por este motivo oor Quechua

por este motivo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chaymi

Me llevó los zapatos, por eso no me voy.
Sapatuyta qichumuwarqan, chaymi mana ripunichu.

voorbeelde

Por este motivo, Adán pagó con la vida su desobediencia.
Chayraykutaq Adanqa, Diosta mana kasukusqanrayku wañurqa.

Por este motivo, es muy apropiado que él señale que Jehová contestará sus oraciones desde su santa montaña.
Tsëmi Davidqa Jehová santo hirkampita contestanampaq kaqta markäkun.

Por este motivo recibí con sentimientos encontrados la petición de mudarme a Francia para colaborar en el Betel de París.
Tsënöpam Parischö (Francia) këkaq Betelchö yanapakunäpaq qayaratsiyämaptinqa yarpachakurirqäraq.

Por este motivo, Jehová prohibió al pueblo de Israel que intentara hablar con los muertos o que practicara cualquier otra forma de espiritismo (Deuteronomio 18:10-12).
Tsënö kaptinmi Jehová Dios micharqan markan Israel wanushqakunawan parlananta y imëka espiritismotapis mana rurayänampaq (leyi Deuteronomio 18:10-12).

Por este motivo, el Cuerpo Gobernante aprobó la formación de otra escuela nueva en Brooklyn (Nueva York), con el 7 de diciembre de 2009 como fecha de inicio.
Chayrayku, Diospa Llaqtanta Kamachiqkunaqa, kikin yachachiy Brooklyn llaqtapiwan, 2009 diciembre 7 pʼunchaypi qallarinanta nirqa.

Por este motivo animamos a todos a estudiar por su cuenta la información de estas tres reuniones. Un buen momento para ello sería la Noche de Adoración en Familia.
Tsëmi, tsë reunionchö yachakunapaq kaqta kikikikunallana yachakuriyänëkipaq niriyaq. Y këtaqa allichi yachakuriyankiman Familiachö Diosta Adorana Hunaqchö.

9:1-14). Por este motivo, Pablo los exhortó a entrenar sus facultades perceptivas a fin de poder distinguir el bien del mal y seguir “adelante a la madurez” (Heb.
9:1-14). Chayrayku Pabloqa, imachus allin, imataqchus mana allin kasqanta reparanankupaq, yuyayninkuta yachachinankuta nirqa, jinamanta wiñay tukusqa kanankupaq, ‘ñawpaqman rinanku’ karqa (Heb.

Por este motivo, además de aprovecharse de la educación académica, los testigos de Jehová se han beneficiado por muchos años de varios programas educativos y escuelas de la Sociedad Watch Tower.
Chayrayku Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, yachaywasiman yachakuq yaykuspapis, Diospa llaqtanpi yachachikusqanmanta astawan yachakullankutaq, allin wakichisqa kanankupaq.

Por este motivo, la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras usa “madero de tormento” en Mateo 27:40-42 y en otros pasajes donde aparece staurós. Y no es la única.
Tsëmi Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras nishqan Bibliachöqa, Mateo 27:40-42 textokunachö “hipayänan [ñakayänan] qeru” nir traduciyashqa, y tsënöllam traduciyashqa huk textokunachöpis staurós nishqan palabra yuriptinqa. Y manam tsë Bibliallachötsu tsënö traduciyashqa.

Por este motivo le preguntó a Samuel: “¿No soy yo un benjaminita de la más pequeña de las tribus de Israel, y no es mi familia la más insignificante de todas las familias de la tribu de Benjamín?
Chayrayku Samuelman nirqa: “Noqaqa Benjamin ayllumanta kani, Israel ukhupi aswan juchʼuy kaj ayllumanta; ayllu ukhupi noqaj familiayqa aswan juchʼuy.

Este es el motivo por el que estamos condenados a enfermarnos, sufrir penas y tristezas y finalmente morir.
Tsërëkurmi qeshyantsik, hipantsik, llakikuntsik y wanuntsik.

Este es uno de los motivos por los que los casados que sirven a Jehová tienen que estar muy unidos.
Tsëmi Jehoväta sirweq casädukunaqa juknölla kayänan y yanapanakuyänan.

Ahora bien, por los motivos que se exponen en este artículo y en el siguiente, se hizo necesario volver a examinar este tema.
Jinapis kay yachaqanapi, qhepan yachaqanapipis, yachakusunchej imaraykuchus chayta waj jinamanta entiendenanchej kasqanta.

Por ese motivo, al preparar este libro, se ha hecho una extensa investigación para que usted pueda, en cierto sentido, observar a los hombres y mujeres de fe que en él se describen.
Tsëmi kë libru rurakämunampaqqa alliraq estudiayarqö, tsënöpa markäkoq ollqukunata y warmikunata rikëkaq cuenta pëkunapita yachakunëkipaq.

Solo de este modo lograremos que la verdad bíblica le llegue al corazón y lo motive a poner por obra las cosas que ha aprendido (Romanos 12:2).
Chayta ruwaspaqa, yachakuq sunqunman chayasunchik, jinamanta imatachus yachakusqanta ruwayta atinqa (Romanos 12:2).

Entonces Dios le hizo este juramento: “Por mí mismo de veras juro [...] que por motivo de que has hecho esta cosa y no has retenido a tu hijo, tu único, yo de seguro te bendeciré y de seguro multiplicaré tu descendencia como las estrellas de los cielos y como los granos de arena que hay en la orilla del mar; y tu descendencia tomará posesión de la puerta de sus enemigos.
Tsënam Abrahanta Diosqa kënö juramentarqan: “Kikïrëkurmi rasumpa jurä [...] tsëta ruranqëkipita, y wamrëkita mana michakunqëkipita, japallan tsurikita, noqaqa bendecishqëkim y ciëlochö qoyllurkunatanö y lamar kuchunchö aqushatanömi mirënikitapis miratsishaq; y mirënikim chikeqninkunata vencinqa.

Algunas personas que viven en países donde sí es posible divorciarse han malinterpretado el motivo por el que existe la Declaración de Promesa de Fidelidad y han preguntado si pueden firmar este documento para ahorrarse ciertas complicaciones o inconvenientes.
Pero wakinkunaqa nacionninkuna divorciakuyänampaq permitikaptinmi Declaración de Promesa de Fidelidad nishqan documentota firmëta puëdiyanqanta o mana puëdiyanqanta tapukuyashqa, divorciakï sasa kaptinlla o alläpa demoraptinlla.