por la mañana oor Quechua

por la mañana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

tutamanta

Es muy agradable predicar temprano por la mañana a la orilla del río Danubio.
May kusiypuni Danubio nisqa mayu kantupi runasman tutamanta willayqa.

Soortgelyke frases

traductorCada 30 de agosto por la mañana se mira a los cerros más altos, donde se puede observar, si la neblina está ubicada en la ladera o en las lomas de los cerros indica que la campaña ag
Cada 30 de agosto por la mañana se mira a los cerros más altos, donde se puede observar, si la neblina está ubicada en la ladera o en las lomas de los cerros indica que la campaña agrícola de · ddddddddd

voorbeelde

Por otra parte, predicar en las calles o en los negocios puede darnos mejores resultados por la mañana.
Y qoyakunapa cällikunachö y negociukunachö yachatsikunqantsikqa itsa alli yarqunqa.

Temprano por la mañana del lunes 10 de nisán, salen hacia Jerusalén.
Lünis 10 de nisan qoyanam, Jerusalenman ëwayarqan.

Por la mañana les pregunté a los demás misioneros qué “celebración” había sido esa.
Waräninnam wakin kaq misionërokunata tapurqä nunakuna ima “fiestata” rurashqa kayanqanta.

Como era tan tarde, decidimos hablar por la mañana.
Alläpa tardina kaptinmi, waränin qoya parlayänäpaq decidiyarqä.

Allí mismo acordamos vernos el siguiente jueves por la mañana para estudiarlo.
Chantá jueves paqarinta Bibliamanta yachachiwaj jamunanta niwarqa.

¿Por qué vuelve a reunirse el Sanedrín por la mañana?
¿Imanirtaq Judïukunapa Precisaq Cortinchö kaqkuna qoyalla yapë juntakäriyarqan?

Los judíos llegan con Jesús al palacio de Poncio Pilato temprano por la mañana.
Judïukunaqa Jesusta aparkurmi, qoya qoyalla Ponciu Pilätupa palaciunman chäriyarqan.

Ella cuenta: “Salía al servicio del campo por la mañana y me pasaba toda la tarde buscando trabajo.
Pay nirqa: “Paqarinpiqa willayman lluqsiq kani, tardenpitaq chʼisiyanankama llamkʼayta maskʼakuq kani.

“Todos los viernes por la mañana voy a la casa de algún inactivo”, relata él.
Alfredo nin: “Chay hermanostaqa, sapa viernes paqarin waturikamuni”, nispa.

Las clases son de una a dos horas y normalmente se imparten los sábados por la mañana.
Cläseqa huk o ishkë hörakunam sábado qoyakunapa rurakanman.

Sara vio a Abrahán* marcharse por la mañana, y ahora mira atentamente en esa misma dirección.
Säraqa qowan Abrahantam* qoyalla ëwakunqanta rikarqan, tsëmi ëwakunqan lädupa kutimunanta shuyararnin rikachakïkan.

Entonces, el martes por la mañana, viajábamos a la siguiente congregación.
Y martiskunapanam, juk congregacionta watukayänäpaq viajayaq kayä.

¿Qué pasa por la mañana, después del día tan ocupado que tuvo Jesús en Capernaúm?
¿Imataq pasakurqan tsunyaq sitiuta Jesus ëwakunqan qoya?

Y para salir a predicar por la mañana, tal vez tengamos que arrancarnos de la comodidad de la cama.
Peru yarpë, alli kaqta ruranapaq puntallapitana sinchikushqa karqa shamoq pruëbakunapaqpis listum këkäshun.

2 Justo el día anterior, Moisés había predicho: “Por la mañana Jehová dará a conocer quién le pertenece a él” (Núm.
2 Qanyannin junaqmi, Moises kënö willakushqa karqan: “Warë qoyam Jehovä rikätsikunqa pëpa pï kanqanta” (Nüm.

“Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito.” (ECL.
“Tutamanta mujuta tarpunki, chʼisiyaykuytapis ama tiyaykullaychu, imaraykuchus mana yachankichu mayqenchus aswan allin kananta.” (ECL.

Su jornada continuaba por la mañana, pues entonces tenían que separar y vender los peces, así como limpiar las redes y remendarlas.
Tutantin llamkʼaspapis, qʼayantinqa allin challwasta akllaq kanku vendenankupaq, chantapis challwa japʼina chʼipata tʼaqsaq kanku, tʼiriq kanku ima.

Por la mañana, la mayor parte de las veces quisiera quedarme en la cama y pensar que todo ha sido una pesadilla”.
Höraqa patsa waräriptimpis punukur sïguita y llapampis suëñïnïllachö pasanqantam creyita munä”.

Al salir el Sol el viernes por la mañana, los sacerdotes llevan a Jesús a su gran lugar de reunión, la sala del Sanedrín.
Viernes qoya Inti ulluramuptinnash, Sanedrín wayinkunaman sacerdötekunaqa Jesusta apayänaq.

“El Reino de los cielos es como el dueño de una propiedad que salió muy temprano por la mañana para contratar trabajadores para su viña.
“Ciëluchö Gobiernuqa imëka üvas chakrayoq nunanömi, pëmi üvas chakrampaq peonkunata contrataq asqu asqulla yarqurqan.

Puesto que no teníamos un lugar propio al cual ir entre una visita y otra, nos quedábamos hasta el martes por la mañana, cuando partíamos hacia la siguiente congregación.
Y mëchöpis quedakuyänäpaq mana kaptinmi, martis junaqyaqraq quedakuyaq kayä juk congregacionman watukaq pasayänäpaq.

Por ejemplo, si la predicación de casa en casa da buenos resultados los sábados por la mañana, ¿podríamos entonces dirigir los cursos bíblicos por la tarde o al anochecer?
Tantiyarinapaq, wayin wayin yachatsikunqantsik säbadu qoyapa alli kaptinqa, ¿manatsuraq tardikunapa y ampikunapa Bibliapita yachakïkaqkunata watukarishwan?

19 El domingo 6 de siván del año 33 de nuestra era, un grupo de personas se reunió temprano por la mañana en la planta alta de una casa en Jerusalén.
19 Kay 33 watapi sivan killapi domingo 6 pʼunchaypi, achkha runas sutʼiyayta Jerusalenpi juk wasipi tantakurqanku.

Imagine la siguiente escena. Un anciano que es miembro de un Comité de Enlace con los Hospitales ha invitado a un joven de la congregación a predicar juntos el domingo por la mañana.
Këman pensari. Yawar Asuntuchö Hospitalkunawan Yanapakoq anciänum, juk jövinwan domingu qoyapa yachatsikoq ishkan yarquyänampaq parlashqa kayarqan.

Recuerdo que todos los domingos por la mañana, mi abuelo me limpiaba los zapatos antes de que me fuera a las clases de religión. Yo llevaba una pequeña Biblia blanca que me había regalado mi abuela.
Abueloyqa escuelaman Diosmanta yachakoj rinaypaj, sapa domingo paqarinta zapatosniyta llimphuchapuwaj. Abuelitayqa yuraj Biblitata regalawarqa, chay aparisqa rej kani.