si insistes / si no hay más remedio, entonces
chayqa, hina
si no oor Quechua
si no
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
mana hinaptinqa
Tutamanta chakrankunaman rinku urya. Manaraq tamyapacha chayamuptin tarpunankum. Mana hinaptinqa mikhunanku pisipanqa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué debemos recordar si no nos atrevemos a cantar con voz fuerte?
‘Yuyayniykita wakichiy’jw2019 jw2019
¿Cómo se podría usar de vez en cuando el tratado si no hay nadie en casa?
Astawan allin runa kankijw2019 jw2019
Si no fuera así, buscarían otra religión (Mateo 7:14).
Urmanta, Babelmanta runaqa, mana Noejinachu nitaq wawan Semjinachu Jehovata yupaychaq kanku.jw2019 jw2019
Pero si no olvidamos que estas tribulaciones son temporales, mantendremos la esperanza y el equilibrio espiritual.
35 Llajtata kamachejkunaqa tutamanta guardiasta kacharqanku carcelerota nimunankupaj: “Chay runasta kacharipuy”, nispa.jw2019 jw2019
5 Para algunas personas, la vida sería más fácil si no hubiera que tomar decisiones.
Waynaspata, sipaskunapta tapukuyninku libroqa, mana kikinchu waynaspaq ruwasqa wakin libroswan.jw2019 jw2019
Si no es así, ¿puedo ceder y hacer lo que me pide?”.
36 Tukuy cuerpoykichus ni imayna laqhayoj lliphipirishan chayqa, tukuy cuerpoyki mayta lliphipirenqa, imaynatachus mecheropis kʼanchasunki, ajinata”, nispa.jw2019 jw2019
¿Por qué no debemos desanimarnos si no logramos hacer cambios tan rápido como quisiéramos?
16 Maypichá envidiakuykuna, churanakuykuna* ima kan chayqa, chaypi kallantaj chʼajwas, imaymana sajra kajtaj.jw2019 jw2019
Por otro lado, hay mucha gente que dice creer en Dios pero actúa como si no existiera.
Mundo ruwakusqanmantapacha, Israel llajta rikhurisqankamajw2019 jw2019
2 Si no confiamos en Jehová con todo nuestro corazón, otros intereses debilitarán nuestra lealtad a él.
10 Chay ratopachataj Safiraqa Pedroj ñaupaqenpi wañusqa wijchʼukorqa.jw2019 jw2019
4 A Ana se le haría más fácil sobrellevar su dolor si no fuera por Peniná.
Ónice nisqa rumi (Éx 28:9)jw2019 jw2019
Quisiera que fueras frío o, si no, caliente.
10 Chayrayku warmeqa angelesrayku umanta qhatakunan tiyan, qosanpa kamachiyninpi kasqanta rikuchinanpaj.jw2019 jw2019
¿Qué puedes hacer si no te sientes preparado para conversar sobre la evolución y la creación?
Corintopi kajkuna, runa jinallaraj yuyanku (1-4)jw2019 jw2019
Si no, algunos estarán con nosotros solo por interés”.
Chayrayku, kay tapuykunaqa, tʼukurinaykipaq yanapasunkiman.jw2019 jw2019
¿Qué podemos hacer si no nos sentimos capaces de dirigir un estudio?
42 Chay ratopachataj chay runaqa lepra onqoyninmanta sanoyaporqa.jw2019 jw2019
* “Si no hubiera tenido esa opción —comenta—, no habría podido cuidar mi salud espiritual”.
Juk sipas nin: “Hermanastrayqa, mana willaspalla imachus kapuwasqanta churakapun.jw2019 jw2019
Si no lo hago, pueden pasar días sin que tengamos ni una sola charla significativa.”
Qhipantataq pʼutumusqa qanchis millay chʼaki chʼusu trigo umas.jw2019 jw2019
Míralo, y ve si no es la vestidura de José.’
13 Chantá Jesusqa soldadospa capitanninta nerqa: “Wasiykiman kutipullay.jw2019 jw2019
Si no fuera por...
2 Tukuyninchej ashkha kutista pantanchej.jw2019 jw2019
Si no es así, pide ayuda a tus padres o a algún cristiano maduro de tu congregación.
6 Sayarispa llajtaman yaykuy, chaypi uj runa nisonqa imatachus ruwanaykita”, nispa.jw2019 jw2019
De la misma manera, evitaremos perder nuestros amigos si no reaccionamos exageradamente cuando estos se equivocan.
Chaywanpis, ama suyaychu usqhayllata sumaq yachachiqman tukunantaqa.jw2019 jw2019
Nos castigará a nosotros también si no obedecemos sus leyes.
16 Wakin fariseostaj nerqanku: “Chay runaqa mana Diospa kachamusqanchu, nitaj Samarikuna Pʼunchaytapis ruwanchu”, nispa.jw2019 jw2019
Si ejercemos fe, recibimos bendiciones; si no, nos las perdemos”.
Samuel astawan wiñariptintaq, paywan parlarqa:jw2019 jw2019
Ahora bien, si no queremos perder esa alegría, debemos tomar en serio nuestra labor y prepararnos bien.
10 Chay ratopachataj Safiraqa Pedroj ñaupaqenpi wañusqa wijchʼukorqa.jw2019 jw2019
Pero a veces estoy tan nervioso que si no oro, no me sale ni una sonrisa”.
23 Chantá Jesusqa runasman, yachachisqasninmanpis kay imasta nerqa: 2 “Leymanta yachachejkunawan fariseoswanqa, imatachus Moisés yachacherqa, chayta yachachishasqankuta yuyanku.jw2019 jw2019
Si no es ofensivo, mire a sus oyentes a los ojos.
□ ¿Imaynatá sientekunku wakin waynas,sipaskuna ima, tatanku chayri mamanku wakwan casarakuptin?jw2019 jw2019
1561 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.