verano oor Quechua

verano

/be'rano/, /beˈɾano/ naamwoord manlike

Estación que se extiende entre el 21 de junio y el 20 de septiembre (o simplemente los meses de junio, julio y agosto) en el hemisferio norte y del 21 de diciembre al 20 de marzo (o simplemente diciembre, enero y febrero) en el hemisferio sur.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ruphay mit'a

estación del año

ruphay mit'a

ruphaymit'a

Soortgelyke frases

casa de verano
Qurpachana wasi

voorbeelde

Aquel verano, a mediados de 1953, recibí la asignación de visitar los circuitos negros del sur en calidad de superintendente de distrito.
Kay 1953 khuskan watapi, uraniqmanta yana hermanospa circuitosninkuta waturinaypaq asignawarqanku, superintendente de distritojina.

No debemos acallar nuestra conciencia, pues los sentimientos de culpa terminarían por consumirnos, tal como el intenso calor del verano consume la humedad de un árbol.
Concienciantsikta mana cäsushpaqa manam kakïta puëdeshwantsu, culpayoq kanqantsikta yarparëqa pasëpam ushakäratsimashwan, huk plantapa yakunta usya tiempochö achachë chipyëpa tsakiratseqnö.

Los publicadores de Estocolmo aprovechan la luz del sol que hay durante el verano hasta tarde por la noche.
Estocolmu markachö Jehoväpa testïgunkunaqa manaraq ampiptinmi usya witsan Diospa alli willakïninkunata yachatsikuyan.

Con respecto a este asunto, Dios hizo esta tranquilizadora promesa hace más de cuatro mil años: “Durante todos los días que continúe la tierra, nunca cesarán siembra y cosecha, y frío y calor, y verano e invierno, y día y noche” (Génesis 8:22).
Chusku waranqa watakunanam pasarishqa Dios nunakunata kënö awninqan: “Patsa kanqanyaqqa, manam imëpis ushakanqatsu murukï ni ëllupaki, ni achachë ni alalë, ni tsaki tiempo ni tamya tiempo, ni paqas ni hunaq” (Génesis 8:22).

Los verán como amigos suyos y como parte de su vida”.
Ajinamantaqa, paykunaptajina qhawanqanku, nitaq kachariytapis munanqankuchu”, nispa.

Todos aquí verán que Jehová es más poderoso que una espada o una lanza.
Kananqa llapanmi rikäyanqa Jehoväpaqqa espädapis y lanzapis mana imapaq välinqanta.

no verán más aflicción.
Kanampita wiyakï.

A los 14 años empecé a hacer el precursorado durante las vacaciones escolares del verano.
Vacacionespi, 14 watasniyuq kasqaymantapacha precursorjina llamkʼarqani.

Todos los veranos hacía el precursorado de vacaciones (ahora llamado precursorado auxiliar) junto con otros Testigos de mi edad.
Llapan vacacionkunachömi edä mayï Testïgukunawan precursor auxiliarnö sirweq kä.

Por eso de seguro sucederá que los egipcios te verán y dirán: ‘Esta es su esposa’.
Tsërëkurmi Egiptuchö nunakunaqa rikäyäshurniki kënö niyanqa: ‘Pëqa warminmi’.

Los apóstoles se quedan confundidos al escuchar a Jesús decir: “Dentro de poco ya no me verán más, pero también dentro de poco me verán”.
Jina kënömi nirqan: “Ichikllachönam manana rikäyämankinatsu, y yapëmi, ichikllachöna rikärayämanki”.

Termina el verano; caen las primeras lluvias
Usya tiempu usharin; tamyar qallëkun

(Mateo 28:7) Y vayan de prisa y digan a sus discípulos que él ha sido levantado de entre los muertos, y, ¡miren!, va delante de ustedes a Galilea; allí lo verán.
(Mateo 28:7) Chayrayku, usqhayllata rispa yachachisqasninman willamuychej: ‘Wañusqas ukhumanta kausarinpun.

Sobre la cercana gran tribulación, Jesús dijo: “Verán al Hijo del hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria.
Jesusqa jatun ñakʼariy tiempomanta parlaspa, jamunanmanta parlallarqataj. Jinatataj nerqa: “Chaypacha cielopi rikhurenqa noqaj señalniy [...]

Con el transcurso de los años, los apóstoles verán el cumplimiento de la profecía de Jesús.
Watakuna pasanqanmannömi, Jesus musyatsikunqan cumplikanqanta apostolkuna rikäyarqan.

22 Al ir acercándose a su fin este mundo feroz, sin duda se verán sometidos a pruebas cada vez mayores nuestro gozo y unidad.
22 Mana alli ruraqkunapa rurinchö kawarmi, imëkakuna kaptin kushikïnintsik pruëbaman churakan.

Quienes vivan durante su presencia verán cómo se cumplen sus palabras.
Pë këkämunqan junaqkunachö kawaqkunam, tsë willakunqan imanö cumplikanqanta rikäyanqa.

13 Quienes tienen la esperanza de vivir para siempre en la Tierra verán completamente saciada su hambre y sed de justicia en el justo nuevo mundo de Dios.
13 Casi llapantsikmi shuyarantsik kë patsachö allikaqllatana rurar shumaq kawakïta, y tsë tiempochömi mallaqëpanöraq y yakunëpanöraq alli kaqta rurëta tiranqantsik chipyëpa cumplikärenqa.

Frutos del verano
Usya frutakuna

¿En qué sentido nunca verán la muerte los seguidores de Jesús?
¿Ima ninantaq Jesuspa qateqninkuna mana imëpis wanuyänampaq kaqqa?

Jesús declara: “Verán al Hijo del hombre viniendo en las nubes con gran poder y gloria” (Mar.
Jesús nerqa: “Runaj Churinta rikonqanku phuyupi jamushajta, jatun atiywan, jatun kaynimpa kʼanchayninwan ima”, nispa (Mar.

Y eso pudiera tener efectos duraderos en la manera en que verán la sexualidad.
Tsëmi respëtowannatsu rikäyanqa warmipis ollqupis juntakäyanqanta.

Los felices sobrevivientes verán cumplirse esta promesa: “Solo un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será; y ciertamente darás atención a su lugar, y él no será.
Armagedón guërrachöqa hutsankunapita mana wanakoqkunallam wanuyanqa, pero “mana yupetapis puedipaq, mantsaquepaq alli shuyni nunacuna[m]” salvakuyanqa (Apocalipsis 7:9-14).

Todos los que obedezcan a Dios y decidan ser leales al Reino verán cómo Dios cumple todas sus promesas (Revelación 20:1-3; 21:3-5).
Diosta wiyakoq kaqkuna y Gobiernunman qaqaq kaqkunaqa mëtsika bendicionkunatam chaskiyanqa, porqui llapan änikunqankunatam Diosqa cumplinqa (Revelacion 20:1-3; 21:3-5).

Solo podía visitar a mi familia en los días de fiesta y en verano.
Usya witsan y fiesta witsankunallam familiätaqa watukëta puëdeq kä.