especialmente oor Quechua

especialmente

/es.pe.ˌθjal.ˈmẽn̩.te/ bywoord

Principalmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

aswanraq

aswantaqa

Soortgelyke frases

terreno que queda después de la ciega o de la cosecha, especialmente de la papa
qallpa

caballo pequeño que se cría casi especialmente para las trillas de trigo, cebada y centeno. "Sunicho". Se adapta perfectamente en el altiplano. Es mucho más fuerte y ágil que el burro
sunichu

voorbeelde

Hablar del Reino de Dios a otras personas es una obra especialmente provechosa. (Mateo 28:19, 20.)
Diospa Gobiernumpita nuna mayintsikta yachatsinäqa alläpam yanapakun (Mateu 28:19, 20).

También es práctica para predicar, especialmente de manera informal.
Jina mëchö tsëchö këkarpis yachatsikunapaqmi yanapakun.

El hermano Klein escribió más tarde: “Cuando guardamos rencor a un hermano, especialmente por decir algo que tiene el derecho de decir en cumplimiento de sus deberes, nos exponemos a las trampas del Diablo”.
Tiempuwannam Klein wawqi kënö qellqarqan: “Juk wawqi Jehovä cargun qoptin rasunninchö piñapämanqantsikta imëpis yarparäkushqaqa, Diablupa munëninmanmi ishkikashwan”.

Y los niños, al ser más inocentes y tiernos, son especialmente vulnerables (Colosenses 3:21).
Y wambrakunanäqa tsënö parlapäyaptenqa pasëpam llakikuyan (Colosenses 3:21).

6 Los guías de las religiones falsas son especialmente culpables.
6 Peru pushakoq religiösukuna ulikuyanqanqa mas mana allim.

Pero el relato de la viuda nos enseña que Jehová valora cada esfuerzo que hacemos por servirle, especialmente cuando pasamos por dificultades.
Peru viuda warmipaq willakïmi imëka problëmakunapa pasëkarnimpis puëdinqantsikmannö ruranqantsikta Jehovä precisaqpaq churanqanta yachatsimantsik.

Amarás especialmente
Noqantsikwan këkaqkuna

Esta cifra sigue creciendo en todo el mundo, especialmente en África, donde ya hay más de 90 millones de suscripciones a Internet móvil.
Chaytaj Jallpʼantinpi yapakushallanpuni, astawanqa Africapi maypichus 90 millonesmanta astawan runas Internetman yaykunku.

Dándose cuenta de que estaban en época de cosecha —un “tiempo especialmente acepto”—, no se conformaron con invitar a la gente a sus servicios religiosos.
Cosecha witsanchö kawëkäyanqanta musyarirqa manam pëkunawan nunakuna ëllukäyänanllapaqtsu invitayarqan.

11 Es natural que los padres solos se sientan especialmente allegados a sus hijos, aunque deben tener cuidado de no propiciar una inversión de los papeles asignados por Dios a los padres y a los hijos.
11 Wamrankunata japallan wätaqkunaqa alläpam markäkuyan (yärakuyan) wamrankunaman, tsënö kaptimpis, teytakunata Dios qoshqan cargutaqa wamrakuna manam rurayanmantsu.

18 Una madre sola se lamentaba: “Cuando llego a casa y veo esas cuatro paredes, especialmente después de que mis hijos se acuestan, la soledad se apodera de mí”.
18 Wamrankunata japallan wätaq mamam kënö llakikun: “Wayiman chärir tsunyëkaqta rikarqa, alläpam llakikö japallälla sientikur, y masran wamräkuna punuriyaptinnäqa”.

Aun así, en algunos casos se ven obligados a tratar asuntos con frecuencia, especialmente si tienen hijos.
Tsënö kaptimpis, parlayanqaran ima asuntullapaqpis y masqa wamrankunarëkurmi.

