por eso oor Quechua

por eso

samewerking, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ajina kasqanrayku

chay jawa

Solamente nosotros dos fuimos a vigilar la toma de agua y por tal motivo fuimos atacados por un grupo de cinco personas. Nos pegaron, diciendo que el agua no era nuestra.
Iskaynillayku tomata qhawaj rirqayku chay jawataj phishqa ukhuwan waykhachikuyku. Mana qankunajpatachu yaku, nispa maqarpariwayku.

chaymi

Soortgelyke frases

precisamente por eso
anchhay jawa

por esa razón
chay jawa · por ese motivo

acaso por eso no lloraria, vida mia
acaso por eso no lloraria, vida mia

voorbeelde

Ella está decidida a apoyarme, y la quiero mucho por eso.
Y pëqa yanapamänampaqmi listu këkan, tsëmi alläpa kuyä.

9 Por eso es tan sorprendente que, poco después de su milagrosa liberación, los israelitas comenzaran a murmurar.
9 Tsëmi milagrokunata rurar Jehová horqaramuptinlla israelïtakuna quejakur qallëkuyanqanqa mana creipaqnö.

Por eso, es lógico concluir que no participó del pan y del vino.
Tsëchi pëqa vïnota upurqantsu ni tantata mikurqantsu.

Por eso, el rey faculta a Ester y a Mardoqueo para que emitan nuevas leyes.
Chaywanpis Persiamanta kamachejkunaj sutinpi leyesta orqhokusqanqa mana pʼakikuyta atikorqachu (Daniel 6:12, 15).

“Fue Dios quien me envió y por eso estoy aquí.
“Diospitam shamurqö y këchömi këkä.

Por eso su ciudad llegó a llamarse Babel, o Babilonia, que quiere decir “Confusión.”
Tsëshi Babel o Babilonia “Pantatsinakï” ninan tsë markankunapa shutin kanaq.

Por eso nuestras Biblias de hoy son esencialmente iguales a los escritos inspirados originales.
Chayrayku, tiemponchikmanta Bibliasqa, qallariypi qillqakurqajina, kikin yuyayllapuni kachkan.

A Jehová no le gustó lo que estaban haciendo, por eso los detuvo.
Peru tsëqa manam Jehoväta gustarqantsu, tsëmi micharqan.

Por eso, ¿no debería ser sanada esta pobre mujer, que ha estado enferma 18 años?’
Y, ¿tsëku mana 18 watana kë waktsa warmi qeshyakïkaq mana kachakanmantsu?,’ nishpash Jesús yaskirinaq.

Por eso, deben examinar algunos aspectos que ponen de manifiesto si está progresando como discípulo (1 Tim.
Chayrayku Cristop discipulonjina ruwachkasqanta yachanaykipaq kaykunata reparanayki tiyan (1 Tim.

Por eso, sus siervos le tienen respeto, y lo demuestran hablando y comportándose con dignidad.
Chayrayku kamachisninqa, ruwasqankuwan, parlasqankuwan jatunchanku.

Por eso siempre se aseguran de ir bien arreglados y llevar ropa limpia y decente.
Tsërëkurmi shumaq altsapäkushqa, limpiu röpashqa y shumaq vistishqa puriyan.

¿Deberían sentir por eso que no vale la pena informar el tiempo que han pasado predicando?
Peru ¿penqakurtsuraq ëka höra yachatsikuyanqanta informayanmantsu?

Por eso, Jehová desea que usted sepa su nombre y lo use.
Tsëmi Jehová Diosqa shutinta reqinëkita y shutimpa qayanëkita munan.

Por eso, el arresto de Jesús lo tomó por sorpresa.
Chayrayku Pedroqa Jesusta japʼishajtinku mana wakichisqachu kasharqa.

Precisamente por eso es tan necesario que estemos “despiertos y mantengamos nuestro juicio” (1 Tes.
Chʼaki sonqo runas jina yuyayninchejpi kana” (1 Tes.

Por eso, está traducida a muchos idiomas.
Tsëmi tukï idiömachö qellqaran.

Por eso continuaron persiguiendo a sus enemigos hasta que los derrotaron (Jueces 7:22; 8:4, 10, 28).
Tsëmi Gedeonwan nunankunaqa, chikeqninkunata llapanta wanutsiyanqanyaq qatiyarqan (Juëces 7:22; 8:4, 10, 28).

Por eso, ¿cómo podemos cultivar paciencia?
Tsëqa, ¿imanöraq pacienciakoq kashwan?

Por eso nos alegra tanto que nuestras publicaciones estén disponibles en unos seiscientos idiomas.
Tsëmi alläpa kushikuntsik 600 idiömakunapitapis maschö publicacionnintsikkuna yarqamunqanta.

Por eso José puede ver que es Dios quien lo ha enviado a Egipto, y por buena razón.
Tsënash Egiptoman Teyta Dios allipaq mandanqanta pë käyirinaq.

Por eso el hombre no logrará la paz (1 Juan 5:19) (1/6, página 16).
Tsëmi nunakunaqa yamë kawakïta tariyanqatsu (1 Juan 5:19) (1/6, 16 kaq pägina).

Por eso, Santiago exhorta: “Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes” (Santiago 4:8).
Tsëmi Santiagu kënö nirqan: Diosman “witiyay, paypis [...] gamcunaman mas witimunanpag” (Santiagu 4:8, NTCN).

A nosotros nos pasa lo mismo: pecamos y por eso morimos.
Tsëmi Adanqa jutsata rurashqa karnin wanurqan.

Por eso se van a su propio país por otro camino.
Tsëshi huk nänipana kutikuyänaq markankunata.