ley oor Quechua

ley

/lei/ naamwoord vroulike

Regla que forma parte del derecho.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kamachi

norma jurídica dictada por un legislador

Soortgelyke frases

La Ley
La Ley

voorbeelde

A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.
Nunakunapa leyninkunataqa imëpis altsarëkäyan, cambiarëkäyan y mushoqtam churarëkäyan, peru Diospa leyninkunaqa manam cambiantsu y imëpis markäkïpaqmi.

Por lo tanto, la Ley era “débil a causa de la carne”.
Tsëmi ‘mana alli rurenincuna’ leypita más poderoso karqan.

Pablo además destacó que por medio del espíritu santo y del sacrificio de rescate de Su hijo, Dios ha logrado algo que no pudo lograr la Ley mosaica.
Hinamampis Pabluqa nirqan santo espïritupa yanapakïninwan y hutsantsikrëkur Jesus wanunqanwanqa Moises chaskinqan Ley mana ruranqantapis Dios rurëta puëdenqantam.

¿Qué sentía David por las leyes y principios de Jehová, y por qué?
¿Imanötaq Davidqa rikaq Diospa leyninkunata y consëjunkunata?

Obedeciendo en todo momento las leyes y los principios divinos.
Diospa kamachisqanta, yuyaychasqanta ima, sapa pʼunchay kasukuspa.

Con el tiempo, adoptaron algunas de las creencias y prácticas que establecía la Ley de Dios, tales como la circuncisión.
Tiempuwanqa, penqëninkunachö señalakï costumbrita y Diospa wakin Leyninkunatam wiyakuyarqan.

Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.
Filipos markachö romanokunanö täraq nunakunaqa kushishqam kayaq Römapa leynin ninqannö kawar y tsënö reqishqa kayanqanrëkur pëkunalla más precisaq yanapakïkunata chaskir.

Nos sentimos como el escritor bíblico que dijo: “¡Cómo amo tu ley, sí!
Ajinata ruwaspaqa salmista jina yuyasunchej.

Por eso, el rey faculta a Ester y a Mardoqueo para que emitan nuevas leyes.
Chaywanpis Persiamanta kamachejkunaj sutinpi leyesta orqhokusqanqa mana pʼakikuyta atikorqachu (Daniel 6:12, 15).

18 Anteriormente, mientras Moisés recibía la Ley en el monte Sinaí, los israelitas participaron en actos idolátricos, durante los cuales dieron culto a un becerro y se entregaron con desenfreno a placeres sensuales.
18 Hina Moises Leyta chaskinqan witsampis israelïtakunaqa huk becërrota adorëmanmi churakäriyarqan, y warmiwampis ollquwampis rakchakunata rurëmanmi ishkiriyarqan.

• ¿Qué indicará si estamos aplicando la ley de bondad amorosa al hablar con los hermanos?
• Cristiano mayintsikwan parlarnin, ¿imanötaq rikätsikushun alläpa kuyakoq kanqantsikta?

9 Los maestros que envió Jehosafat por todo el país enseñaban al pueblo usando “el libro de la ley de Jehová”.
9 Jehosafat hinantin markakunapa mandanqan yachatsikoqkunaqa, yachatsikuyarqan Jehoväpa leyninkuna qellqarëkaqkunapitam.

También debemos obedecer las leyes y los principios divinos.
Manaqa, Diospa yuyaychasqanmanjina, kamachisqanmanjina kawsananchik tiyan.

¿Por qué es importante entender y obedecer la ley de Jehová sobre la sangre?
¿Imanirtaq entiendinantsik y wiyakunantsik precisan yawar asuntupaq Jehovä mandamanqantsikta?

Por otra parte, si las leyes de cierto país conceden reducciones fiscales a determinados individuos o negocios, no tiene nada de malo acogerse a ellas si uno en realidad es elegible.
Diosta kushitsita munaqkunaqa, autoridadkuna impuesto mañakuyanqanta pagakuyanmi. Pero huk nacionchö impuestopita imanöpapis wallka qellëllata pagakuyänampaq leykuna permitiptinqa, mana ulikurlla tsëta rurë allim kanman.

5 Estas dos verdades fundamentales también quedaron plasmadas en la Ley de Moisés.
5 Yawarpita parlaq kë ishkan willakïkunataqa Diosnintsik qellqatserqanmi Moisestapis Leyninchö.

han de cumplir Su ley de amor.
Rasun kuyakoq amigo.

• ¿Quiénes se beneficiaban de la ley de la rebusca que se dio a Israel?
• ¿Imaynatá Satanasmanta jarkʼakusunman?

Porque sobre la base de esa ley, Dios hizo posible el perdón de los pecados. (Lea Levítico 17:11-13 y Hebreos 9:22.)
Porque tsë leyrëkurmi Dios hutsantsikkunapita perdonamantsik. (Lei Levítico 17:11-13 y Hebreus 9:22.)

Pero después de meditar en los textos bíblicos, probablemente verá lo sabias que son las leyes divinas.
Pero tsëchö këkaq textokunata leirir pensariptikeqa, Diospa leyninkuna alläpa alli kanqantam yachakurinki.

En su carta a los Hebreos —cristianos de origen judío—, Pablo aclaró tanto el objetivo de la Ley como el papel de Cristo en el cumplimiento del propósito de Dios.
Judío cristiänokunaman Pablu cartakurmi rikätsikurqan Moises qellqanqan Ley imachö yanapakunqanta, y Cristu ruranqankuna Diospa munënin cumplikänampaq imanö yanapakunqanta.

¿Las leyes de quién debemos obedecer por la manera como se nos hizo?
¿Piqpa kamachiykunasnintataq kasukunanchik tiyan?

Cuando unos judíos acusan a Jesús de desobedecer la ley del sábado por haber sanado a un hombre en ese día, él les dice: “Mi Padre sigue trabajando hasta ahora, y yo también sigo trabajando” (Juan 5:17).
Säbaduta mana cumplir qeshyëkaq nunata kachakätsir mana allita ruranqanta niyaptinmi, judïukunata Jesus kënö nirqan: “Teytäqa kanankamayaqmi trabajarnin sïguishqa, y noqapis trabajarmi sïguikä” (Juan 5:17).

20 Este mundo no demuestra respeto por Jehová y sus leyes.
20 Kë mundochö nunakunaqa manam Jehoväta ni Leyninkunata respetayantsu.

Mientras que en los santuarios cananeos había cámaras dedicadas a los actos carnales, la Ley mosaica hasta prohibía el acceso al templo a quienes se hallaban en estado de inmundicia.
Cananeospa templosninkupiqa, qhariwarmijina puñunankupaq cuartos karqa.