valiente oor Quechua

valiente

adjektief manlike

Que tiene o muestra valor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qhari sonqo

sinchi

noun adjective adverb

Soortgelyke frases

joven valiente
qhari maqta

hombre fuerte y valiente
atabalipa

voorbeelde

Fue muy valiente y actuó, y con la ayuda de Jehová terminó el majestuoso templo en siete años y medio.
Valienti karmi templu rurëta qallarirqan, y Jehovä yanapaptinmi qanchis wata pullanllachö juk shumaq templuta qeshpiratsirqan.

Jesús fue valiente y defendió la verdad.
¡Mana mantsapakoqmi karqan y rasumpa kaq yachatsikïtaqa defendirqanmi!

Siendo todavía jovencito, hace una cosa valiente.
Wambrallaraq këkarshi mana mantsakushpa allikunata rurëkunaq.

Pues bien, esa clase de amor sacrificado requiere ser valiente como lo fue Ester en esta ocasión.
Tsënö kuyakoq kënintsikta rikätsikunapaqqa Esternömi sinchi kanantsik.

Cuando los padres dan este buen ejemplo, ayudan a sus hijos a ser valientes y confiar en Jehová (1 Sam.
Tsënöpam wamrankunata yachatsiyanqa valienti këta y Jehoväman confiakïta (1 Sam.

Es cierto que Gedeón era un hombre fuerte y valiente, pero también era sabio y cuidadoso (Jueces 6:11, 27).
Gedeonqa yachaq, sinchi, mana mantsakoq y cuidakïta yachaq nunam karqan (Juëces 6:11, 27).

Cuando unos valientes israelitas que vivían en Jabés-galaad se enteraron de la triste noticia, recuperaron los cuatro cadáveres, los quemaron y enterraron los huesos.
Tsëta musyarirnam, Jabes-galaad markäpita wakin israelïtakuna, ëwayarqan chuskun ayakunata apayämunampaq, y kayarirmi tullunkunata pampëkuyarqan.

32 Un nuevo líder y dos mujeres valientes
32 Juk dirigenti y ishkë valienti warmikuna

▪ Seamos valientes y actuemos con buen juicio como Jesús
▪ Jesús jina allin yuyayniyoj, mana manchachikojtaj kana

Preguntas: ¿Cómo mostró Jonatán que era valiente?
Tapukïkuna: ¿Imanirtaq nintsik Jonatanqa mana mantsakoq kanqanta?

Dios motivó al valiente Ahiqam para que protegiera a Jeremías.
Diosqa mana mantsakoq Ahiqam nunawanmi Jeremïasta yanaparqan.

Sé valiente y cumple tu comisión,
Llapantsik wayin wayin yachatsikur

¿Cómo fue valiente Jesús el último día de su vida en la Tierra?
¿Imanötaq Jesusqa rikätsikurqan wanunan junaqyaq mana mantsapakoq kanqanta?

¿Cómo podemos demostrar que somos valientes cuando pasamos por malos momentos?
¿Imanötaq mana mantsapakoq kanqantsikta rikätsikuntsik mana allikunapa pasarnin?

13 En el siglo VII antes de nuestra era, tres siervos hebreos de Jehová comprobaron que él bendice a quienes tienen fe y son valientes.
13 Atska pachak watakuna Jesus shamunampaq pishikaptinmi, markäkïyoq y valoryoq kaqkunata Jehová bendecinqanta kimaq hebrëokuna rikäyarqan.

Por eso, Enoc tenía que ser un hombre muy valiente para que dijera a la gente lo que Dios iba a hacer.
Tsëmi pëqa alläpa valiente kanan karqan, tsë mana alli nunakunata Teyta Dios rurananta willanampaq.

Los superintendentes también tienen que ser valientes, sobre todo a la hora de hablar con los hermanos a fin de protegerlos.
Ancianospis, Jeremiasjinallataq kananku tiyan, astawanraq hermanosninkuta jarkʼanankupaq paykunawan parlananku kaptinqa.

¿Por qué necesitamos ser valientes y sacrificados para realizar nuestro ministerio?
¿Imanirtaq precisan yachatsikunantsikpaq mana mantsakoq y munënintsikta mana asheq kanantsik?

LA PERSONA animosa y valiente no tiene miedo; no es tímida ni cobarde.
KALLPATA tsareq y sinchi nunaqa manam mantsantsu ni karkaryantsu.

Los avances en la impresión y la labor de valientes traductores contribuyeron a que se debilitara el control de Babilonia. (Vea los párrafos 12 y 13).
Impriminapaj máquinas, Bibliata tijrachejkunawanqa, cristianosta yanaparqa cheqa kajta tarinankupaj. (12, 13 parrafosta qhawariy).

Tal como ayudó a Salomón, Jehová puede ayudarnos a ser valientes y a cumplir con nuestras responsabilidades en la familia y en la congregación (Is.
Imaynatachus Jehová Dios Salomonta yanaparqa, ajinallatataj noqanchejtapis yanapawasunchej familiapi, congregacionpi ruwanasninchejta juntʼanapaj (Isa.

▪ Sea valiente, Jehová está con usted
▪ Valorta tsari, Jehovämi qamwan këkan

Oremos a Jehová, seamos valientes y sigamos haciendo lo que es correcto.
Jehoväman mañakushun mana mantsakushpa alli kaqta rurarnin sïguinapaq.

Aquellos valientes Testigos siguieron esparciendo con cautela las noticias del Reino cerca de donde yo vivía, en el norte de Kirguistán.
Kë valienti Testïgukunaqa, täranqä Kirguistanpa norti kaq lädunkunachömi yachatsikur sïguiyarqan.

5 Muchas veces, los abusadores se hacen los valientes para disimular su inseguridad.
5 Kikinkunaman mana confiakurninmi, abusakoqkunaqa puëdeq tukuyan.