verbo oor Quechua

verbo

/'ber.βo/ naamwoord manlike

capacidad para expresarme bien con las palabras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ruray rimana

categoría léxica que expresa existencia, acción, consecución, condición o estado del sujeto, semánticamente expresa una predicación completa

ruray rimana

naamwoord

Soortgelyke frases

sufijos de los verbos
ruway k'askaq

voorbeelde

¿Qué significa el verbo griego que emplea la Biblia al hablar de la compasión de Jesús?
Biblia, Jesuspa khuyakuyninmanta parlasqan, ¿imataq Griego qallupi niyta munan?

Las palabras en cursiva traducen un verbo griego que puede significar “quitar frotando”, “cancelar” o “aniquilar”.
Kay rimayqa, griego qallupi “llimphuchay”, “khituspa urqhuy” chayri “chinkachiy” niyta munan.

El uso del verbo “manténganse” da a entender que, para no perder el amor de Jehová, tenemos que actuar.
Pëmi ancupamarnintsic wiñe kawënintsik qoycamäshun” nishpam (Judas 21).

El verbo griego que se traduce “exhortar” (pa·ra·ka·lé·o) puede tener el sentido de “animar”.
“Sonqonkupi kallpachay” rimayqa, griego qallupi pa·ra·ka·lé·o rimaymanta jamun.

21 El verbo griego traducido “conocer” implica “saber de manera práctica, por la experiencia”.
21 Griego parlaypi ‘riqsiy’ rimayqa, “ruwasqanchikmanta yachakuy” niyta munan.

Al hablar de la compasión de Jesús, la Biblia emplea un verbo griego que se vierte “enternecerse”.
Chantapis Jesuspa khuyakuyninmanta parlaspa, griego qallupi juk rimayta uqharisqanqa, “sunqun wawayarqa” ninayan.

Juan fue el escritor bíblico que más veces utilizó el verbo griego que se traduce en ocasiones “ejercer fe”.
Payqa ashkha kutispi griego parlaypi uj palabrata oqharerqa, ichapis chay palabraqa quechuapi kanman: “Creejqa”.

¿Qué significa el verbo hebreo que se traduce “mostrar misericordia” y “tener piedad”?
¿Imataq hebreo qallupi khuyakuy rimay niyta munan?

El vocablo griego traducido “buscan solícitamente” es un verbo compuesto que denota intensidad y un verdadero esfuerzo (Hech. 15:17). w16.09 2:4, 5
Rikanqantsiknöpis, Jehovä bendicimänata munarqa alläpam kallpachakunantsik (Hëchus 15:17, NM). w16.09 2:4, 5

Lu 14:26. ¿Qué significa el verbo “odiar” en este contexto?
Lü 14:26. Kë cäsuchö ‘chikeq’ palabraqa, ¿ima ninantaq?

IDEA IMPORTANTE: El verbo enternecerse significa “experimentar sentimientos de compasión por quien sufre o es maltratado”.
MANA QONQANAPAJ: Khuyakuy palabraqa, niyta munan llakiypi kaj runamanta chayri ñakʼarichisqa runamanta sonqonchejta nanachikuy.

EL NOMBRE Jehová tiene su origen en un verbo hebreo que significa “llegar a ser”.
JEHOVÁ suteqa uj hebreo palabramanta jamun, chaytaj niyta munan “juntʼay”.

18 En los versículos anteriores a Mateo 24:46, las distintas formas del verbo venir se refieren en todos los casos al tiempo en que Jesús vendrá a dictar y ejecutar su sentencia durante la gran tribulación (Mat.
18 Mateu 24:46 (NM) textupa qëpan kaq versïculukuna shamun nirqa rikätsikun, jatun sufrimientu witsanchöraq llapan nunakunata juzganampaq y condenanampaq Jesus shamunantam (Mat.

Jesús destacó la necesidad del aguante al utilizar el verbo permanecer una y otra vez en el breve pasaje de Juan 15:4-10.
Tsëmi Jesusqa alleq tsarakunantsik alläpa precisanqanta rikätsikurnin, Juan 15:4-10 textuchö “kuyakïnïchö imëpis kayë” nir cläru entienditsikurqan.

En las Escrituras Hebreas, el término correspondiente (kó·fer) procede de un verbo que significa “cubrir”.
Hebreopi qillqasqas nisqanmanjina “salvay” (kó·fer) rimayqa, tapaykuy chayri lluchʼiykuy niyta munan.

El nombre de Dios es una forma del verbo hebreo que significa “llegar a ser”.
Jehová suteqa hebreo parlaymanta tijrachispa, “Pay Munayninta Juntʼachin” niyta munan.

Otra obra comenta que dicho verbo incluye la idea de intensidad y empeño.
Juk librunam tsë palabrakunapaq alläpa y llapan shonquwan ashi kanqanta rikätsikun.

quedaron atónitas: El verbo griego que aquí se emplea puede significar “estar muy asombrado, hasta el punto de sentirse abrumado”.
mayta tʼukorqanku: Kay palabraqa entiendechiwanchej, Jesuspa yachachisqan runaspa sonqonku ukhukama chayasqanta.

En las Escrituras Griegas Cristianas se emplea a menudo el verbo fi·lé·o, que significa “tener cariño o afecto fraternal, querer como a un amigo íntimo”.
Griegopi qillqasqaspiqa, fi·lé·o rimayta achkha kutista uqharikun, chaytaq “amigospura wawqisjina tukuy sunqu munanakuy” niyta munan.

17 El verbo hebreo traducido “me acordaré” supone más que traer a la memoria el pasado.
17 Hebreo qallupi “yuyarikusajchu” rimayqa, mana imamanta yuyarikuyllachu ninayan.

El verbo hebreo que se traduce “tener tratos” también se vierte “asociarse” y “tener compañerismo” (Jueces 14:20; Proverbios 22:24).
Hebreu idiömachö ‘takukë’ ninanqa “yanasakï” ninanmi (Jueces 14:20; Proverbios 22:24).

rindes un acto de adoración: El verbo griego que se traduce “adorar” está aquí en tiempo aoristo, lo que indica una acción puntual o momentánea.
yupaychawanki chayqa: Griego parlaypi “yupaychay” palabraqa, kay versiculopi uj ratolla chayri uj kutilla yupaychanamanta parlashan.

Según un diccionario bíblico, el verbo griego que se traduce “inquietarse” se refiere a “la reacción natural del hombre ante la pobreza, el hambre y otros apuros que le acosan en la vida diaria”.
Bibliamanta parlaj libro nisqanman jina, griego parlaypi ‘phutikuy’ palabrataqa “runa wajchayaymanta, mikhunamanta, sapa pʼunchay waj imasmantawan phutikusqanmanta parlanapaj” oqharikun.

Una de ellas es el verbo hebreo ra·jám, que suele traducirse “mostrar misericordia” y “tener piedad”.
Bibliamanta sutʼinchaq diccionario, chay rimaymanta nin: “Khuyakuyqa sunqu ukhumantapacha lluqsin.

La forma del verbo griego que se traduce “practiquen el dar” indica una acción continua.
Griëgu idiömachö “qarakoq kayë” ninqanqa, imëpis ruranapaq kaqtam rikätsikun.