pan oor Quechua

pan

/pan/ naamwoord manlike

pan (concha)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chimpansi

t'anta

naamwoord

alimento elaborado horneando una masa de harina de cereales, sal, agua y en algunos casos otros ingredientes

Pan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Tanta

PAN

Acronym

Soortgelyke frases

Pan American World Airways
Pan American World Airways

voorbeelde

Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.
Peru tsë kutichöqa, itsa Pascua cëna usharishqanchö rey David musyatsikunqampita kënö willakurqan: “Noqawan alli pasakoq nuna, markäkunqä nuna, y noqawan juntu mikïnïta mikoq nunam, noqapa conträ [tikrakurishqa]”.

Por eso, es lógico concluir que no participó del pan y del vino.
Tsëchi pëqa vïnota upurqantsu ni tantata mikurqantsu.

¿Cómo es posible que diga que es “el pan que bajó del cielo”?
¿Imanöpataq “ciëlupita urämushqa kaq tanta[m] kä” nin?

3) ¿Qué debe hacer si alguien en su congregación comienza a tomar del pan y del vino en la Conmemoración?
Señorpa Cenanpi qotuchakuyninchejmanta pillapis tʼantata mikhuyta, vinota ujyayta qallarejtin, ¿imaynatataj qhawananchej tiyan?

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Qowanta imatapis mana nirninmi “raslla ishkë pachak tantata, ishkë jarra vïnota, pitsqa kankashqa üshata, pitsqa putu ankashqa trigota, pachak uvaspita päsaswan rurashqa tortata, y lapishqa hïgospita rurashqata ishkë pachak tortata” Davidta y soldädonkunata qorqan.

Quizás tengan que dedicar largas horas a trabajos agotadores tan solo para poner el pan en la mesa y dar a sus hijos abrigo y un techo donde vivir.
Ichapis qamkuna wawasniykichikta munakusqanchikrayku, wasita, pʼachata, mikhuyta ima, qunaykichikpaq, sinchita llamkʼankichik.

2 Jesús les dio a sus discípulos pan y pescado para desayunar.
2 Jesusqa, discïpulunkuna mikuyänampaqmi tantatawan pescäduta qorqan.

12 Durante décadas, la cantidad de hermanos que toman del pan y del vino fue disminuyendo.
12 Señorpa Cenanpi tʼantata mikhojkuna, vinotapis ujyajkuna ashkha watas pasasqanman jina pisiyarqanku.

¿Qué representan el pan y el vino en la Cena del Señor?
¿Imatataq Señorpa Cënanchö tantawan vïnu rikätsikun?

El Diablo le dijo: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes”.
Supayqa Jesusman nerqa: “Diospa Churinchus kanki chayqa, niy kay rumista tʼantaman tukunankuta”, nispa.

En verdad, Jesús es “el pan de la vida”.
Arí, Jesusqa “kawsachej” tʼantapuni karqa.

11 Una segunda manera de fomentar la unidad es meditando con atención en lo que simbolizan el pan y el vino de la Conmemoración.
11 Jina juk shonqulla kanapaqqa yanapamäshun, Jesus Wanunqanta Yarpëchö utilizanqantsik tantawan vïnu imata rikätsikunqanman alleq pensanqantsikmi.

* El cuerpo de Jesús estaba allí, delante de los apóstoles fieles, lo mismo que el pan sin fermentar del que iban a comer.
* Porqui Jesuspa cuerpuntaqa apostulkuna sänutam rikëkäyarqan, y mikuyänampaq kaq levadürannaq tantapis jina kanqannöllam këkarqan.

Quiero pan.
Ñuqa t'antatam munani.

Al llegar a la orilla, ven “un fuego” y “pescado sobre las brasas, y pan”.
Qocha kuchunman chärirmi “nina shanshëkaq jananchö pescädu churarëkaqta” y tantata rikäriyarqan.

Por otra parte, los panes de trigo se ofrecían en mayo, durante la fiesta de las Semanas, también llamada Pentecostés (Levítico 23:10, 11, 15-17).
Semanas nisqa fiestapitaq mayo killapi, trigomanta ruwasqa tʼantasta jaywakuq, mayqintachus Pentecostés fiesta sutiwan riqsikullantaq (Levítico 23:10, 11, 15-17).

(Lucas 11:5-9) Además, les dijo: “¿Quién de ustedes tendrá un amigo e irá a él a medianoche y le dirá: ‘Amigo, préstame tres panes, 6 porque un amigo mío acaba de venir a mí de viaje y no tengo qué poner delante de él’?
(Lucas 11:5-9) Chantá Jesusqa nillarqataj: “Pitaj qankunamanta chaupi tutata amigonpaman rispa nimunman: ‘Amigóy, kinsa tʼantata ayniriway. 6 Ujnin amigoy karumanta chayamun, nitaj imaypis kanchu qorinaypaj’, nispa.

Estos eran los alimentos imprescindibles para la cena de la Pascua: 1) cordero asado (no debía rompérsele ningún hueso), 2) pan sin levadura y 3) verduras amargas (Éx 12:5, 8; Nú 9:11).
Pascua fiestapeqa mikhoj kanku: 1) cordero kankasqata, tullusninta mana pʼakispalla, 2) mana levadurayoj tʼantata, 3) jaya verdurastawan (Éx 12:5, 8; Nú 9:10, 11).

¿Cuándo tentó a Jesús para que convirtiera las piedras en panes?
¿Imanö hörataq Jesusta tentarqan rumikunata tantaman tikratsinampaq?

En la actualidad, los actos de violencia y el sufrimiento también son, lamentablemente, el pan nuestro de cada día.
Kanan witsampis tsënöllam tukï mana alli rurëkunata y hipakïkunata më tsëchöpis rikantsik.

Por eso, solo los que tienen la esperanza de gobernar con Jesús en el cielo deberían tomar del pan y del vino.
Chayrayku Jesuswan cielomanta kamachimonqanku, chaykunalla tʼantata mikhunanku, vinotapis ujyananku tiyan.

6. a) ¿Qué dijo Jesús sobre el pan después de celebrar la Pascua?
6. a) ¿Ima nirqantaq Jesus tantapaq Pascuata celebrar usharirnin?

Lo siguiente era preparar el pan.
Chantá tʼantata ruwaq kanku.

¿Habrías convertido tú una piedra en pan si el Diablo te lo hubiera pedido?... Jesús tenía hambre.
Rumista tʼantaman tukuchinaykita Satanás nisojtin, ¿kasuwajchu karqa?...

¿Por qué dijo Pablo que algunos cristianos de Corinto estaban comiendo el pan y bebiendo el vino “indignamente”?
¿Imanirtaq Corintuchö wakin cristiänukunaqa Jesus Wanunqanta Yarpëchö mana respetakïpa tantata mikuyaq y vïnuta upuyaq?