relaciona oor Quechua

relaciona

werkwoord

voorbeelde

¿Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?
¿Imanönataq Teyta Dios rikar qallëkurqan mushoq discïpulokunata 33 wata Pentecostespita patsë?

Además, se vieron perjudicadas tanto nuestra relación con el Creador como nuestra constitución física, mental y emocional.
Tserecurmi wani shamorqan” ninmi Biblia, y tsënö nirmi rikätsimantsik nunakunata alläpa mana alliman hutsa chätsinqanta (Romanos 5:12).

Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Kay tiempopeqa tukuy imapaj yuyaychajkuna tiyan: Wajkunawan allinta kausakunapaj, munakunapaj, familiapaj, chʼampaykunata allinchanapaj, kusisqa kausanapaj, imapajchus kausasqanchejta yachanapaj ima.

No querían tener ninguna relación con la religión falsa.
Bibliamanta Yachaqajkunaqa, llulla religionman mana chhapukuyta munarqankuchu.

12) Mencione algunos ejemplos que demuestren la relación que existe entre los seres vivos.
12) ¿Juk animal, juk kasta animaltaku majan kanampaq akran?

Un padre dijo: “El secreto radica en que el conductor fomente un ambiente relajado pero respetuoso con relación al estudio de familia; informal aunque no carente de seriedad.
Juk teytam kënö nirqan: “Tsëpaqqa alläpa yanapakun dirigeq kaq kushi kushilla peru respëtuwan yachatsikunqanmi; reunionkunachönö mana karpis, manam lluta llutallaqa kanmantsu.

Un hombre y una mujer tienen relaciones sexuales cuando se unen de una manera muy especial.
Qhariwan warmiwan puñuykojtinkoqa, wawitayoj kayta atinkuman.

La esposa es la única persona que posee el derecho a disfrutar de relaciones íntimas con su cónyuge, y lo mismo puede decirse del esposo.
Huk casada warmiqa nunanllawanmi pununan, hina tsënöllam nunampis ruranan.

Esfuércense por comprender la opinión de su pareja y acepten el hecho de que su cónyuge tiene su propia relación con sus hijos.
Majëki nenqantapis wiyë, y ama qonqayëtsu ishkëkipis wambrëkikunata alli reqiyanqëkita.

• ¿Qué relación hay entre obedecer el mandato de Mateo 22:37 y entonar con todo el corazón los cánticos del Reino?
• Mateo 22:37 texto ninqannö, ¿imanirtaq llapan shonquntsikwan cantashwan?

Cristo abarcó una amplia gama de asuntos, entre ellos cómo mejorar las relaciones personales (5:23-26, 38-42; 7:1-5, 12), cómo mantener la pureza moral (5:27-32) y cómo llevar una vida con sentido (6:19-24; 7:24-27).
Jesusqa tukuy imamanta yachachirqa, imaynatachus wakkunawan aswan sumaqta apanakuymanta (Mt 5:23-26, 38-42; Mt 7:1-5, 12), llimphu kawsayniyuq kaymanta (Mt 5:27-32), sumaqta kawsakuymanta ima (Mt 6:19-24; Mt 7:24-27).

Los actos bondadosos favorecen las buenas relaciones
Alli rurënintsikqa wakinkunawan alli kanapaqmi yanapamantsik

Por ejemplo, había mujeres que tenían relaciones sexuales con muchos hombres.
Sutʼincharinapaj, wakin warmisqa ashkha qhariswan puñuykoj kanku.

Veamos cómo manifestó buen juicio, tanto en su vida como en su relación con los demás.
Kunanqa kawsakusqanpi, wakkunawan apanakusqanpi ima, allin yuyayniyuq kasqanta qhawarina.

Y para colmo, más tarde se enteró de que Hofní y Finehás tenían relaciones con algunas de las mujeres que servían a la entrada del tabernáculo. ¡Aquellos desvergonzados no sentían el más mínimo respeto por las leyes divinas sobre la moralidad sexual!
Y manam tsëllatsu, jina Hofnïwan Finehasqa Diospa carpa wayin yëkunanchö yanapakoq wakin warmikunawan punukuyanqantapis musyarirqanmi.

7 Debemos ser honestos y pensar detenidamente en si estamos dispuestos a perdonar y a mantener relaciones pacíficas con los demás.
7 Jehovaqa munan noqanchejpura perdonanakunanchejta, allinta kausakunanchejta ima.

13 Si estás pensando en iniciar una relación con alguien, pregúntate: “¿Por qué quiero casarme?
13 Piwampis casakïta munëkarqa kënö tapukï: “¿Imanirtaq casakïta munä?

¿Qué preceptos sobre las relaciones sexuales y el parto contenía el pacto de la Ley, y qué beneficios ofrecían?
¿Ima kamachiykunataq Leypi qhariwarmijina puñuykuymanta, paqarichikuymanta ima karqa, imaynatataq chaykuna israelitasta yanaparqa?

Con relación a los hermanos no casados, ¿qué otros pasos podría dar usted para reconfortar y ser reconfortado?
Soltero hermanoswan puraqmanta kallpachanakunapaq, ¿imastawan ruwasunman?

¿Cómo se relaciona nuestro punto de vista respecto a las dificultades con la cuestión de la unidad?
¿Imaynatá llakiykunata qhawananchik tiyan mana tʼaqanakunanchikpaq?

Si ese es nuestro motivo, nunca disfrutaremos de una estrecha relación con Dios ni de las bendiciones eternas del Reino.
Y manam Diosnintsikwan allitsu kashun, ni manam chaskishuntsu shamoq tiempochö mana wanushpa kawakïtapis.

¿Qué preguntas convendría que nos hiciéramos con relación a la comida y la bebida?
¿Imastataq mikhunamanta, ukyanamanta ima, tapukusunman?

15. a) ¿Qué relación hay entre compasión y acción en los relatos donde Jesús se enternece?
15. a) Jesuspa khuyakusqanpi, ¿imaynamantá khuyakuy, ruwaywan khuskachasqa kasqan rikukun?

¿Qué relación hay entre la generosidad y la cuestión que planteó Satanás en Edén?
Wakinkunata yanaparninqa, ¿imatataq rikätsikuntsik?

Es digno de mención, además, que no fue sino hasta 1513 antes de nuestra era —año en que Moisés recibió las leyes para la nación de Israel— que Dios prohibió específicamente las relaciones sexuales entre parientes cercanos (Levítico 18:9, 17, 24).
Qayna pacha 1513 watapiraq, Moisesniqta Israelman, leyta qurqa. Maypichus Diosqa, juk runa, mayqin qaylla familianwanpis puñuykunanqa, jucha kasqanta nirqa (Levítico 18:9, 17, 24).