de esta forma oor Quechua

de esta forma

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ajinallamanta

voorbeelde

De esta forma se zanjaría la cuestión definitivamente, por toda la eternidad.
Ajinamanta imaynatachus Dios kamachisqanta iskaychachikusqan, wiñaypaq allinchakunman karqa.

De esta forma seremos capaces de vencer la presión y el miedo.
Tsënöpam nunata mantsashuntsu y mana allita ruranapaq nimanqantsikkunata cäsoshuntsu.

De esta forma, mantendremos nuestro entusiasmo y disfrutaremos más de la predicación.
Ajinamanta sonqo kʼajayllawanpuni willamusunchej, willaypi kashaspataj astawan kusikusunchej.

De esta forma podía ayudarlas a mejorar sus oraciones y a incluir en ellas ideas importantes del padrenuestro.
Tsëmi yanapëta puëdeq padrenuestru nishqan mañakïchö palabrakunawan mañakïninkunata mas alliyätsiyänampaq.

De esta forma, su sentido del compromiso se hace más fuerte.
Ajinamanta qhariwarmijina kawsakunankupaq parlasqankuta kallpachanqanku.

De esta forma, vemos que el Hijo y el Padre no pueden ser iguales.
Tsëmi këchöqa rikätsimantsik Tsuriqa Yayawan mana igual kanqanta.

De esta forma quedaría claro si Job amaba a Dios o no.
Tsënöpam, Diosta, Job kuyanqan o mana kuyanqampis musyakänan karqan.

De esta forma se abrió el camino para que alcancemos vida eterna en el nuevo mundo de Dios.
Adanqa juchallikuspa mana juchayuq kawsayninta chinkachirqa, Jesustaq Diosninchikman Adán chinkachisqanta pagarqa (1 Timoteo 2:5, 6).

No obstante, quien se expresó de esta forma fue un peregrino —un orador público y maestro de la Biblia— con dilatada experiencia.
Tsënö kaptimpis, tsënöqa parlarqan atska watapana Bibliapita alli yachatsikoq peregrïnom.

De esta forma, la Iglesia “cristiana” asimiló la doctrina pagana del alma inmortal, que se convirtió en una parte esencial de sus creencias.
Tsënömi alma mana wanunqan creenciaqa, Catölicu religionpa juk precisaq yachatsikïnin tikrarirqan.

De esta forma, ayudó al rey a comprender la gravedad de su pecado y a tomar medidas para corregir la situación (2 Sam.
Ajinamanta Davidpa sonqonman chayarqa, yanaparqataj juchanta usqhayllata allinchananpaj (2 Sam.

De esta forma demostramos que amamos de verdad lo que Jehová dice que es bueno y odiamos lo que nos indica que es malo.
Jinamanta Diospaq allin kasqanta ruwayta munasqanchikta, mana allin kaqtataq chiqnisqanchikta rikuchisunchik.

En el templo, el fariseo comenzó su oración a Dios de esta forma: ‘Oh Dios, te doy las gracias porque no soy un pecador como los demás.
Templopi kashaspa, fariseoqa ajinata mañakusqa: ‘Diosníy, graciasta qoyki, imaraykuchus mana wajkuna jina juchasapachu kani.

De esta forma estaría diciendo que no puede usar sus posesiones para ayudar a sus padres mayores y necesitados, pero sí podría seguir usándolas para él mismo si quisiera.
Tsëwanqa edäna y pishipakïkaq teytankunapita templu mas precisaq kanqantam rikätsikuyaq, y tsënöpam teytankunata cuidëpita libri quedariyaq.

La distribución de esta publicación forma parte de una obra mundial de educación bíblica que se sufraga con donaciones voluntarias.
Kë folletotaqa hinantin patsacho Bibliapita yachakuyänampaqmi ruratsiyamun, voluntadninkunapita ekallatapis qoyanqanwan.

La distribución de esta publicación forma parte de una obra mundial de educación bíblica que se sufraga con donaciones voluntarias.
Kë follëtoqa hinantin Patsachö Bibliapita yachakuyänampaq rurashqam, voluntadninkunapita ëkallatapis qoyanqanwan.

Más o menos al tercer día suelen transferirse dos o tres de los mejores embriones a la matriz de la mujer. De esta forma aumentan sus posibilidades de quedar embarazada.
Kima o kimsa junaqkunatanönam, ishkëta o kimata wamraman formakëkaqta warmipa pachanman churariyan. Tsënöpam juk warmi qeshyaq tikrarin.

Jesús lo ilustró de esta forma: “Si cierto hombre llega a tener cien ovejas y una de ellas se descarría, ¿no dejará las noventa y nueve sobre las montañas y emprenderá una búsqueda por la que anda descarriada?
Jesús juk rikchʼanachinapi jinata nirqa: “Uj runa pachaj ovejasniyoj kashajtin, sichus ujnin ovejan chinkanman chayqa, manachu jisqʼon chunka jisqʼonniyojta orqopi saqespa, chinkasqa kajta maskʼaj rinman?

De esta forma, todos los grupos, congregaciones, circuitos y países disfrutan de ser parte de una hermandad que está unida y bien organizada, como es propio de los siervos del Dios feliz (1 Corintios 14:33; 1 Timoteo 1:11).
Tsënöpam yachatsikoq ëwanapaq grüpokunachö, congregacionchö, circuïtochö y nacionkunachö kushishqa kayan hukllëllanölla dirigiyänampaq shumaq patsätsishqa kaptin (1 Corintios 14:33; 1 Timoteu 1:11).

4 La Palabra de Dios forma parte de esta herencia.
4 Tsë herenciachömi Diospa Palabran këkan.

Según una obra de consulta, esta se menciona de forma directa más de ciento setenta y cinco veces en las Escrituras Griegas Cristianas (Nuevo Testamento).
Huk libro ninqannöpis Escrituras Griegas Cristianas o Mushoq Testamentochöqa 175 kutim Jesuspa wanïnimpaq willakun.

Aunque los orígenes de la astrología se remontan a la antigua Babilonia, hoy en día esta forma de predicción sigue siendo muy popular.
Unë Babiloniachömi imatapis musyayänampaq qoyllurkunata rikëkur tantiyar qallayarqan, y tsëtaqa kanampis rurëkäyanllam.

Numerosas representaciones, pinturas y obras teatrales en todo el mundo suelen pintar esta escena de forma encantadora.
Chaymanta Biblia nillanpuni: “Janantaswan kʼiruykuspataj, uywa qaranaman siriykucherqa”, nispa (Lucas 2:7).

Jesús cumplió de forma sorprendente esta profecía durante su ministerio.
Kë Isaiaschö Diospa sirveqnimpaq qellqarëkaq profecïaqa llapanmi cumplerqan Jesus yachatsikonqanchö.

Todos en la congregación, seamos jóvenes, mayores o nuevos, podemos participar en esta forma de adorar a Dios.
Tsëmi congregacionchöqa llapantsik, jövin kar o mayor karpis, cantarnin Jehoväta alabanantsik.