ver oor Quechua

ver

/ber/ werkwoord

lluvia muy fuerte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qaway

werkwoord

rikuy

werkwoord

Soortgelyke frases

ver con sorpresa
t'ukuy

persona que por la frecuencia con la que suele bajar la vista cuando se habla con ella, es tenida por hipócrita o doblada.
pampa qhawa

otra ves...
Waqmantachu ...

Estoy orgulloso de ser peruano y de a ver nacido en este maravilloso País felices 200 años Mi querido Peru
felices fiestas patrias querido Peru

por la libertad de mi pueblo he renunciado a todo no veré florecer a mis hijos
mahiajdoloa

el Lago Titicaca fue inscrito en la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de la Convención de UNESCO de 1972 como bien mixto bajo los criterios M (ii) (iii) (v) (vi) (vii) (x) en el año 200
El Lago Titicaca fue inscrito en la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de la Convención de UNESCO de 1972 como bien mixto bajo los criterios M (ii) (iii) (v) (vi) (vii) (x) en el año 200

"detesto el racismo, porque lo veo como algo barbárico, ya venga de un hombre negro o un hombre blanco"
"detesto el racismo, porque lo veo como algo barbárico, ya venga de un hombre negro o un hombre blanco"

mamà porque siempre estás en el celular siempre te veo con el celular
mama porque nunca me prestas atencion

voorbeelde

Cuando vino un hambre mala, José puso a prueba a sus hermanos para ver si habían cambiado de actitud.
Y mallaqë tiempo chëkuptinnash, pruëbaman churanaq José wawqinkunata, imanö kanan kayanqantapis musyëta munar.

¿Cómo debemos ver a las personas que son readmitidas en la congregación?
¿Imanötaq rikashwan hutsankunapita wanakur congregacionman kutimoqkunata?

Dijo que se sintió muy animada y reconfortada al ver a tantos voluntarios de otras partes de Japón y de otros países reparando casas y Salones del Reino.
Tsë markapita juk panim nirqan, më tsë sitiupita cristiänu mayinkuna wayikunata y Diosta adorana wayikunata altsëkäyaqta rikarnin alläpa kushikunqanta.

No obstante, hay personas a quienes les cuesta ver a Dios como Padre.
Chaywanpis wakin runasqa, Diosta Tatankutajina mana qhawayta atillankuchu.

Sin duda, emplear la Palabra de Dios para ayudar a los demás y ver que sus vidas mejoran produce satisfacción y gozo.
Rasumpëpam, Diospa Palabran ninqanmannö wakinkunata yanapashqa y kawëninta más alliyaqta rikëqa, alläpam kushitsimantsik.

Al ver lo que ocurría, Nehemías ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran al anochecer del sexto día y echó a los comerciantes extranjeros.
Tsëta rikarmi, Nehemïasqa juk nacionpita shamushqa negociantikunata qarqurirqan y Jerusalenman yëkoq punkuta viernis tardillana wichqariyänampaq mandakurqan (Neh 13:15-21).

10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar.
10 Elïasqa allipam markäkurqan (yärakurqan) Jehovä awnikunqanman, y tsëmi ima señal-llawampis rikätsikunanta shuyaran.

“Vides e higos y granadas” Tras dirigir a los israelitas en el desierto durante cuarenta años, Moisés les hizo ver la maravillosa perspectiva que tenían ante sí: saborear los frutos de la Tierra Prometida.
“Uvas, higos, granadas”, ima. Moisés tawa chunka watastaña israelitasta chʼin pampaniqta pusachkaptin, Sumaq Jallpʼapi allin puquykuna suyachkasqanta rikuchirqa.

No arruine su trayectoria de integridad por el vergonzoso acto de ver o leer pornografía.
Ama juntʼa sunqu kawsayniykita mana pʼachayuq runasta qhawaspa chinkachiychu.

Gracias a que fue leal, José pudo ver cómo Jehová corrigió las injusticias cometidas contra él y cómo lo bendijo a él y a su familia.
Mana jaqikoq karninmi, mana allita rurayanqanta Jehovä imanö altsanqanta y familiantawan imanö bendicinqanta rikarqan.

