vale oor Quechua

vale

/ˈba.le/ naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord manlike

comprobante para reclamar un bien o servicio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kusa

ya

Soortgelyke frases

¿cuánto vale?
machkhapitaq vendenki? · machkhataq chanin?

voorbeelde

¿Por qué vale la pena ser diligente y honrado en el trabajo?
¿Imatataq tarishun mana suwakushpa, y alli trabajanqantsikpita?

No cabe duda de que vale la pena acercarse a Jehová, quien nos ha dado esta esperanza tan maravillosa.
Kay sumaq suyakuytaqa, Jehová Diosninchik quwanchik. Chayrayku, payman qayllakuna.

En cierto sentido, el Diablo se vale de una estrategia similar.
Juk parlakïchöqa, Diablupis tsë nunakunanöllam ruran.

¿Deberían sentir por eso que no vale la pena informar el tiempo que han pasado predicando?
Peru ¿penqakurtsuraq ëka höra yachatsikuyanqanta informayanmantsu?

• ¿Por qué vale la pena esforzarse por dirigir estudios bíblicos?
• ¿Imanirtaq sinchikushwan nuna mayintsikta yachatsita?

b) ¿Por qué vale la pena resistirla?
b) ¿Imanirtaq alli tsarakïqa alläpa precisan?

¿No crees que el esfuerzo vale la pena?
Mayta kallpachakusqaykiqa, ¿manacharí qhasipaqchu kanqa?

Jesús se vale de ese hecho para subrayar que la impureza de los fariseos no se percibe a simple vista (Mateo 23:27).
Tsënö nirqa tsë sepultürakuna cuenta fariseukunapa mana alli rurëninkuna alërulla mana rikakanqantam Jesusqa rikätsikïkarqan (Mateu 23:27).

Pero Jesús también sabía que la vida vale más que el alimento y el cuerpo que la ropa. w16.07 1:8, 9
Jina Jesusqa musyarqanmi mikïpita y röpapitaqa nunakunapa kawënin mas precisanqanta. w16.07 1:8, 9

Vale la pena ver las preguntas sinceras del hijo como una muestra de que el tema es importante para él y quiere entenderlo.
Ama mana kaqpaq churëtsu mana precisaqtanö rikarnin o mana alli sientitsishuptiki”.

Satanás se vale de mentiras para desanimar a los siervos de Jehová.
Satanasqa ulikïkunatam utilizan Jehoväpa sirweqninkunata qelanätsinampaq.

¿Por qué vale la pena obedecer las normas de Jehová?
¿Imanirtaq Jehovä mandakunqanta cäsukïqa alläpa yanapamantsik?

Y añade: “Vale la pena vivir”.
Chayrayku llakiykunasniyoj kaspapis sumajta kausakusunman”, nispa.

El libro Glosas de Sabiduría, de Sem Tob (edición de Agustín García Calvo), da su equivalente en hebreo: “Si el hablar vale un siclo de plata, vale el callar un talento de oro”.
Rey Salomón ajinata qillqarqa: “Kay pachapeqa tukuy imapis tiempoyojlla [...]

8 El Diablo ha diseñado este mundo para distraernos de lo que realmente vale la pena.
8 Satanasqa Jehovata manaña sirvinanchejpaj, kay pachaj imasninpi astawan yuyananchejta munan.

Por eso, vale la pena reflexionar en esta advertencia que el apóstol Pablo escribió por inspiración divina: “Las cosas que las naciones sacrifican, a demonios las sacrifican, y no a Dios” (1 Corintios 10:20, 21).
Tsëmi, “sakrifikäyashqan[taqa], demoniyupaqmi sakrifikäyan, i manam Dyospaqtsu” nir apóstol Pablu qellqanqanman alli yarpachakunantsik (1 Corintios 10:20, 21, QKW).

• ¿A quién se ha nombrado Cabeza de la congregación, y de qué medios visibles se vale para dirigirnos con amor?
• ¿Pitataq Diosninchik qutuchakuypi umatajina churan, pikunaniqtataq munakuywan kamachiwanchik?

¿De qué tres medios se vale Jehová para darnos consejos?
¿Imanötaq Jehová consejamantsik?

Dice que el Diablo se vale del engaño para aumentar su influencia (2 Corintios 11:14).
Diabluqa ulikïninwanmi nunakunata dominan (2 Corintius 11:14).

14 Por qué vale la pena vivir
14 Allinta kausakuyta atiwaj

Hay que tener fuerza de voluntad para que leer la Biblia se convierta en una costumbre, pero vale la pena el esfuerzo (Sal.
Bibliata imëpis leyikänapaqqa kallpachakunantsikran, peru allipaqmi kanqa (Sal.

Se vale de películas y juegos electrónicos, entre otras cosas, para que el mundo de lo oculto parezca emocionante.
Mana creipaqtanö y alläpa espantakïpaqtanö rikätsikuyaptinmi, nunakunaqa rikëta alläpa gustayan.

14:12). ¿Verdad que vale la pena esforzarnos por ser misericordiosos?
14:12). Chayrayku, ¿manachu may allin, khuyakuyniyuq kananchikpaq kallpachakunanchik?

¿Vale la pena leer la Biblia?
¿Bibliata leyi yanapakunku?

Eso lo hará feliz y lo ayudará a ver que vale la pena vivir
Chantapis Diospa nisqasninpi astawan creenaykipaj kallpachakuy.