nación oor Quechua

nación

/na'θjon/ naamwoord vroulike

Federación de tribus (particularmente usado en Estados Unidos con referencia a las tribus nativas).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

mama llaqta

Soortgelyke frases

Fondo de Naciones Unidas para la Infancia
UNICEF

“Este 28 de julio celebremos las fiestas patrias y sintámonos orgullosos de pertenecer a esta gran y hermosa nación”
“Este 28 de julio celebremos las fiestas patrias y sintámonos orgullosos de pertenecer a esta gran y hermosa nación”

Organización de las Naciones Unidas
Huñusqa Nasyunkuna

organización de las naciones unidas
huñusqa nasyunkuna

Organización de las Naciones Unidas para la Educación
UNESCO

voorbeelde

Pablo fue “apóstol a las naciones”, escogido para llevar las buenas noticias a los que no eran judíos (Ro 11:13).
Pabloqa “mana judío kajkunaman kachasqa apóstol” karqa (Ro 11:13).

Jehová contestó su oración, y Salomón se hizo famoso por ser un rey muy sabio y tener una nación muy rica.
Jehoväqa mañakïninta contestarqanmi, tsëmi Salomonqa alläpa yachaq rey kanqampita y nacionnin rïcu kanqampita reqishqa karqan.

Y el segundo profeta, Zacarías, declaró que “muchos pueblos y poderosas naciones realmente [vendrían] a buscar a Jehová de los ejércitos en Jerusalén, y a ablandar el rostro de Jehová”.
Y Zacarïaspis nirqanmi: “Mëtsikaq markakunam y puëdeq nacionkunam tröpakunapa mandaqnin Jehoväta Jerusalenman asheqnin y rogaqnin shayämunqa”.

Jesús les había hablado de la destrucción que sufriría aquella nación infiel.
Jesusmi willakurqan Jehoväta mana wiyakuyanqanchö ushakäyänampaq kaqta.

¿Qué lección aprendemos de la forma en que la nación de Israel respondió a los esfuerzos de Jehová por moldearla?
Jehovä alliyätsita munar yanapaptin Israel marka imanö chaskikunqampita, ¿imatataq yachakuntsik?

Por dirección de Jehová, Jeremías expuso la mentira de Hananías, reiteró que muchas naciones tendrían que servir a los babilonios y anunció la muerte del falso profeta ese año.
Chaywanpis Jeremiasqa, Jehová nisqanrayku, Hananías llullakusqanta sutʼiman churarqa, nirqataq achkha suyus Babiloniap atiyninpi kanankuta, chay llulla profeta kikin watapi wañunanta ima.

6 “Se levantará nación contra nación y reino contra reino.”
6 “Juc nasionmi juc nasionwan guerata rurayanqa.

Eso explica las palabras del discípulo Santiago durante una reunión de los apóstoles y los ancianos de Jerusalén: “Dios [...] dirigió su atención a las naciones para sacar de entre ellas un pueblo para su nombre” (Hechos 15:14).
Hina tsëtam rikätsikun Jerusalenchö apostolkuna y anciänokuna ëllukashqa këkäyaptin Santiagu kënö ninqampis: ‘Dyosmi watukashqa gentilkunata, peykunapita tsarinanpaq pwebluta jutinpaq’ (Hechos 15:14, QKW).

Por ejemplo, hizo que Noé fuera un hábil constructor, Bezalel un maestro artesano, Gedeón un temible guerrero y Pablo un apóstol a las naciones.
Sutʼincharinapaj, Jehovaqa Noeta arcata ruwajman tukucherqa, Bezaleltataj uj sumaj herreroman. Chantapis Gedeonta sumaj maqanakoj runaman tukucherqa, Pablotataj mana manchachikoj misioneroman.

5 Aunque no se presentan naciones enteras en la casa espiritual de Jehová para adorarle, sí lo hacen millones de individuos de todas ellas.
5 Kunanqa, manapis suyusmanta tukuy runachu Diosta yupaychanku, chaywanpis sapa suyumanta, waranqa waranqa runakuna Diosta yupaychachkanku.

Tras señalar su mala conducta, los ancianos le pidieron al profeta: “Nómbranos un rey que nos juzgue, sí, como todas las naciones”.
Israelmanta kuraqkunataq Samuelpa churisnin saqrata ruwasqankumanta nirqanku: “Uj reyta ajllapuwayku kamachinawaykupaj, waj nacionespi jina”.

