barra oor Ayacucho Quechua

barra

/ˈbarra/ naamwoord, werkwoord vroulike

grupo de personas que apoyan a un solo participante de algun concurso o competencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

kaspi

voorbeelde

Él ha hecho fuertes las barras de tus puertas; ha bendecido a tus hijos en medio de ti.
Payqa punkuykikunatam takyachin, wawaykikunatam bendicen.

Responderemos estas tres preguntas: ¿Qué debemos evitar si no queremos rechazar los consejos de Dios y volvernos como barro duro?
Chayta yachanapaqqa kay tapukuykunamantam yachananchik: 1) ¿Imakunatam ruwananchik sunqunchik mana rumiyarunanpaq hinaspa Jehova Diospa niwasqanchikkunata kasukunapaq?

(Tanto en los pies como en los dedos, el hierro se mezcla con barro.)
(Chakinkunawan dedonkunañataqmi kasqa fierrowan hinaspa mituwan chaqrusqa.)

Mecha de lino que humea: Las lámparas que solían usarse en las casas eran recipientes de barro que se rellenaban con aceite de oliva.
Wañuruchkaqña mechero: Ñawpa tiempopim allpachamanta ruwasqa mecheropi olivos sachapa aceitenwan achkikuqku.

Por lo común, las lámparas del siglo primero eran vasijas de barro rellenas de aceite de oliva o de otro tipo. Una mecha absorbía el aceite por atracción capilar y así alimentaba la llama.
Punta pachak watapi mecherokunaqa allpamanta rurasqam karqa, ratarqam aceitunamanta horqosqa aceitewan otaq huk aceitewanpas.

Allí, unos setenta años más tarde, el pueblo de Dios fue testigo del cumplimiento de una asombrosa profecía: “Esto es lo que ha dicho Jehová, el Recomprador de ustedes, el Santo de Israel: ‘Por causa de ustedes ciertamente enviaré a Babilonia y haré que desciendan las barras de las prisiones’” (Is.
Chaypi yaqa 70 wata kachkaspankum, Israel runakunaqa testigo karqaku kay willakuy cumplikusqanmanta: “Qamkuna reclamaqnikichikmi, Israelpa chuya Diosninmi kaynata nin: Qamkunaraykum punkukunata kichanankupaq Babilonia lawman runakunata kachasaq” (Is.

En Daniel 2:41 se dice que la mezcla de hierro y barro es un solo “reino”, no varios.
Daniel 2:41 nisqanpim willakun fierrowan mitu chaqrusqa chakiqa huk ‘gobiernolla’ kasqanta, manamá achkachu.

b) ¿Qué representa el barro de los pies de la estatua?
b) ¿Imawantaq tupan Nabucodonosorpa mosqosqan runapa chakinpi mituqa?

El hermano Barr terminó su servicio en la Tierra el 4 de diciembre de 2010.
Barr iñiqmasinchikqa wañukurqam 2010 watapa 4 diciembre killapi.

Ahora sabemos que los pies de hierro y barro simbolizan la potencia mundial angloamericana, que seguirá siendo la fuerza política dominante cuando el Reino de Dios destruya la imagen.
Kunanqa yachanchikñam fierrowan hinaspa mituwan ruwasqa chakinqa Estados Unidospiwan Inglaterrawan tupasqanta, paykunam enteron allpapi hinalla munaychakunqaku Diospa piñakuynin punchaw chayamunankama.

Sin embargo, cuando las religiones falsas de este mundo hayan dejado de existir y el pueblo de Dios parezca estar completamente indefenso, “sin muro [ni] barra [ni] puertas”, Satanás creerá que ha llegado la oportunidad que siempre ha estado esperando.
Ichaqa enteron pachapi pantay religionkuna yanqachasqa tarikuptinkum satanasqa piensanqa Jehova Diospa llaqtan ‘mana murallayuq, mana punkuyuq hinaspa mana cerrojoyuq’ hina kasqanta.

Si el camino que lleva a su casa se embarra durante la época de lluvias, puede cubrirlo con piedras o grava para no introducir el barro en la vivienda.
Wasikiman yaykuq ñan, para tiempopi mituyaptinqa rumikunawan otaq aqowanmi churawaq mituta wasikiman mana apaykunaykipaq.

¿En qué sentido somos los humanos como barro en las manos del Gran Alfarero, Jehová?
¿Imaynatataq Jehová Diospa makinpi runakunaqa mitu hina kanchik?

En este artículo veremos cómo podemos seguir siendo como barro que Jehová puede moldear.
¿Imataq yanapawasun Jehova Diospa makinpi mitu hina kananchikpaq?

¿Qué puede ayudarnos a ser como barro blando en las manos de Jehová?
¿Imataq yanapawasun Jehova Diospa makinpi llinku allpa hina kananchikpaq?

Impulsado por el espíritu de Dios, Elihú le aseguró: “Yo soy para el Dios verdadero justamente lo que tú eres; del barro fui formado, yo también”.
Jehova Diospa espiritunpa yanapakuyninwanmi Eliuqa nirqa: ‘Ñuqapas Diospa qayllanpiqa qam hinallam kani.

¿Cómo podemos cultivar cualidades que nos ayuden a seguir siendo obedientes y ser como barro blando?
2) ¿Imayna kayninchiktaq yanapawanchik kasukuq kanapaq hinaspa llinku mitu hina kananchikpaq?

El hermano Barr dejó claro que la recolección no va a continuar indefinidamente.
Nirqataqmi cosecha tiempo tukunanta.

2 En tiempos bíblicos, un alfarero podía meter barro en un molde para darle cierta forma.
2 Ñawpaq tiempopi manka ruwaq runakunaqa, mituta hapiykuspankum munasqankuman hina ruwaqku.

¿Veo a mis hermanos como si fueran barro que Jehová todavía está moldeando?”.
¿Jehova Diospa makinpi mituta hinachu iñiqmasiykunata qawani?”, nispa.

Aunque Jehová tiene autoridad sobre el barro, ¿cómo respeta nuestra libertad de decidir?
Jehova Dios mituwan munasqanta ruwaspanpas, ¿imata ruwanapaqmi saqiwanchik?

Jesús les explica: “Cuando entren en la ciudad, se encontrará con ustedes un hombre que lleva una vasija de barro con agua.
Jesusñataqmi nirqa: “Llaqtaman yaykuptikichikmi puyñupi yaku apachkaq runa qamkunawan tupanqa.

Un traje bonito, y una barra de oro y algunas piezas de plata.
Kuyayllapaq capata, qorita hinaspa qollqetapas pampachkan.

El nombre de Jack Barr es, para quienes lo trataron, sinónimo de consejero hábil, equilibrado, bondadoso y fiel a las Escrituras.
Kay iñiqmasinchikqa reqsiqninkunapaqmi karqa allin consejaq, allin tanteaq, kuyapayakuq hinaspa Bibliapa nisqanman hina imatapas ruraq.

En estos dos artículos veremos por qué podemos decir que Jehová es nuestro Alfarero y qué debemos hacer para ser como barro blando en sus manos.
Kay iskaynin yachachikuypim yachasunchik imanasqam Jehova Diospa makinpi mitu hina kanchik hinaspa imatam ruwananchik paypa makinpi llinku mitu hina kananchikpaq.