por desgracia oor Quechua
por desgracia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
llakikunapaqjina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoy día, muchas personas afirman que aman a Jesús, pero, por desgracia, no son leales de verdad.
50 Chaywanpis kayta niykichej hermanos: Aycha cuerpoqa* mana Diospa Gobiernonta herenciata jina japʼiyta atinmanchu.jw2019 jw2019
Por desgracia, esa confianza en la Biblia ha disminuido mucho hoy día.
Uj ángel sumaj willaykunata michejkunaman willan; ángeles Diosta yupaychanku; michejkuna wawata watukamunkujw2019 jw2019
Por desgracia, algunos de ellos fueron asesinados.
8 Ashkha runas tantakamuspataj, Pilatomanta mañakorqanku yachasqa kasqanman jina uj runata kacharichinanta.jw2019 jw2019
Por desgracia, un mes antes de cumplir 40 años de casados, Eunice murió de cáncer.
Dios munakuwasqanchejrayku atipajkuna kanchej (31-39)jw2019 jw2019
24 Por desgracia, algunas personas creen que la humildad es signo de debilidad.
Chaywanpis, qhariwarmi kawsaypi chiqa munanakuy kaptin, imatachus parlasqankuta juntʼayta munanku chayqa, chʼampayninkuta allinchankuman.jw2019 jw2019
Por desgracia, mi querida esposa no estuvo en esa asamblea.
11 Chay kikinchayqa kayta niyta munan: Mujoqa Diospa palabran.jw2019 jw2019
12 Por desgracia, Ezequías se había vuelto orgulloso.
Chaywanpis, Jehová Diosniy, kay llaqtaykita wasiykiman mañakuq jamuptinku uyarillay ari’, nispa.jw2019 jw2019
Por desgracia, Salomón no siempre se dejó guiar por la sabiduría de Jehová.
23 Sichus Samarikuna Pʼunchaypi qhari wawasta circuncidankichej, Moisespa Leyninta mana pʼakiyta munaspa chayqa, ¿imaraykutaj chay jinatapuni noqapaj phiñakunkichej Samarikuna Pʼunchaypi uj runata sanoyachisqaymantari?jw2019 jw2019
Hoy día, muchas personas afirman que aman a Jesús pero, por desgracia, no son leales de verdad.
Yuyariy, Diosqa Abrahamta nirqa, wawasniyki Canaán jallpʼapi tiyakunqanku, nispa.jw2019 jw2019
Por desgracia, Bill falleció en 2010, siendo precursor especial en Estados Unidos.
Ovejasninta jarkʼapuq kanku.jw2019 jw2019
Por desgracia, ella creyó esa mentira y comió del fruto del árbol.
Chayllapi José nirqa: ‘Ñuqa José kani.jw2019 jw2019
14 Por desgracia, en este mundo podrido no podemos evitar ver cosas espiritualmente inútiles.
Josejpa wawan,jw2019 jw2019
Por desgracia, reacciones de este tipo solo consiguen avivar las llamas de la violencia.
21 Chaymantaqa rerqani Siria lugarman, Cilicia lugarmanwan.jw2019 jw2019
3 Por desgracia, el entusiasmo inicial de los israelitas no duró mucho.
7 Qankunapura demandanakuspaqa, qankunallataj pʼenqaypi rikhurinkichej.jw2019 jw2019
11 Por desgracia, Adán y Eva escogieron desobedecer.
Familiayki manaraq chaykunata ruwanku chayqa, qam niriwaq, imatapis ruwanaykichikta.jw2019 jw2019
7 Por desgracia, Salomón terminó abandonando la senda de la fidelidad.
Chantá, “mana japʼiqayta atiq yachakuqqa, semanapi 1 horamanta 3 horakama tareasninta ruwan estudian ima chayqa, mana tareasninta ruwaq, sumaqta japʼiqayta atiq yachakuqjina notasta urqhukunman”.jw2019 jw2019
5 Por desgracia, hoy día ha habido quienes han dejado la verdad.
Qanqa tʼinkata japʼinki cheqan runasta Dios kausarichimojtin”, nispa.jw2019 jw2019
Por desgracia, muchísimas personas pasan por situaciones como estas.
4 Manaraj jallpʼaykita vendeshajtiyki, ¿manachu chay jallpʼaqa qanpata karqa?jw2019 jw2019
Por desgracia, para mucha gente es más importante salvar las apariencias que hacer lo correcto.
Anasqa Jesusta tapun (19-24)jw2019 jw2019
2 Por desgracia, algunas personas no creen que Jehová las ame.
12 Chantá yachachisqasnenqa Jesusman qayllaykuspa taporqanku: “¿Reparankichu fariseosqa nisqaykita uyarispa phiñarikusqankuta?”, nispa.jw2019 jw2019
Por desgracia, se han cometido muchas barbaridades en nombre de la religión.
Imaraykuchus riqsinakuyta munaspa juk wayna, sipasta parlapayanan tiyan, chaywanpis Bibliapi mana juk kamachiy kanchu waynapuni juk sipasta parlapayananmanta, chayrayku juk sipaspis, munakusqan waynata, manchali kasqanrayku chayri iskaychasqajina sientekusqanrayku parlapayayta atinman (Cantares 8:6, kikinchay).jw2019 jw2019
Por desgracia, el descuidado hombre se olvida de José (Génesis 40:20-23).
Pabloqa rin Galaciaman Frigiamanwan (23)jw2019 jw2019
Por desgracia, el problema siguió sin resolverse.
Wasimanta ripuspaqa, wawallapuni kasqaykita, nitaq sapallaykimanta imatapis ruwayta atisqaykita, rikuchichkanki, jinata ruwasqaykitaq tatasniykimanta karunchasunqa”.jw2019 jw2019
Por desgracia, el pueblo se contagió de la actitud negativa de los diez espías.
9 Paytaj niwarqa:“¡Imata ruwashanki!jw2019 jw2019
Por desgracia, no parecía haber nadie que intercediera por él.
Imatachus Dios qosusqanta allinta waqaychay (20, 21)jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.