nada oor Quechua

nada

/'na.ða/ naamwoord, voornaamwoord, werkwoord vroulike

Contrario al ser

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

khasi

mana imapis

Nada

Nada (cantante)

Soortgelyke frases

producir de la nada
wallpay

estar sin hacer nada
thallay

nadar
tuytuy · wampuy · wayt'ay

nada en el trabajo de mi mamá
nada en el trabajo de mi mamá

para nada
manapuni

no le va a pasar nada
mana ni imananchu

sin darse cuenta de nada
mana imatapas yachakuchkaspa

no me pasó nada
mana ni imanawanchu

por nada del mundo
ni ima kaqtin · ni kapas

voorbeelde

Sin embargo, cuando se escribió la Biblia, el nombre Jehová aparecía en ella nada menos que unas siete mil veces.
Wakin Bibliakunachoqa Diospa shutintam horqayashqa, rantinnam churayashqa Señor o Dios nishpa.

Sin embargo, recordemos que estas personas no le pueden ocultar nada a Jehová, pues “todas las cosas están desnudas y abiertamente expuestas” ante él (Heb.
Peru tsëta ruraq nunakunaqa manam rurayanqanta Jehoväpita pakëta puëdiyantsu, porqui pëpa ‘rikëninchöqa llapan imëkapis cläru y alërullam këkan’ (Heb.

Isa 13:17. ¿En qué sentido consideraban los medos que la plata no valía nada ni se deleitaban en el oro?
Isa 13:17. ¿Imanirtaq Medopersia nunakunapaqqa plätapis örupis mana väleqnö karqan?

Y todo gracias a que aquellos cristianos ungidos demostraron un celo ejemplar aun en circunstancias nada fáciles.
Diospa markan tsënö miranampaqqa, ciëlota ëwaqpaq kaq cristiänokunam tukïta pasëkarnimpis yachatsikuyashqa.

El relato no dice nada más sobre esta viuda.
Bibliaqa, kë viudapaq mananam mas willakunnatsu.

18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.
18 Awmi, mikïwan, upyë y kushikunapaq imallatapis alleq tanteëkur ruranqantsikqa manam hutsatsu.

Por otra parte, si las leyes de cierto país conceden reducciones fiscales a determinados individuos o negocios, no tiene nada de malo acogerse a ellas si uno en realidad es elegible.
Diosta kushitsita munaqkunaqa, autoridadkuna impuesto mañakuyanqanta pagakuyanmi. Pero huk nacionchö impuestopita imanöpapis wallka qellëllata pagakuyänampaq leykuna permitiptinqa, mana ulikurlla tsëta rurë allim kanman.

No podemos amar nada de lo que nuestro Padre odia (léase 1 Juan 2:15-17).
Diosnintsik chikinqantaqa manam ni imatapis kuyashwantsu (lei 1 Juan 2:15-17).

Al principio, sus padres no sabían nada de esto.
Qallananllachöqa manam papäninkuna tsëta musyayarqantsu.

18:4). Y tampoco debemos recrear la mirada en nada que sea sucio o inmoral, ni dejar que la mente se entregue a fantasías inmundas (Col.
18:4). Hina rakchakunata y mana allita rurëkaqkunatapis manam rikänantsiktsu, ni tsëkunaman pensakïkänantsiktsu (Col.

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Qowanta imatapis mana nirninmi “raslla ishkë pachak tantata, ishkë jarra vïnota, pitsqa kankashqa üshata, pitsqa putu ankashqa trigota, pachak uvaspita päsaswan rurashqa tortata, y lapishqa hïgospita rurashqata ishkë pachak tortata” Davidta y soldädonkunata qorqan.

Apenas nos dice algo sobre su familia, incluso menos sobre su personalidad, y absolutamente nada sobre su apariencia.
Imaraykuchus familianmanta pisita parlan, chantá imayna warmichus kasqanta, ima rikchʼayniyuqchus kasqanmanta ima, ni imata parlanchu.

Sin embargo, el caso de Génesis 6:3 es diferente; no menciona para nada a Noé ni señala que Dios le estuviera hablando.
Chaywanpis, Génesis 6:3 pʼitipi nisqanqa, mana kikinchu.

No hay nada que pueda prepararnos para la muerte de un padre, un esposo o un hijo.
Teytantsikkuna, majantsikkuna y wamrantsikkuna wanukunampaqqa mana mëqantsikpis listutsu këkantsik.

24:15). Por supuesto, se eliminará a quienes no acepten las condiciones que Jehová fije. Así nada enturbiará la paz y tranquilidad del nuevo mundo.
24:15). Pero Jehová mandakunqanta mana wiyakoqkunaqa wanuyanqam. Tsënöpam ni pï, ni imapis mushoq Patsachö kawakunqantsikta ushakätsinqatsu.

Y, en nuestro caso, es lo justo, porque estamos recibiendo nuestro merecido por lo que hicimos; pero este hombre no ha hecho nada malo”.
Noqantsikqa rasun kaqllapitam castïguta chaskikantsik, [...] peru kë nunaqa manam ni ima mana allita rurashqatsu”.

Partiendo de la nada, Jehová empleó su poderosa fuerza activa para crear “los cielos y la tierra”, sí, todo el cosmos.
Mana imapis kaqpitam Jehoväqa “ciëlokunata y patsatapis” rurarirqan imawampis mana igualaq kallpanwan.

20 Ayúdeles a entender que Dios no nos pide nada que no podamos dar.
20 Yanapariytaq, Diosqa imatapis atinapaqjinalla mañawasqanchikta entiendenanpaq.

“Los muertos [...] no tienen conciencia de nada.” (Ecl.
“Wanushqakunaqa manam imatapis musyayannatsu.” (Ecl.

Cuando Saulo se levanta y abre los ojos, no puede ver nada.
Manash rikänaqnatsu sharkur rikachakaramur Sauloqa.

No pueden saber, sentir, ni hacer nada, así que tampoco pueden perjudicar a los vivos, ni ayudarlos de ninguna manera (Salmo 146:3, 4).
Manam nï imata musyayannatsu, ni mäkuyannatsu, ima rurëta puëdeyannatsu, y kawëkaqkunata yanapayantsu ni imanayantsu (Salmo 146:3, 4).

Aunque no puede hacer nada para cambiar su pasado, sí puede hacer algo para que usted y su familia tengan un magnífico futuro.
Unë witsan pasashunqëkitaqa manam cambiëta puëdinkinatsu, peru shamoq tiempuchö familiëkiwan kushishqa kawakuyänëkipaqqa decidita puëdinkim.

En caso de que la persona esté muy alterada, puede que sea mejor marcharse sin ni siquiera intentar decir nada.
Y nuna alläpa piñashqa kaptinqa, mana imatapis nirirllam witikurinkiman.

“Pero —según el relato— no informó nada a su esposo.” (1 Samuel 25:18, 19.)
Biblia nin: “Chay tukuyta ruwarqa qosanman mana willaspalla”, nispa (1 Samuel 25:18, 19).

¿Qué nos aconseja la Biblia sobre las cosas que nada valen, y a qué se refiere Proverbios 12:11?
¿Imaynatá Biblia yuyaychawanchik qhasi mana kaq imasta maskʼanamanta, imamantataq Proverbios 12:11 parlachkan?