enfermo oor Ayacucho Quechua

enfermo

/eɱ.ˈfer.mo/ adjektief, werkwoord manlike

En mala salud.

voorbeelde

De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
Chaymi Jehová Diosqa piñakurqa israelitakuna mana kasukuspanku ñawsata, wistuta hinaspa onqoq animalkunata qoptinku (Mal.

32 Jesús sanó a los enfermos e hizo mucho bien.
32 Jesusqa onqosqakunatam sanoyachirqa.

Nadie sentirá dolor por estar enfermo y tampoco tendrá que morir nadie.
Manañam pipas unquytaqa nitaq wañuytaqa riqsinqañachu.

Está agradecido por todas las bendiciones de las que ahora disfruta y espera con ilusión el día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Is.
Payqa anchatam agradecekun Jehova Dios tukuywan bendecisqanmanta, chaymantapas ‘manañam mayqannikichikpas ninkichikñachu: “Onqochkanim” nispaqa’, Diospa prometesqantam suyachkan (Is.

Por eso, ¿no debería ser sanada esta pobre mujer, que ha estado enferma 18 años?’
Chaynaqa, ¿manachu kay warmiqa 18 wataña ñakarisqanmanta sanoyachisqa kanman?’ nispa.

SUSAN empezó a hacerse preguntas sobre Dios a los siete años, cuando su amigo Al, de nueve, enfermó de polio y fue hospitalizado para ponerlo en un pulmón de acero.
SUSANMI qanchis watallanpiraq kachkaspan Diosmanta tapukuyta qallaykurqa isqun watachayuq Al sutiyuq amigochan polio nisqanku unquywan unquruptin, amigochanta hospitalman aparuptinkum samayta atinanpaq huk aparatopi karqa.

Sin embargo, cuando un hijo nace enfermo o discapacitado, la alegría se mezcla con la angustia, como les sucedió a Carlo y Mia.
Mana hampiy atina onqoyniyoq naceruptinmi ichaqa llakisqa tarikunchik Carloswan Maria hina.

Anime al enfermo a ser optimista y a seguir las instrucciones, por ejemplo, ir a todas las consultas.
Unquqta kallpanchay ama hukmanyarunanpaq, doctorpa nisqanta kasukunanpaq chaynataq kaqmanta kutinanpaqpas.

¡Como hemos visto, Jesús mostró lo maravilloso que será como rey al alimentar a los hambrientos, sanar a los enfermos, y hasta resucitar a los muertos!
¡Yachasqanchikman hina, yarqasqakunata mikuchispan, onqoqkunata sanoyachispan chaynataq wañusqakunatapas kawsarichispam Jesusqa reqsichikurqa rey hina kamachikamuspa alli-allinta rurananta!

¿NO TE da lástima ese enfermo?
¿MANACHU llakichisunki chay onqoq runa?

En cierta ocasión, una mujer que llevaba doce años enferma aprovechó que una muchedumbre lo rodeaba para acercarse inadvertidamente y tocarlo, pensando que así se curaría.
Huk kutipim 12 wataña onqoq warmi achka runakunapa chawpinpi Jesusta qawaspan asuykurqa llachpaykuspalla sanoyaruyta piensaspan.

Si el publicador está enfermo, podría llevar de vez en cuando a uno de sus estudiantes de la Biblia a su casa para celebrar las clases allí.
Allin yachachiq iñiqmasinchik unquptinqa, ichapas wakinpiqa estudioykita paypa wasinman apawaq.

10 Cuando un familiar enferma
10 Familianchikpi pipas onqoptin

¿Conoces a alguien que esté enfermo?
¿Yachankichu pipas onqosqanmanta?

No obstante, cayó enferma y murió, por lo que la congregación entera mandó llamar a Pedro, rogándole que le devolviera la vida a esta querida cristiana.
Ichaqa onqoruspanmi wañukurqa, chaymi llapallan iñiqmasinkuna Pedrota qayachimurqaku kawsarichinanpaq.

A fin de disponer del tiempo necesario, podemos hablar con otra persona para que se quede con el padre enfermo.
Chaypaqmi hukpa yanapakuyninta maskana onqoq tayta-mamanchikta atiendeykunanpaq.

¿Piensa visitar a un enfermo o a alguien que haya perdido un ser amado en la muerte?
¿Piensachkankichu familianku wañukuptin llakisqallaña kaqman otaq onqoq runaman watukuyta?

Según cierto manual sobre la cría de ovejas, “si el pastor únicamente las lleva a pastar y no les presta más atención, es muy probable que en pocos años se encuentre con que muchas de ellas están enfermas y no les puede sacar ningún beneficio”.
Ovejakunata imayna uywanamanta rimaq huk libropa nisqanman hinaqa, sichu michiqkuna ovejankunata mikunallanpaq pusaspan mana allinta atiendeptinkuqa, pisi tiempollamantam imawanpas onqorunku.

Sana a muchos enfermos
Unquqkunatam hampirqa

En una ocasión estábamos trabajando en el campo y un guardia se puso enfermo.
Huk kutipim chakrapi llamkachkarqaniku, hinaptinmi cuidawaqniyku soldado qunqaymanta unqururqa.

La realidad es que en la mayoría de las familias, hasta los niños se compadecen del hermano o el padre enfermo, aunque a veces haya que recordarles que tengan consideración.
Pipas onqoptinqa sano kaqkunam kallpanchakunku bullata mana ruranankupaq, chaynataq munasqankuman hina imatapas mana ruranankupaq.

“Ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’.”
Manañam pipas ninqañachu: “Onqochkanim” nispaqa.

Cuando Jesús se entera de que su amigo Lázaro está muy enfermo, la tristeza no lo detiene.
Jesusñataqmi Lazaropa unqusqanmanta yacharuspan llumpayta llakikurqa.

Mencione los planes que tiene la congregación para ayudar a los hermanos enfermos y de edad avanzada.
Willay imakunata congregación ruranqa onqosqa hinaspa yuyaq wawqe-paninchikkunata yanapananpaq.

Podemos hacerlo preparando comidas para los enfermos, echándoles una mano a los hermanos mayores con sus tareas, proporcionando transporte a las reuniones cristianas a los que lo precisen, ayudando con generosidad a quienes lo merezcan y realizando muchas otras obras de misericordia (Deuteronomio 15:7-10).
Kaytaqa rurasun onqoqkunapaq yanupuspa, yuyaq iñiqmasinchikkunata wasinpi yanapaspa, huñunakuyman hamunanpaq yanapaspa, necesitaqkunaman imatapas sonqomanta qospa hinaspa llakipayakuywan imakunatapas paykunapaq ruraspa (Deuteronomio 15:7-10).