Siembra oor Quechua

Siembra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Tarpuy

8 “Siembra tu semilla.” Los tratados son como semillas.
8 Mujuta tarpuy. Tratadostaqa, mujuwan kikinchakun.

siembra

naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

sembrar
tarpuna

mi papa siembra yuca
mi papa siembra yuca

sembrar
tarpuna

sembrar
tarpuna

voorbeelde

Dé ejemplos de cómo siembra la duda Satanás cuestionando la verdad.
Willakaramï Satanás imanö pantatsikonqantapis.

Con respecto a este asunto, Dios hizo esta tranquilizadora promesa hace más de cuatro mil años: “Durante todos los días que continúe la tierra, nunca cesarán siembra y cosecha, y frío y calor, y verano e invierno, y día y noche” (Génesis 8:22).
Chusku waranqa watakunanam pasarishqa Dios nunakunata kënö awninqan: “Patsa kanqanyaqqa, manam imëpis ushakanqatsu murukï ni ëllupaki, ni achachë ni alalë, ni tsaki tiempo ni tamya tiempo, ni paqas ni hunaq” (Génesis 8:22).

“Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito.” (ECL.
“Tutamanta mujuta tarpunki, chʼisiyaykuytapis ama tiyaykullaychu, imaraykuchus mana yachankichu mayqenchus aswan allin kananta.” (ECL.

Una quiere hacer la siembra en determinada época del año, y la otra cree que es mejor retrasarla un poco.
Diosman sapa juk qayllana kaptin, ¿imaraykú casarasqas iskayninkupuni Diosman qayllananku tiyan?

13 Este proceso es similar al ciclo agrícola de siembra, cultivo y cosecha.
13 Tsëqa igualan chakrachö murukïwan, plantata winatsïwan y cosechëwanmi.

De ahí que Eclesiastés 11:6 declare: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos”.
Tsëmi Eclesiastés 11:6 textochö kënö nin: “Qoyapa [wäraypa] murïkita murï, y tardeyanqanyaq makikita jamatsitsu; manam musyankitsu mëchö wayunanta, këchö o wakchö, o ishkan lädochö wayunampaq kaqtapis”.

Estos, pues, son aquellos a lo largo del camino donde se siembra la palabra; mas luego que la han oído viene Satanás y se lleva la palabra que ha sido sembrada en ellos.
Paykunaqa uyarinku Diospa Palabranta; Satanastajri jamuytawan, sonqonkupi imachus tarpusqa kajta qhechun.

“En cuanto al fruto de la justicia, su semilla se siembra en condiciones pacíficas para los que están haciendo la paz.” (Santiago 3:18.)
“Runapura allin kawsayta maskʼajkunaqa chay allin kawsayta tarpunku mujuta jina, cheqan kajtataj poqoyta jina tarinku.” (Santiago 3:18.)

2:15). Verá que, si persevera, las semillas de la verdad que siembre ahora pueden, con el tiempo, dar fruto (Ecl.
2:15). Imëpis yachatsikïkarqa murunqëki wayoqta rikaq cuentam, rikärinki yachatsikunqëki nunakunata yanapanqanta (Ecl.

Si un agricultor no realiza la siembra en su momento debido, ¿puede culpar al destino por la mala cosecha?
Huk murukoq tiemponchö mana murukïkurnin, ¿disponishqanam karqan cosecha mana alli yarqunampaq ninmantsuraq?

Se siembra semilla excelente: Se unge a los discípulos de Jesús con espíritu santo
Alli kaq muruta muruyan: Jesuspa qateqninkunatam santu espïrituwan akrayan

10 El labrador siembra con la esperanza de tener una buena cosecha.
10 Huk murupakoq nunaqa murukun atska cosëchata ëllunanman o qorinanman yarparëkarninmi.

El campo, que con tantos surcos parece peinado, está listo para la siembra.
Tsënömi mëtsika surcoyoq kar chakraqa imëka naqtsarishqanöraq muruyänampaq listo quedarin.

En vista de lo que hemos analizado, todos deberíamos sentirnos impulsados a obedecer esta exhortación de la antigüedad: “Por la mañana siembra tu semilla, [...] pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos” (Ecl.
Kay yachaqanapi ukhunchasqanchikqa, tukuyta kay kamachiyta ruwanapaq tanqanawanchik tiyan: “Tutamanta mujuta tarpunki, [...] imaraykuchus mana yachankichu mayqenchus aswan allin kananta, kaychus, jaqaychus, chayri iskayninchus allin kananta” (Ecl.

7:2). En el campo de las relaciones humanas, verdaderamente se cosecha lo que se siembra (Gál.
7:2). Runaqa, imatachus tarpun chayllatataq uqharin, chaytaq runa masinchikwan kawsasqanchikpi rikukullantaq (Gál.

4 ¿Quién siembra la semilla excelente?
4 ¿Pitaq alli muruta murun?

De modo que el objetivo final de esta siembra era reunir al número completo de cristianos que serían coherederos y reyes con Cristo en su Reino.
* Cristuqa kënö murupakurqan, 144.000 nunakuna pëwan ciëlochö herenciata chaskiyänampaq y rey këman chäyänampaq.

Tal como un agricultor se vale de diversas herramientas para ablandar la tierra y prepararla para la siembra, el pueblo de Jehová ha usado diferentes herramientas a fin de preparar, por decirlo así, el corazón de millones de personas para que acepten el mensaje del Reino.
Tarpoj runaqa, tarpunanpaj jallpʼata sumajtaraj wakichin, tukuy imaymana yanapaswan. Diospa llajtanpis, ajinallatataj runaspa sonqonta imaymana yanapaswan wakichin, Reinonmanta sumaj willaykunata uyarinankupaj.

• En la parábola del trigo y la cizaña, ¿qué significa la siembra de la semilla excelente?
• Trigomanta, cizaña qhuramanta ima, rikchʼanachinapi, ¿imawan ninakun sumaq mujuta tarpuy?

¿Qué sucedería si alguno decidiera realizar la siembra fuera de temporada?
¿Imaraq kanman pipis mana tiemponchö imatapis murukuptenqa?

Esto nos recuerda la parábola del hombre que siembra la semilla y duerme de noche.
Chayqa, mujuta tarpuspa tutapi puñuq runa rikchʼanachinamanta, yuyarichiwanchik.

Aunque aún queda mucho por hacer antes de la siembra, el campesino se distrae y su trabajo se ve afectado.
Murï witsan chämunqanyaq imëka trabajo këkaptinmi, qelanärin y yapyëta ushannatsu.

La siembra de la semilla excelente comenzó en el Pentecostés del año 33
Pentecostés 33 watachömi alli muru murukar qallakarqan