centro oor Ayacucho Quechua

centro

/'θen̦.tro/ naamwoord, werkwoord manlike

consultorio del brujo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

sunqu

Centro

Centro (Francia)

voorbeelde

10, 11. a) ¿En qué se centró Pablo antes de hacerse cristiano?
10, 11. a) ¿Imataq Pablopa makillanpi kachkarqa manaraq cristiano kachkaptin?

Hablemos ahora del final de la historia, que se centra en un período de tiempo concreto.
* Kunanñataq rimarisun chay willakuypa tukuyninpi ima pasakusqanmanta.

En tal caso, el maestro se haría el centro de atención y dejaría de cumplir el verdadero objetivo de la educación teocrática.
Chaynata rurasqaqa yachachiqtam alabanmanku manam Jehova Diostachu.

Job se centró en la esperanza de la resurrección y siguió aguantando con lealtad.
Jobqa runakuna kawsarimunanpim yuyaymanarqa, chaymi hinalla Diosman sunqu karqa.

No obstante, comprendemos que la limpieza de nuestro Salón del Reino —que es el centro de la adoración pura en la localidad— forma parte de nuestro servicio sagrado.
Salonninchikta pichaspaqa Diostam servichkanchik, llaqtapi huk wasikunamantaqa chaypim Diosta yupaychanchik.

Toda su atención se centra en el hombre sentado en el trono, el hombre que tiene la vida de ella en sus manos.
Paypa pensamientonqa karqa kamachikuq reypim, payqariki vidantam salvayta atirqa.

Hayden Covington (delante, en el centro), Glen How (izquierda) y otros hermanos saliendo de un tribunal después de una victoria legal
Hayden Covington (ñawpaqpi) hinaspa Glen Howmi (ichuq lawpi) achka iñiqmasinchikkunapiwan juiciopi ganasqankumanta kusisqallaña lluqsimuchkanku

Si cada uno solo se centra en sus propios sentimientos, tal vez acaben con más problemas.
Sichu sapakama sientesqaykichikpi hapipakuspaqa ichapas astawan sasachakuyman yaykurunkichik.

¿En qué se centró Jesús tras su bautismo?
¿Imatam Jesusqa bautizakusqan qepata rurarqa?

Un informe del año 2012 del Centro de Investigación Pew indica que el 11% de los ateos y agnósticos de Estados Unidos oran al menos una vez al mes.
2012 watapim Estados Unidospi huk willakuy nirqa Diospi mana iñiq chaynataq Dios kasqanmanta iskayrayaq runakunamanta wakiqnin (11%) Diosta killapi huk kutita mañakusqankumanta (Centro de Investigación Pew).

Cuando el salmista acudió al centro de la adoración verdadera, empezó a pensar con claridad y lógica.
Diospa templonman rispanmi Salmo qellqaqqa allin piensayta atirqa.

A menudo, él se centra en quienes están a punto de bautizarse o acaban de hacerlo (1 Ped.
Payqa astawanmi urmachiyta munan bautizakuy munaqkunata hinaspa chayllaraq bautizakuqkunatapas (1 Ped.

5, 6. a) ¿En qué dos tipos de cosas que no podemos ver se centra nuestra fe?
5, 6. a) ¿Ima iskay asuntokunapim mana rikuspapas iñinchik?

Veamos el ejemplo de Gloria, que vive en Querétaro, en el centro del país.
Rimasunchikyá México nacionpi Querétaro llaqtapi yachaq Gloriamanta.

Raúl dejó de pensar en sí mismo y se centró en servir a los demás, tanto en la congregación como en el ministerio.
Raulqa kikillanpi piensasqantam saqerurqa, hinaspanmi hukkunata yanapayta qallaykurqa.

Puesto que el pueblo de Jehová centra sus esfuerzos en agradar a Dios y ayudar a otros, constituye una organización de personas felices. (Lea Salmo 33:12 y Hechos 20:35.)
Diosta kusichinanpaq chaynataq runakunata yanapananpaq kallpanchakusqankuraykum llapallanku kusisqa tarikunku. (Leey Salmo 33:12; Hechos 20:35.)

Tal vez termine muerta, pero piensa que vale la pena porque así sus hijos sabrán que son el centro de su vida y que haría cualquier cosa por ellos.
Ichapas chay ruwasqaykirayku llumpay pisipasqa qipanki, chayna kaptinpas warmaykikuna ancha kuyasqaykita qawanankupaqmi chaytaqa ruwanki.

7 Tal como el centro de un árbol está oculto a la vista, la persona que somos en el interior no se puede ver.
7 Sachakunapa kullunpa ukunqa manamá qawakunchu, chaynallataqmi ukunchikpi imayna kasqanchikpas mana qawakunchu.

Jerusalén es el centro religioso de Israel y se llena de gente durante las tres fiestas anuales.
Jerusalenqa lliw Israel runakunapa Diosta yupaychananku llaqtam karqa, chaypim watan-watan kimsa fiestata ruwaqku.

8 Aunque el relato bíblico se centra en Noé, es evidente que su esposa, sus hijos y sus nueras también eran buenos siervos de Dios.
8 Noeypa rurasqanmanta Biblia astawan willakuptinpas, niwanchiktaqmi señoranqa, churinkunawan llumchuyninkunapas Diosta allin serviq kasqankumanta.

Información que se centra en Jehová Dios, Jesucristo y el Reino mesiánico.
Jehova Diosmanta, Jesucristomanta hinaspa Gobiernonmanta willakunapaqmi.

Adapte el volumen a la información, pero procure hacerlo de manera que no centre la atención en su persona.
Yachachisqaykiman hina kallpawan otaq tumpallamanta leey, ichaqa ama hatunchakuchkaq hinachu.

Aunque ingresé en cuatro centros de desintoxicación, no pude librarme del vicio.
Drogakuqkunata yanapaq wasikunaman tawa kutikama apawaptinkupas, manam saqirqanichu drogakuyniytaqa.

Además, se centró en “el gozo que fue puesto delante de él” (Heb 12:2).
Yanaparqataqmi ‘hamuq tiempopi kusisqa kananta yachasqanpas’ (Heb 12:2).

Sin embargo, no permitió que los malos recuerdos lo agobiaran; más bien, centró sus pensamientos en la bondad inmerecida que Dios le había manifestado (1 Tim.
Aswanmi piensarqa Diospa favorecesqanpi (1 Tim.