bajo oor Ayacucho Quechua

bajo

/ˈba.xo/ adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord, pre / adposition manlike

Una parte o sección más baja que el tenor y todas las otras partes, con un registro típico del re debajo de la parte inferior de la clave de Fa al mi arriba del "do central".

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

chutu

uchuy

voorbeelde

b) ¿Cómo evitamos ocultar la luz espiritual bajo una “cesta de medir”?
b) ¿Imatam rurananchik mechero hina espiritualpi achkisqanchikta mana pakarunapaq?

Unos veintisiete años después del Pentecostés del 33 pudo decirse que “la verdad de esas buenas nuevas” se había declarado a judíos y no judíos “en toda la creación [...] bajo el cielo” (Col.
Pentecostes 33 watamanta 27 watakuna qepatam “cheqap allin noticia” willakusqa karqa judiokunaman hinaspa “kay pachapi llapallan” runakunamanpas (Col.

Dado que João tenía que mantener con un salario bajo a su esposa y cuatro hijos, el prestamista aceptó que le pagara en mensualidades.
Juanqa señorantawan tawa churinkunata mana llumpay ganasqanwan mantienenanraykum, chay runata nirqa killan-killan pagananpaq.

Entonces, nadie volverá a estar bajo el dominio de presidentes, ministros u otros políticos.
Hinaptinmi manaña pipas presidentekunawanqa nitaq yanapaqninkunawanpas kamachisqaqa kanqañachu.

¿Qué debemos ofrecer los cristianos? Explique lo que eso significa teniendo en cuenta los sacrificios que se hacían bajo la Ley mosaica.
¿Imatam cristianokunaqa sacrificiota hina Diosman qonanchik? Kaytaqa rimarimuy ñawpaq tiempopi sacrificiota imayna qosqankuman hina.

O pensemos en la reacción de Elías si le ofrecieran cumplir con una labor que no implicara ejecutar a crueles profetas de Baal o servir a Dios bajo el reinado de un apóstata despiadado; por el contrario, podría visitar tranquilamente a las personas para llevarles un mensaje de paz y esperanza.
Otaq Eliasta kaynata ninmanku: “Baal taytacha yupaychaqkunata wañuchinaykimantaqa chaynataq Diosta qepanchaq gobernantepa sasachasqan tarikunaykimantaqa wasin-wasinta rispañam Diospa allin noticianmanta willakuspa runakunata consuelanki chaynata suyakuyniyoq kanankupaqpas yanapanki”, nispa.

Pablo comparó a los cristianos ungidos con los miembros de un cuerpo que trabajan en armonía bajo la dirección de la cabeza (Col.
Pablom hanaq pachaman riqkunata tupachirqa cuerpopa partenkunawan, paykunaqa huñullam llamkanku uma kamachiptin (Col.

Pero como podía beber mucho sin que pareciera afectarle, creyó que tenía todo bajo control.
Ichaqa achkata tomachkaspanpas hawka tarikusqanmi piensachirqa allinlla kasqanta.

104:25). Los cristianos estamos convencidos de que en la creación intervino el espíritu santo bajo la dirección inteligente de Jehová.
104:25). Cristianokunam ichaqa creenchik tukuy imapas Jehová Diospa chuya espiritunwan rurakusqanta.

Las palabras que escribió bajo inspiración muestran que Jehová era muy consciente de sus sentimientos (léanse Salmo 34:18 y 56:8).
Bibliapi qellqasqankunam qawachiwanchik imayna tarikusqanta Jehová Dios yachasqanta (leey Salmo 34:18; 56:8).

Por años, La Atalaya explicó que los cristianos fieles empezaron a estar bajo el cautiverio de Babilonia en 1918 y que fueron liberados en 1919 (vea el recuadro “¿Qué significa?”).
Achka watakunam Willakuq qillqanchik nirqa Diospa llaqtanqa Babilonia nacionpi presochasqa runakuna hina 1918 kaq watapi tarikusqankumanta.

¿Cómo se sentiría si supiese que iba a poder reunirse de nuevo, aquí mismo en la Tierra y bajo condiciones inmejorables, con sus seres queridos que han muerto?
¿Imaynataq sientekuwaq kay Pacha sumaq huerta kaptin wañukuq aylluykikunawan kaqmanta tupanaykita yachaspaqa?

Este es el mensaje que se está declarando bajo supervisión angelical “a toda nación y tribu y lengua y pueblo”.
Kay willakuyqa angelkunapa yanapayninwan willakuchkan “llapallan nacionkunaman, ayllukunaman, tukuy rikchaq rimayniyoqkunaman hinaspa llapallan runakunaman”.

Pues bien, nunca antes la moralidad del mundo entero ha caído tan bajo.
Achka runakunaqa ichapas mana kaqpaqpas hapinkuchu imanasqa chaykuna pasakusqanmantaqa.

“El pecado no debe ser amo sobre ustedes, puesto que [...] están [...] bajo bondad inmerecida” (ROMANOS 6:14).
Diospa ancha kuyakuyninpiñam” (ROM. 6:14).

10 Pero algunos se sienten tan solos que creen que les iría mejor bajo un “yugo desigual”.
10 Wakinkunaqa sapallanku kaspankum piensanku Diospi mana iñiqwan casarakuyqa allinninpaq kasqanta.

Lo que sí estaba indicando es que todo el que desee vivir bajo el Reino y disfrutar de sus bendiciones debe dar dos pasos: primero, reconocer que es pecador a los ojos de Dios, y, segundo, demostrar fe en Jesucristo para recibir el perdón de sus pecados.
Aswanmi nichkarqa Diospa gobiernonpi kusisqallaña kawsay munaqkuna kayta ruranankumanta. Puntatam reqsikunanku huchallikuq kasqankuta. Chaymantapas huchan pampachasqa kananpaqqa, Jesucristopi iñisqantam qawachinanku.

Pronto todo el terreno bajo quedó cubierto.
Chayllam Allpapiqa yaku qocharurqa.

¿Cómo se las arregló Pablo para seguir dando testimonio mientras estaba bajo custodia en Roma?
¿Imatam Pabloqa rurarqa Romapi preso kachkaspanpas hinalla predicananpaq?

De ahí que sea esencial educarlo y tenerlo bajo control.
Chaymi yachachina hinaspa controlana.

Su interés no se desvanecía ni siquiera al estar bajo presión.
Sasachakuypiña kaspanpas paykunataqa hinallam kuyarqa.

¿Por qué condenó el tribunal a Jesse Cantwell bajo el cargo de alborotador?
¿Imanasqataq chaqwa ruwaq kasqanmanta Jeseta tumpaykurqaku?

Aunque los judíos llevan mucho tiempo sufriendo bajo el dominio romano, los sacerdotes principales se atreven a afirmar: “No tenemos más rey que César” (Juan 19:14, 15).
Riqsisqa sacerdotekunañataqmi nirqaku: “Roma nacionta kamachiqllam kamachiqniykuqa, manam hukqa kanchu”, nispa (Juan 19:14, 15).

10. a) ¿Qué imagen simbólica indica que los ancianos están bajo la dirección de Cristo?
10. a) ¿Bibliapa ima nisqantaq qawachin ancianokunata Cristo yanapasqanta?

• ¿Por qué fue oportuno que Pedro exhortara a los ancianos a pastorear el rebaño de Dios bajo su custodia?
• ¿Imanasqam ancianokunata Pedro kallpancharqa makinkupi kaq Diospa ovejankunata michinankupaq?