El cristiano que recibe esta invitación no solo tiene una esperanza nueva, la de ser rey y sacerdote con Cristo; también experimenta un cambio en su manera de pensar y de ver las cosas (lea Efesios 1:18).
Chayrayku espíritu santonwan ajllajtin paykunaj yuyayninku, suyakuyninku, imaynachus sientekusqanku ima tijrakun, chaymantapachataj janaj pachapi tiyakuyta suyakunku (Efesios 1:18 leey).

Así pues, millones de personas pueden tener la firme esperanza de volver a ver con vida a sus seres amados en la Tierra, pero en circunstancias muy diferentes.
Arí, ajinamanta junukuna runas juk suyakuyniyuq kasqankurayku, wañupuqkunata watiqmanta kay Jallpʼapi kawsachkaqta rikunqanku, manaña kunanjina llakiypichu.

En ese momento, sus adversarios empiezan a sentir vergüenza, pero la multitud se alegra mucho al ver las cosas tan maravillosas que hace Jesús.
Tsë höram contranchö këkaqkunaqa penqakur qallëkuyarqan, peru wakinqa tsë warmi kachakanqampitam kushikuyarqan.

Empecé a enseñarle lo que había aprendido en la Biblia, pero sus creencias religiosas no le permitían ver la luz de la verdad.
Bibliamanta yachakusqaytataj payman willarerqani, jinapis religionninpi imastachus yachachisqankurayku mana cheqa kajta reparajchu.

Vamos a ver en la Biblia lo que Dios les dice a los niños que hagan.
Imatachus wawasman Dios kamachisqanta Bibliapi leerina.

¿Cómo deberíamos ver la comisión de predicar y la de fortalecer a nuestros hermanos?
¿Imanötaq rikashwan nuna mayintsik yachatsita y cristiano mayintsik yanapëta?

La tendrá si de veras ama a Jehová y valora lo que realmente significa la esperanza de la resurrección.
Tukuy sunquykiwan Jehovata munakuptiyki, kawsarimuyta sunquykipi waqaychaptiyki, kikin iñiyniyuq kanki.

También la invitó a pensar en el dolor que tuvo que sentir Dios al ver rebelarse a algunos de sus hijos celestiales.
Hina Jehoväpa ciëlochö wakin tsurinkuna mana wiyakuyaptin pëpis llakikunqanman pensanampaqmi nirirqan.

Y añade: “Es maravilloso ver la emoción que siente mi esposa cuando estudiamos juntos y encontramos alguna joya espiritual”.
Chaymanta nillantaq: “Khuska Bibliamanta yachakuchkaspa, juk sumaq yachayta tariptiyku, imaynatachus warmiy maytapuni kusikusqanta rikuyqa, may sumaq ñuqapaqqa”.

Desde allí Moisés puede mirar hasta más allá del río Jordán y ver la hermosa tierra de Canaán.
Tsë hirkapita patsëshi, Jordán mayu washaninchö selläma shumaq Canaán markayaq rikärinaq Moisés.

Esto se puede ver en su conocido Sermón del Monte, que se encuentra en los capítulos 5 a 7 del Evangelio de Mateo.
Tsëtaqa rikantsik Jirkapita Yachatsikunqanchömi, tsëqa qellqarëkan Mateu librupa 5 a 7 kaq capïtulunkunachömi.

El caso de Rut y Noemí nos ayuda a ver que debemos valorar la familia que tenemos
Rutwan Noemï pasayanqanmi yanapamantsik familiantsikta imëpis kuyanapaq

Aun así, en lo que tiene que ver con la instrucción espiritual, el esclavo de la parábola de Jesús sigue un patrón similar al que seguía el “siervo” de Dios de la antigüedad.
Tsënö kaptimpis Jehoväpa leyninta yachatsiyänampaq punta Israel markachö yachatsikoqkuna akrashqa kayanqannöllam, Jesus parlanqa cumplido sirveqpis akrashqa kanan karqan.

Ver la situación desde la perspectiva correcta nos ayudará a controlar las emociones.
Allin yuyaywan tʼukureyqa, phiñakuyninchejta nitʼiykukunanchejpaj yanapawasun.

Cuando David llega a saber esto, envía espías para ver en qué lugar ha acampado Saúl esa noche.
Tsëta David musyarirshi, tsë ampi mëchö Saúl soldädonkunawan acampëkäyanqantapis musyanampaq kachanaq musyapakoqkunata.