VIOLENCIA SEXUAL Y DOMÉSTICA. Según un informe de las Naciones Unidas, “una de cada tres mujeres ha sido víctima de violencia física o sexual por parte de su pareja en algún momento de su vida”.
FAMILIACHÖ MAQANAKÏKUNA Y VIOLACION. Naciönes Unïdaspa juk willakïninmi kënö nirqan: “Cada kima warmipitam juktaqa parëjan imëllapis maqashqa o violashqa”.

Y aunque había sido enviado para predicar a los israelitas, hizo todo lo que pudo por ayudar a samaritanos y gente de otras naciones.
Jinamampis, Diospa Gobiernonchöqa manam chikinakï kanqanatsu; Cristuqa ollquta, warmita, qellëyoq kaqta y waktsatapis yachatsirqanmi.

Queremos recordar los nombres de los 12 hijos de Jacob porque toda la nación de Israel vino de ellos.
Llapan Israel nacionshi shamunaq pëkunapita, tsëshi yarpashwan 12 Jacobpa tsurinkunapa shutinta.

En este capítulo se compara la escena mundial a un juicio en el que se invita a los dioses de las naciones a que presenten testigos para demostrar que han obrado con justicia, tal como alegan, o a que escuchen a los testigos que defienden el lado de Jehová y reconozcan la verdad.
Kay tʼaqapi kay pacha juzgasqapis kanmanjina sutʼinchakun, chaypitaq tukuy suyusmanta diosesta, chiqan kaqta ruwasqankumanta sutʼinchaqkunasninkuta apamunankuta nin, mana kaptinrí ñuqamanta sutʼinchaqkunata uyariychik nin.

2 Samuel había ido a la casa de Jesé para ungir al siguiente rey de la nación.
2 Samuelqa Jesëpa wayinta ëwashqa karqan rey Saulpa rantin huk reyta akranampaqmi.

Observe que él permitió que las naciones “[siguieran] adelante en sus caminos”.
Leenchej jina, Payqa “saqerqa tukuy runasta munayninkuta ruwajta”.

Algunas de las personas han venido de otras naciones para celebrar la fiesta israelita del Pentecostés.
Pentecostés nishqan israelita fiestamanshi wakin markakunapitapis shayämushqa kayänaq nunakuna.

En el artículo anterior vimos que la organización formada por los primeros seguidores de Cristo reemplazó a la apóstata nación de Israel como su pueblo elegido.
Peru pasaq kaq yachatsikïchömi rikarqantsik Diospa contranman tikrashqa Israel nacionta, Cristupa qateqninkuna trukanqanta.

Pero sin importar quién vaya a la cabeza de la coalición de naciones, de dos cosas estamos seguros: 1) Gog de Magog y sus ejércitos serán derrotados y destruidos, y 2) nuestro Rey reinante, Jesucristo, salvará al pueblo de Dios y lo guiará a un nuevo mundo de verdadera paz y seguridad (Rev.
Iskay kaj, reyninchej Jesucristo salvawasunchej, mosoj pachapitaj kausakojta saqewasunchej, maypichus cheqamanta allin kausaylla kanqa (Apo.

No sorprende, entonces, que haya naciones que no quieran quedarse atrás en la carrera armamentista.
Chayrayku, suyusqa armasta ruwayllapi atipanakuypijina kachkanku.

¿Cómo le dio Jehová al antiguo Israel “la herencia de las naciones”?
¿Imanötaq Jehová Dios qorqan markan israelta änenqan herencian?

9:23). Por lo visto, Moisés, el intermediario entre Dios y la nación, era quien daba la voz de partida.
9:23). Arí, Moiseslla israelitasta maykʼaqchus puririnankuta niyta atirqa.

Por ejemplo, la paciencia que cultivó como pastor le fue muy útil para dirigir a la nación de Israel.
Këllaman yarpärishun, üshakunata mitsinqanchömi alli pacienciayoq këta yachakurqan, tsëmi Israel markata pushanampaqpis yanaparqan.

Es digno de mención, además, que no fue sino hasta 1513 antes de nuestra era —año en que Moisés recibió las leyes para la nación de Israel— que Dios prohibió específicamente las relaciones sexuales entre parientes cercanos (Levítico 18:9, 17, 24).
Qayna pacha 1513 watapiraq, Moisesniqta Israelman, leyta qurqa. Maypichus Diosqa, juk runa, mayqin qaylla familianwanpis puñuykunanqa, jucha kasqanta nirqa (Levítico 18:9, 17, 24).