por esa razón oor Quechua

por esa razón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chay jawa

Resulta que mi hermano, apropiándose indebidamente de las ropas de mi difunto esposo y lavándoselas, se las ha llevado a su casa. Por ese motivo ingrato, estoy llorando.
Wañuyniypa p'achasnintaqa turay wasinman aparikapusqa t'ajsakapuytawan. Chay jawa waqasani.

por ese motivo

Resulta que Doña Salustiana, sin ninguna autorización, ha cortado al rape el cabello de mi hija. Por esa razón, nos hemos enfadado mutuamente hasta el punto de no dirigirnos la palabra.
Mana nisqalla imillitaypaj chujchanta doña Salustiana t'ojlukapusqa. Chay jawa phiñanakapuyku.

voorbeelde

Por esa razón, muchos Estudiantes de la Biblia renunciaron por escrito a su religión. w16.11 5:2, 3
Awmi, Bibliata Estudiaqkunaqa clärum rikätsikuyarqan mana alli religionpita chipyëpa yarqukïkäyanqanta. w16.11 5:2, 3

Esta comida sustituyó a la Pascua judía y, por esa razón, debe celebrarse una sola vez al año.
Kë celebracionmi, Pascua judía nishqan celebracionpa rantin quedarerqan, tsëmi kë Señorpa Cënan nishqanqa watachö huk kutilla celebrakänan.

Puede que por esa razón se sintiera tan apegado a su hermano (Génesis 35:18-20; 44:20).
Tsërëkurchi tsë wawqintaqa alläpa kuyaq (Genesis 35:18-20; 44:20).

Por esa razón hay tanto dolor y sufrimiento en la Tierra.
Tsëmi Patsachöqa alläpa sufrimientukuna kan.

Por esa razón les contestó: “Vayan y muéstrense a los sacerdotes” (Lucas 17:11-14).
Chayrayku chay leprayoj runasman nerqa: “Riychej, sacerdotesman rikuchikamuychej”, nispa (Lucas 17:11-14).

Por esa razón, pese a sus errores, la Biblia los llama hombres de fe.
Tsëmi tsënö pantashqa kayaptimpis, markäkïyoq nuna kayanqanta Bibliaqa nin.

Por esa razón, Jehová esperaba y quería que a Adán y Eva les fuera bien.
Chayrayku Jehovaqa Adán, Eva ima kusisqa kawsakunankuta suyarqa.

Por esa razón, es posible que alguna vez un hermano diga o haga algo que nos lastime.
Chayrayku ichá mayqen hermanollapis sonqonchejta nanachinawanchejpaj jina imatapis ruwanqa chayri nenqa.

Por esa razón, busque una Biblia con un lenguaje fácil de entender que le llegue al corazón.
Tsëmi fäcil-lla entiendina kaq Bibliata ashinëki.

Por esa razón, Jesús enseñó a sus discípulos a “orar siempre y no desistir” (Lucas 18:1).
Tsëmi, Jesuspis qateqninkunata kënö nirqan: ‘Imaypis, mana gelanar Dios Yayaman mañacuyay’ (Lücas 18:1, NTCN).

Por esa razón, sin saberlo enseñaba el significado del bautismo de una manera que no estaba actualizada.
Tsëmi, alleqlla mana musyarnin bautismopaqqa unë kanqantanölla yachatsikïkarqan.

Por esa razón, algunas personas mal informadas lanzan críticas contra ellos.
Tsërëkurmi wakin nunakunaqa alleq manaraq musyarnin Testïgokunapaq mana allita parlayan.

Por esa razón, es posible que alguna vez un hermano diga o haga algo que nos lastime.
Tsërëkurmi wakin cristiänu mayintsikkunaqa, rurëninkunawan o parlëninkunawan höraqa llakiratsimashwan.

Por esa razón Jehová permitió que las naciones vecinas los hostigaran.
Tsëmi Jehoväqa jaqirirqan chikeqnin nacionkuna sufritsiyänampaq.

Por esa razón, quisiera que me redujeran la cantidad de horas.”
Tsëmi mañakö más wallka hörakunallana trabajanäpaq”.

Por esa razón, ¿no deberíamos perdonar a nuestros hermanos las veces que haga falta aunque tengamos motivos para quejarnos?
Tsëmi cristiänu mayintsik ofendimashqapis, perdonëkunapaq listu këkänantsik.

Por esa razón, las Escrituras indican también que la Tierra durará para siempre (Salmo 104:5; Eclesiastés 1:4).
Chayrayku Bibliaqa Jallpʼa ni jaykʼaj chinkachisqa kananta nin (Salmo 104:5; Eclesiastés 1:4).

Por esa razón, Lefèvre dejó de estudiar filosofía y se dedicó en cuerpo y alma a traducir la Biblia.
Tsëmi, Lefèvreqa filosofïata estudiëta jaqirirqan y llapan kawëninwanmi Bibliata juk idiömaman tikratsir qallëkurqan.

Por esa razón, a algunos les costó aceptar la nueva forma de adoración o cambiar su manera de comportarse.
Chayrayku wakenqa congregacionpi yachakusqankuman jina mana kausayta atillarqankuchu chayri ñaupa kausayninkuta mana saqeyta atillarqankuchu.

Por esa razón, a algunos les costó aceptar la nueva forma de adoración o cambiar su manera de comportarse.
Tsëmi wakinkunapaqqa, fäciltsu karqan yachakuyanqanmannö kawayänan o punta mana alli rurëninkunata jaqiyänan.

Por esa razón, el Cuerpo Gobernante ha decidido que el texto del año 2012 sea Juan 17:17: “Tu palabra es la verdad”.
Tsëmi Jehoväpa Testïgonkunata Pushaqkuna, 2012 watapaq, Juan 17:17 (NTCN) textota akrayämushqa, kënömi nin: “Palabrayquiga rasumpacagmi”.

Por esa razón, lo invitamos a analizar algunas situaciones que pueden poner a prueba nuestro deseo de comportarnos “honradamente en todas las cosas”.
Itsa apóstol Pablunö pensanki, pëqa, “musyecayämi consensiacunacho allillata rurecayanqäta, y munayä ime equepis alli portacur cawaquitam” nirqanmi (Hebreus 13:18).

Por esa razón, Jesús les dijo: “El reino de Dios les será quitado a ustedes y será dado a una nación que produzca sus frutos” (Mat.
Tsëmi Jesus kënö nirqan: “Mana cäsucuyanqequirecurmi, Diospa mandaquininman yecuyanquitsu; peru caru marca nunacunam siqa, cäsucuyänqanrecur tse mandadunman yecuyanqa” (Mat.

Por esa razón, cuando Felipe le pidió: “Muéstranos al Padre”, Jesús le respondió: “El que me ha visto a mí ha visto al Padre también” (Juan 14:8, 9).
Chayraykuchá Felipe, “Dios Tatata rikuchiwayku” nejtin, Jesús kuticherqa: “Noqata rikuwajqa Tataytapis rikun”, nispa (Juan 14:8, 9).

Por esa razón, Jesús se esforzó al máximo por declarar “las buenas nuevas del reino” mientras estuvo en la Tierra y mandó a sus discípulos que hicieran lo mismo (Mateo 4:23; 24:14).
Tsërëkurmi Jesusqa, tsë “Gobiernumpita alli willakïkunata willakurnin” alläpa kallpachakurqan y qateqninkunatapis tsënölla rurayänampaqmi mandarqan (Mateu 4:23; 24:14).