkushqa cuerponta sutapäkurin imatsikan arca kanampaq kaqta rikaparnin.

Por ejemplo, cuando decidió traer un diluvio para destruir a los malvados, le ordenó a Noé: “Haz para ti un arca de madera de árbol resinoso”.
Sutʼincharinapaq, Noep tiempopiqa, saqra runasta chinkachinanpaq, Noeman kayta kamachirqa: “Qanqa ruway uj arcata gofer maderamanta”, nispa.

Los idólatras cometen la terrible insensatez de creer que los dioses de madera o piedra son más reales y más dignos de confianza que el Dios verdadero.
Tsë toqllaman ishkeqkunaqa, qerupita o rumipita diosninkuna más markäkïpaq kayanqantam creiyan.

Y en África, algunas personas dan culto a figuras de madera o piedra en las que creen que habita un dios o el espíritu de un dios.
Y Africachönam wakin nunakuna adorayan qerupita o rumipita rurashqakunata diosmi o diospa espïritunmi tsëchö këkan nir.

Mientras cae el sol, desliza un bieldo de madera o “aventador” (9) por debajo de las gavillas ya trilladas y las lanza al aire (Mateo 3:12).
Ventaq o jitaqqa Inti o Rupay jeqanqan hörakunam jarutsishqa cebädata horquetawan tsarirkatsir (9) vientoman jitan (Mateo 3:12).

Por eso viajábamos con una caja de madera, donde, además de ropa, llevábamos cosas tales como una hornilla de queroseno, una sartén, platos, una palangana, sábanas y un mosquitero.
Chayrayku viajaspaqa, maderamanta cajata apakuq kayku, chaypitaq pʼachata, querosenwan lawraq cocinitata, juk pailata, chuwasta, juk lavadorta, sabanasta, juk mosquiterota ima apaq kayku.

En poco tiempo, la nave no es más que un frágil cascarón de madera perdido en la inmensidad del océano, zarandeado de acá para allá por las enfurecidas olas.
Y Jonas ëwëkanqan barcuqa ichik tiempullachömi imëka qerupa llapsha qaran cuentalla tikrarin, y alläpa mantsakëpaq laqcheqsaq lamarpa chowpinchömi oqrakärin.

Superaba en más de 30 metros (100 pies) la longitud de la goleta Wyoming, que, según se informa, fue el barco con casco de madera más grande que se ha construido.
Chantapis arcaqa, maderamanta may jatun barcota runas ruwasqankumanta nisqaqa, 30 metroswan astawan jatun karqa.

Quizás José comienza enseñándole algunos trabajos sencillos —como lijar las asperezas de la madera con piel seca de pescado—, así como las diferencias entre las maderas de sicómoro, roble y olivo, por mencionar algunas.
Itsa Josëqa yachatseq más fácil kaq trabäjokunallataraq, pescädopa tsakishqa qaranwan qeru shikëta y sicómoro, roble y olivo qerukuna imanö kanqanta reqitsirllaraq.

Cuelga de un madero.
Huk qeruchömi warkurëkan.

Aunque mi padre estaba contento de que trabajara con él en el negocio familiar de cepillado de madera, tanto él como mi madre siempre recomendaban el ministerio de tiempo completo y me apoyaron en mi decisión de mudarme.
Tatasniyqa, negocionkupi maderasta llaqllaspa llamkʼanayta munaspapis, precursor kanayta astawan munarqanku. Chayrayku, Winnipegman ripuchkaptiy, kusisqa kachkarqanku.

Gracias a ese gozo, hasta fue capaz de aguantar la muerte en un madero de tormento (Hebreos 12:2).
Chaytaj wañunankama Diosta sirvinallanpajpuni yanaparqa (Hebreos 12:2).