sí oor Quechua

sí

/si/ naamwoord, voornaamwoord manlike

sí (lenguaje juvenil)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ari

bywoord

Sí, el gran Diluvio que destruyó a la gente mala.
Ari, saqra runa Jatun Parapi wañun.

arí

Y más importante, ¿qué implica que nuestro sí signifique sí?
Astawanpis, ¿imataj niyta munan arí nisqanchej arí kanan?

Sí

Sí, pero...

Soortgelyke frases

decirse a sí mismo
paylla nikuy

creo que sí
jinachá

voorbeelde

A Dios dijo él: “Sí, quiero”.
Kushishqam nirqan: “Munämi”.

Él “no se dejó a sí mismo sin testimonio”, aclaró Pablo.
Pablo nerqa: “Diosqa sutʼita runasman rejsichikorqa”, nispa.

Él siente envidia de los jóvenes de un pueblo cercano, pues ellos sí disfrutan de “lujos”: agua corriente y electricidad.
Paytaq, llaqtanmanta qayllitapi tiyakuq waynasjina kawsayta munan, imaraykuchus paykunaqa, wasinkupi yakuyuq, luzniyuq ima kanku.

Aunque ninguno de nosotros sabe lo que estás sufriendo, Jehová sí te comprende y te ayudará a seguir adelante.
Imanö sufrikanqëkita mëqäkuna mana musyayaptïpis, Jehoväqa musyanmi imanö sientikïkanqëkita y yanapashunkim.

¡Eso sí que es un testimonio aplastante!
Chayrayku, ¡chiqamantapuni Jesús, Diospa Churin kasqanta nisunman!

Ahora, que el Dios que suministra aguante y consuelo les conceda tener entre sí la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (Rom.
Imecatapis pasensiacunapaq yanapamaqnintsic y shoqamaqnintsic Dios yanapecuyäshï. Jesucristu yachatsicushqannolla jucniqui jucniquicunapis juc yarpellana cawacuyë” (Rom.

Pero algunas personas sí fueron fieles a Jehová, como Abel, Enoc y Noé (Hebreos 11:4, 5, 7).
Wakinkunaqa kayarqan Abel, Enoc, Noë y maskunam (Hebrëus 11:4, 5, 7).

Nos sentimos como el escritor bíblico que dijo: “¡Cómo amo tu ley, sí!
Ajinata ruwaspaqa salmista jina yuyasunchej.

Los cristianos fieles se dieron cuenta de que tenían ante sí la oportunidad de salvarse de la destrucción que había predicho Jesús, y huyeron a las montañas.
Chayta rikuspa chiqa sunqu cristianosqa, Jerusalén thuñisqa kananta yacharqanku, urqusmantaq ayqirqanku mana wañunankupaq, imaraykuchus Jesús paykunaman ñawpaqmantaña willarqa.

“Vides e higos y granadas” Tras dirigir a los israelitas en el desierto durante cuarenta años, Moisés les hizo ver la maravillosa perspectiva que tenían ante sí: saborear los frutos de la Tierra Prometida.
“Uvas, higos, granadas”, ima. Moisés tawa chunka watastaña israelitasta chʼin pampaniqta pusachkaptin, Sumaq Jallpʼapi allin puquykuna suyachkasqanta rikuchirqa.

12 Quienes pasan por alto las advertencias del esclavo fiel terminan haciéndose daño a sí mismos y a sus seres queridos.
12 Llapanchö wiyakoq consejakunqanta mana wiyakoqkunaqa pasëpa mana allichömi ushayan y kuyashqa familiantapis pasëpam llakitsiyan.

La mayoría de las personas probablemente piensen que sí.
Tsënö kaptimpis, yamë kawakïqa chämunqam.

“[Jesús] dijo a sus discípulos: ‘Sí; la mies es mucha, pero los obreros son pocos.
“[Jesusmi] disipuluncunata queno nerqan: —Cosecha poqicaqnomi nunacuna ellipaq quecayan.

Pero en caso de que Dios sí nos hubiera dejado un libro, ¿qué tipo de información cree usted que debería incluir?”.
Peru Dios juk libruta jaqipamashqantsik kaptinqa, ¿ima yachatsikïkunayoq kanqantaraq pensankiman?”.

5 Es posible que en este momento esté pensando: ‘Sí, amo a mi familia, pero mi realidad no se ajusta a esa descripción.
5 Itsachi kanan höra kënö nikanki: “Awmi, familiätaqa kuyämi, peru shumaq kawakïtaqa manam puëdiyätsu.

“[Que Dios] les conceda tener entre sí la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (ROM.
“[Dios] yanapëkuyäshi Cristu Jesus pensanqannö pensayänëkipaq” (ROM.

El que ama a su esposa, a sí mismo se ama, porque nadie jamás ha odiado a su propia carne; antes bien, la alimenta y la acaricia, como también el Cristo hace con la congregación” (Efesios 5:25, 28, 29).
Mana pipis paypa cuerpollantatajqa chejninchu; astawanqa mikhunawan kallpachan, allimpi kanampajtaj qhawan. Cristopis kikillantataj Iglesianwan ruwan” (Efesios 5:25, 28, 29).

Sofía: Sí, eso no lo sabía.
Sofïa: Rasunmi, y tsëtaqa manam musyarqätsu.

Una cosa sí es segura: ofreció lo mejor que tenía.
Tsënö kaptimpis, clärom musyantsik Abelqa más alli kaq kapunqanta Diosta qaranqanta.

TEMA DE PORTADA: LA VIDA SÍ PUEDE TENER SENTIDO
TAPANMANTA: SONQO JUNTʼASQA KAUSAKUYTA ATIWAJ

5 Aunque no se presentan naciones enteras en la casa espiritual de Jehová para adorarle, sí lo hacen millones de individuos de todas ellas.
5 Kunanqa, manapis suyusmanta tukuy runachu Diosta yupaychanku, chaywanpis sapa suyumanta, waranqa waranqa runakuna Diosta yupaychachkanku.

O, por el contrario, quizás vean que el joven sí está listo para dar ese paso, pues se ha dedicado a Jehová y demuestra con su forma de vivir que es un discípulo de Cristo.
Chayri Jehovaman qukuspa, ruwasqasninwantaq Cristop discipulon kasqanta rikuchisqanrayku, bautizakunanpaq wakichisqa kachkasqanta reparanki.

Tras señalar su mala conducta, los ancianos le pidieron al profeta: “Nómbranos un rey que nos juzgue, sí, como todas las naciones”.
Israelmanta kuraqkunataq Samuelpa churisnin saqrata ruwasqankumanta nirqanku: “Uj reyta ajllapuwayku kamachinawaykupaj, waj nacionespi jina”.

14 Sería un error concluir que el bautismo por sí solo garantiza la salvación.
14 Wakinkunaqa bautizakusqankullawan salvasqa kasqankuta yuyanku.

Bueno, a algunos no les cuesta ser considerados con los demás, pero sí con ellos mismos.
Wakin runasqa, wakkunawan kʼacha kaytaqa atillanku, paykunawantaqrí mana atinkuchu.