Esto incluye pasar tiempo con los miembros de nuestra familia que no comparten nuestras creencias, especialmente con el cónyuge.
Këqa musyatsimantsik mana creikoq familiantsikwan y majantsikwan tiemputa pasanapaqmi.

Si lo hace “en voz baja”, podrá centrar su atención en pasajes que en ese momento sean para usted especialmente útiles y animadores.
Tsënöpam yanapashunëkipaq kaq versïculokunamanqa maslla pensarinki.

6, 7. a) ¿Por qué son especialmente culpables los guías de las religiones falsas?
6, 7. (1) ¿Imanirtaq pushakoq religiösukunaqa mas culpayoq kayan?

Esto es especialmente importante cuando estamos predicando a alguien que cree en Dios pero no conoce bien la Biblia (Sal.
Kënö nïqa alläpa precïsom, Bibliapita mana alläpa yachaq creente nunawan parlëkashqanäqa (Sal.

En caso de que la Reunión de Servicio se cancele, el coordinador del cuerpo de ancianos podría pasar a otra fecha las partes del programa que sean especialmente útiles para la congregación a fin de analizarlas en ese mes.
Diospa Gobiernompita Yachatsikunapaq reunionta mana rurarninqa, anciänopura rurayänanta rikaqmi tsë progrämachö wakin precisaq yachatsikïkunata tsë killa mëqan reunionllachöpis yachakuyänampaq patsätsinan.

La posibilidad de que llegue a haber un mundo así puede parecer inconcebible, especialmente si dependiera del hombre.
Maqanakuy mana kananqa, runapaqqa tʼukunapaqjina, astawanraq runa chay maqanakuykunata chinkachinan kaptinqa.

La Biblia dice: “Si alguno no provee para los que son suyos, y especialmente para los que son miembros de su casa, ha repudiado la fe”.
Bibliaqa kënömi nin: “Wayinchö tärag castancunata mana shumag ricarga manam Diosnintsic munangannötsu cawaycäyan.

3:2, 3). Esto es especialmente necesario cuando se reúnen para tratar asuntos de congregación.
3:2, 3). Chaytataq qutuchakuyta yanapanapaq ancianopura tantakuptinku rikuchinkuman.

Deben ser especialmente cuidadosos con un estudiante que todavía no haya terminado el primer libro.
Y, Bautizakïta munaq punta kaq libropita yachakïta manaraq ushashqa kaptinnäqa, anciänokuna más alliram rikäyänan.

Y añade: “Hacer cosas juntos, especialmente si son de carácter espiritual, estrecha los lazos que los cónyuges tienen entre sí y con Jehová”.
Chantapis nillantaq: “Diosta yupaychaypi imallatapis khuska ruwayqa, astawan jukchasqa kanapaq, Jehovaman astawan kʼaskasqa kanapaq ima yanapakun”, nispa.

Pero al poco tiempo, algunos opositores —especialmente los relacionados con la Iglesia Ortodoxa Rusa— se inquietaron por el rápido aumento de los siervos de Dios.
Chaywanpis pisi tiemponmanqa, Rusia suyupi Ortodoxa Iglesiamanta churanakojkuna, Diospa kamachisnin usqhayllata yapakushasqanrayku phiñakorqanku.

(Proverbios 15:22.) El habla confidencial fue necesaria durante la niñez, pero en los años de la adolescencia es especialmente fundamental, pues los jóvenes pasan menos tiempo en casa y más con sus condiscípulos y otros compañeros.
Pishi wamrakunata teytankuna imëpis shumaq parlapäyänanqa alläpam precisarqan, peru mözu o shipash këman chäriyaptinqa masran precisan, porqui tsë witsankunaqa manam wayichö alläpanatsu pärayan, antis estudiaq mayinkunawanmi mas tiemputa pasayan.

2, 3. a) ¿Por qué merece especialmente Jehová que le demos honra?
2, 3. 1) ¿Imaraykutaj Jehovata jatunchananchej tiyan?