valle oor Quechua

valle

/ˈba.ʎe/ naamwoord, werkwoord manlike

Cualquier tierra de baja altitud confinada por una tierra más alta; especialmente una depresión alargada, relativamente grande, suavemente inclinada de la superficie de la tierra, situada comúnmente entre dos montañas o entre sierras de colinas o las montañas y que a menudo contiene una corriente con un a salida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Qhichwa

eienaam

depresión geológica con grado predominante en una dirección

pampa

noun adjective

qhichwa

naamwoord

Soortgelyke frases

valle del mantaro
dwa

Valles de Bolivia
Qhichwa suyu

vallado
qincha

Valle Sagrado de los Incas
Willka Qhichwa

Valle del Colca
Qullqa qhichwa

Valle Sagrado
Willka Qhichwa

voorbeelde

De este modo Jehová predijo que el valle de Hinón dejaría de ser un lugar donde se torturaba a seres vivos y se convertiría en un lugar para depositar grandes cantidades de cadáveres y así deshacerse de ellos.
Ajinamanta, Jehovaqa, Ben-hinon valle, manaña kawsaq runasta ruphachinankupaqchu kananta nirqa, manaqa wañusqasta chaypi ruphachinankupaq kananta, nirqa.

Si voy por valles oscuros,
Qamllam Teyta cuidamanki,

Después de decir estas cosas, Jesús atraviesa el valle de Cedrón con sus apóstoles y sube a un lugar del monte de los Olivos.
Tsëkunata nirirmi, Cedron urampa qateqninkunawan tsimparir Olïvus jirkata witsarqan.

15 Pero ¿qué les ocurrirá entonces a los que no estén en el gran valle de Jehová?
15 Pero ¿imaraq pasanqa Jehoväpa jatun pampanchö mana këkaqkunataqa?

Tal vez cubrieron las tomas de corriente, escondieron los objetos punzantes e instalaron vallas en las escaleras.
Itsa roqukoq o tukshikoq cösaskunata pakarqëki y hasta balconkunata, escalërakunata y luzpa enchüfenkunatapis tsaparqëki.

Debido a su estratégica posición geográfica, Meguidó y el valle de Jezreel han sido el escenario de decenas de batallas durante los pasados cuatro mil años.
Meguidó, Jezreelpa pampasnin ima, juk sumaq lugarpi kasqanrayku, kay tawa waranqa pasaq wataspi, may achkha jatun maqanakuykuna ruwakurqa.

Se ha visto que en la primavera el número de cigüeñas comunes que migra desde África hasta Europa, pasando por el valle del Jordán, asciende a 300.000.
Tukï plantakuna wëtanqan witsanmi, kima pachak waranqa (300.000) ciguëñakuna Africapita Jordanpa pasar Euröpayaq volayan.

Mientras las tropas de Israel, escasamente equipadas, se reunían en el monte Tabor, el ejército de Sísara se lanzó confiado hacia el valle.
Israelmanta soldadostaq mana ajina wakichisqachu kachkarqanku, Tabor urqupi tantasqa kachkarqanku, Sisarataq soldadosninwan mayta chay valleladoman, israelitaswan maqanakunankupaq rirqanku.

Busque protección en el valle de Jehová
Jehoväpa pampanchö tsapäkïta ashi

Ambas se produjeron cerca de la antigua Meguidó, ciudad que dominaba una llanura-valle del mismo nombre.
Chay iskay jatuchaq maqanakuykunaqa ñawpaq Meguido llaqtamanta vallenpi karqa.

Los dos ejércitos se observaban mutuamente desde las laderas opuestas de aquel valle ancho y curvo (1 Samuel 17:1-3, 15-19).
Ishkan tröpakunam, kikinkunapura mana pelyashpa karullapita rikänakur këkäyarqan Eläh pampachö (1 Samuel 17:1-3, 15-19).

Y allí estaba él, de pie en el valle, con actitud desafiante, el hombre más gigantesco que David había visto jamás.
Puëdeq soldäduqa, pelyayanqan campuchömi këkarqan puëdeq këninta rikätsikur, Davidqa manam pëtanö alläpa jatun nunata imëpis rikashqatsu karqan.

Poco después de esto, Jesús y sus nuevos discípulos dejan el valle del Jordán y se dirigen a Galilea.
Tsëpitanam, Jesus y tsëllaraq qatir qallëkuyanqan qateqninkuna Jordan urampita Galilëata ewkuyarqan.

Juan el Bautista lleva un año haciendo una obra parecida, quizás en el valle del río Jordán, y algunos de sus discípulos aún están con él.
Bautizakoq Juanqa juk watanam tsëta rurëkarqan, itsapis Jordan mayu uran ëwëchö y wakin qateqninkunaqa pëwanran këkäyarqan.

valle de lágrimas y dolor;
Waqëtam, nanëtam apamun.

En un vertedero cercano al valle del río Nilo descubrieron una buena cantidad de fragmentos de papiro.
Valle del Nilo chaypitaj qʼopa ukhumanta tarerqanku totoramanta ruwasqa papelpi unayniyoj qhelqasqasta.

▪ Busque protección en el valle de Jehová
▪ Jehoväpa pampanchö tsapäkïta ashi

Mientras los israelitas marchaban hacia el valle, Jehová provocó una inundación repentina que convirtió el campo de batalla en un lodazal y atascó los carros cananeos.
Tsë uranman israelïtakuna chëkäyaptinnam, Jehoväqa mayuta más atskayëkatsirqan, tsënöpam alläpa leqita kaptin Sïsarapa cärronkunaqa kuyïtapis puëdeyarqannatsu.

Aunque por un tiempo caminé por ‘el valle de sombra profunda’, Dios estuvo a mi lado” (Salmo 23:4).
Wakin kutisqa chʼin Iaqha wayqʼostapis purishayman jina sientekorqani, jinapis Diosqa ladollaypipuni kasharqa”, nispa (Salmo 23:4).

En tiempos de Jesús, el valle de Hinón se utilizaba como basurero.
Jesuspa tiemponpitaq, chay valleqa, qʼupata wikchʼunapaq karqa.

El río Cisón creció e inundó el valle, arrastrando los cadáveres río abajo, hacia el mar Grande (Jueces 4:16; 5:21).
Cisón wayqʼoqa tukuy wañusqasta apakaporqa Jatun qochakama (Jueces 4:16; 5:21).

En este artículo se explica qué significa buscar protección en el valle mencionado en Zacarías 14:4 y por qué debemos permanecer en él.
Kë yachatsikïmi rikätsimantsik Zacarías 14:4 texto parlanqan pampachö tsapäkïta ashi ima ninan kanqanta, y tsëchö këkänantsik imanir precisanqanta.

¿Cómo pueden las personas huir al valle de protección?
¿Imanötaq nunakunaqa Jehoväpa jatun pampanman ëwëta puëdiyanman?

12 Desde ese año, el valle de Jehová protege a los verdaderos siervos de Dios de todo el mundo.
12 Tsë 1919 watapita patsëmi Jehoväpa jatun pampanqa entero Patsapita sirweqninkunata tsapëkan.