rey oor Quechua

rey

/rej/, /'r̄e.ʝes/, /r̄ei̯/ naamwoord manlike

La pieza principal del ajedrez, que sólo se mueve una casilla en cualquier dirección en un turno (excepto cuando enroca), Cuando uno de los reyes está en “jaque mate”, el juego termina con victoria del jugador opositor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Qhapaq

clase de monarca

Rey

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Sapa

El unico o el elegido.

Soortgelyke frases

El rey león
Qhapaq Liyun

Zopilote rey
Ullawanka

voorbeelde

Cuando el rey de Jericó se enteró, envió soldados a la casa de Rahab.
Tsëta musyarirmi Jericöpa reyninqa tsë wayiman soldädukunata kacharqan.

Jehová contestó su oración, y Salomón se hizo famoso por ser un rey muy sabio y tener una nación muy rica.
Jehoväqa mañakïninta contestarqanmi, tsëmi Salomonqa alläpa yachaq rey kanqampita y nacionnin rïcu kanqampita reqishqa karqan.

11) ¿A quién representa el octavo rey?
11) ¿Pitaq puwaq kaq rey?

Ellos y los escribas también se burlan de Jesús y dicen entre ellos: “Que el Cristo, el rey de Israel, baje ahora del madero de tormento.
Peru sacerdötikunaqa alläpa piñakurmi, Judïukunapa Precisaq Cortinchö kaqkuna acusayanqannölla acusëkäyarqan.

Su obediencia en medio de las peores adversidades lo perfeccionó para el cargo que Dios tenía preparado para él: ser Rey y Sumo Sacerdote.
Tukïta pasëkarpis Teytanta wiyakoq këninmi yanaparqan Diosnintsik huk cargota qonampaq, Rey y Sumo Sacerdote kanampaq.

Por eso, el rey faculta a Ester y a Mardoqueo para que emitan nuevas leyes.
Chaywanpis Persiamanta kamachejkunaj sutinpi leyesta orqhokusqanqa mana pʼakikuyta atikorqachu (Daniel 6:12, 15).

Ester agradeció humildemente la clemencia del rey
Esterqa, rey tojnunta aysarisqanmanta mayta agradecerqa

El Rey muy pronto vendrá;
Ichikllachönam Jesus

Varios reyes cananeos enviaron sus ejércitos para apoyar a las fuerzas del rey Jabín, que al parecer era el más poderoso de todos ellos.
Ashkha reyes Canaán llajtamanta soldadosninkuta kacharqanku rey Jabinpa soldadosninta yanapanankupaj, Jabinqa paykunamanta aswan atiyniyoj kanman karqa.

Pero pronto, cuando Jesús gobierne como Rey del Reino de Dios, todo será diferente.
Tumpamantawantaj, Jesús Diospa Gobiernonpi kamachishajtin, niña jinachu kanqa.

Además, ¿qué rey de carne y hueso puede impedir el paso a un ángel durante tres semanas?
Hinamampis, ¿mëqan ëtsayoq y tulluyoq gobernaqraq huk angelta kima semänapa harkarëta puëdenman karqan?

El cristiano que recibe esta invitación no solo tiene una esperanza nueva, la de ser rey y sacerdote con Cristo; también experimenta un cambio en su manera de pensar y de ver las cosas (lea Efesios 1:18).
Chayrayku espíritu santonwan ajllajtin paykunaj yuyayninku, suyakuyninku, imaynachus sientekusqanku ima tijrakun, chaymantapachataj janaj pachapi tiyakuyta suyakunku (Efesios 1:18 leey).

Por ejemplo, la congregación cristiana no tiene reyes humanos ni ofrece sacrificios animales por los pecados.
Kanan tiempo congregacionpaqa gobiernonkuna manam nunakunatsu, ni manam hutsankunapita animalkunata wanïkatsir kayayantsu.

En dicha contienda, “los reyes de toda la tierra habitada” son aniquilados (Revelación [Apocalipsis] 16:14, 16).
Chay pʼunchayqa Jehová “Diospa phiñakuy pʼunchaynin” kanqa (Sofonías 2:3). Tukukunqataq “wañuchinaku maqanakuy[wan], Tukuy Atiyniyoj Diospa chay jatun pʼunchaynim[pi] [...], Hebreo parlaypi Armagedón nisqa[pi]”.

2 Reyes 5:1-15 ¿Cómo se benefició del poder restaurador de Jehová un hombre de tiempos bíblicos por ser humilde?
2 Reyes 5:1-15 Ñawpa tiempopi juk kʼumuykukuq runa, ¿imaynatá Jehovap allinyachinanpaq atiyninta pay kikinpi rikurqa?

29:23). Jesús tuvo buenas razones para llamar a Jerusalén “la ciudad del gran Rey” (Mat.
29: 23). Chayraykuchá Jesús Jerusalenta, “chayqa jatun reypa llajtanmin”, nirqa (Mat.

En ese momento será importante que todos nosotros cobremos ánimo de las palabras de aquel rey fiel.
Tsë höram rey Ezequïas ninqan palabrakunaman alleq markäkunantsik.

Tras señalar su mala conducta, los ancianos le pidieron al profeta: “Nómbranos un rey que nos juzgue, sí, como todas las naciones”.
Israelmanta kuraqkunataq Samuelpa churisnin saqrata ruwasqankumanta nirqanku: “Uj reyta ajllapuwayku kamachinawaykupaj, waj nacionespi jina”.

5 Siglos después, el rey Acab tuvo oportunidades de sobra para reconocer el poder de Dios.
5 Ashkha watasninman sajra rey Achabpis imaynatachus Jehová llajtanta yanapasqanta rikuyta atillarqataj.

Además, cuando Mardoqueo descubrió que unos traidores planeaban asesinar al rey, Ester siguió sus instrucciones y advirtió a Asuero, logrando así detener el complot (Est.
Jina juk kutichöpis prïmun Mardoqueu ninqanta wiyakurmi rey Asuëruta willarqan chikeqninkuna wanutsita munëkäyanqanta, tsënöpam reyta wanutsiyarqantsu (Est.

La Biblia responde que obedeció a Jehová con fe, “sin temer la cólera del rey, porque continuó constante como si viera a Aquel que es invisible” (lea Hebreos 11:27, 28).
Bibliam kënö willakun: “Diosta mana riquecarninpis, marcacurmi rurananpaq caqta seguracorqan” (leyi Hebrëus 11:27, 28).

3-A Los profetas y los reyes de Judá e Israel (Parte 1)
3-A Judäpa y Israelpa reyninkuna y profëtankuna (1 kaq)

Recuerde que cuando Dios le dijo que le solicitara lo que quisiera, el rey le pidió sabiduría para guiar al pueblo.
Musyanqantsiknöpis, munanqanta mañakunampaq Dios niptinmi, markanta alli pushanampaq yachaq këta mañakurqan.

El Rey ocupa su lugar;
Jesusqa gobernëkannam,

Por consiguiente, estaba claro que Jesús, al ser el Hijo unigénito del Rey celestial al que se adoraba en el templo, no estaba obligado a pagar el impuesto.
Imatachus chay tapuykunawan niyta munasqanqa, Pedropaq yachasqaña karqa, tukuypis kamachiqpa familian impuestota mana pagasqanta yachaq kanku.