entonces oor Ayacucho Quechua

entonces

/ẽn̦.'ton̥.θes/, [ẽ̞nˈtõ̞nse̞s], [ẽ̞nˈtõ̞nθe̞s̺] samewerking

entonces (saludo comun en colombia)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

chay

El publicador, pensando en voz alta, hace un bosquejo mental de cómo responderle y entonces contesta la pregunta.
Iñiqmasinchikñataq imayna contestananmanta kikillan tantearuspan (monólogo) chay tapuyta kutichin.

voorbeelde

Dios entonces dijo: ‘He visto a mi pueblo sufrir en Egipto.
Hinaptinmi Dios nirqa: ‘Qawachkanim Egipto nacionpi runaykunapa ñakarisqanta.

Entonces Jesús les dice a sus adversarios: “Les aseguro que los cobradores de impuestos y las prostitutas van delante de ustedes al Reino de Dios”.
Hinaspam Jesusqa chiqniqninkunata nirqa: ‘Chiqaptapunim nikichik: Impuesto mañaqkunawan chuchumikakunaraqmi Diospa munaychakuyninmanqa ñawpaqnikichikta richkanku’, nispa.

Entonces, cuando Abrahán tenía 100 años y Sara 90, tuvieron un nene llamado Isaac.
Chaymi Abraham 100 watanpi kachkaptin Saraqa 90 watanpi kachkaspa Isaac sutiyoq wawata wachakurqa.

Entonces, ¿por qué les falta entusiasmo a algunos oradores que aman a Jehová y están convencidos de lo que dicen?
Wakinqa Diosta kuyachkaspankupas chaynataq yachachinankupaq kaqmanta mana iskayrayaspankupas, ¿imanasqataq mana ganaswanchu rimanku?

14 Entonces, ¿ha tomado Rut una decisión equivocada?
14 Hinaptinqa, ¿Rut pantarunchu tanteasqanpi?

11:9.) ¡Qué bendiciones recibirá la humanidad en ese entonces!
11:9.) Chay pasakuptinqa, ¡mayna allinmi runakunapaq kanqa!

Entonces, ¿cómo vamos a consentir que Satanás nos haga creer lo contrario?
Hinaptinqa, ¡imaynamá saqechwan mana allinta Satanas creechiwananchiktaqa!

Entonces pasa a decir: “¿Y qué es lo que más le preocupa?”.
Chaymantañataq nin: “¿Imataq aswan llakichisunki?”.

Entonces, él no pudo soportar verlos sufrir más.
Hinaptinmi Diosqa llakipayaykurqa.

Entonces Jesús se volvió a sus doce apóstoles y les preguntó: “Ustedes no quieren irse también, ¿verdad?”.
Hinaptinmi Jesusqa chunka iskayniyoq apostolninkunata nirqa: “¿Qamkunapas pasakuytachu munankichik?”, nispa.

Entonces tendrá el privilegio de disfrutar de paz y prosperidad durante mil años... ¡y muchos más!
Chayta ruraspaykiqa hawkam kawsakunki waranqa wata hinaspa wiña-wiñaypaqpas.

Solo entonces estará dispuesto a renunciar a lo que antes creía.
Chayñam paykunaqa costumbrenkuta saqiyta munanqaku.

22 Cuando Jesús les dijo a sus discípulos que le pidieran a Dios “Venga tu reino”, estaba claro que en aquel entonces el Reino aún no había venido.
22 “Munaychakusqayki hamuchun” nispa qatiqninkunata mañakunankupaq Jesus yachachisqanwanmi sutilla qawakurqa Diospa Gobiernon manaraq takyachisqa kasqanta.

Pero entonces, ella enviudó después de treinta y ocho años de matrimonio.
Ichaqa kimsa chunka pusaqniyoq wata casada kachkaspanmi Susanqa viudayarurqa.

Entonces, ¿quién envió a Jesús?
Hinaptinqa, ¿pitaq Jesustaqa kachamurqa?

Entonces, ¿cómo podemos averiguar a quiénes concede Dios su espíritu hoy?
¿Pikunataq qawachinku chuya espirituwan yanapachikusqankuta?

Entonces, nadie volverá a estar bajo el dominio de presidentes, ministros u otros políticos.
Hinaptinmi manaña pipas presidentekunawanqa nitaq yanapaqninkunawanpas kamachisqaqa kanqañachu.

Susan resumió el relato de su infancia con las siguientes palabras: “[Mi amigo Al] murió ocho años más tarde, y para ese entonces yo ya era una atea convencida”.
Warmacha kaspan ima piensasqanmantam Susan nirqa: “Chay watamanta pusaq wata pasayllatam amigochayqa wañukurqa, chay watapaqqa manañam Diospiqa creerqaniñachu”, nispa.

18 Desde entonces, Cristo ha guiado a sus seguidores para que se concentren en reunir a los futuros miembros de esta gran muchedumbre que saldrán sanos y salvos de la gran tribulación.
18 Chaymantapacham Jesucristoqa qatiqninkunata astawan kallpanchachkan achkallaña kaq runakunata utaq kay pachapaq kaqkunata huñunankupaq, paykunaqa llumpa-llumpay ñakariymantam librasqa kanqaku.

Él les contó lo que había pasado. Entonces se lo llevaron para que hablara con los fariseos.
Runakunañataqmi willakusqanta uyariruspanku fariseokunaman pusarurqaku.

En Polonia se celebraron en 1989 tres asambleas tituladas “Devoción Piadosa”. Entre los 166.518 asistentes había muchos procedentes de lo que entonces era la Unión Soviética y Checoslovaquia, además de otros países de Europa del Este.
Polonia nacionpiñataqmi 1989 watapi “Devoción Piadosa” sutichasqa asamblea kimsa hawaqpi apakurqa.

(Génesis 4:8.) Desde entonces, la humanidad se ha visto afligida por todo tipo de violencia doméstica.
Chaymantapacham familiaqa maltratanakuspa ñakariypi tarikunku.

Entonces, ¿cómo pueden los padres primerizos adaptarse al frenético ritmo de los primeros meses, cuando el recién nacido exige toda su atención?
¿Imatam tayta-mamakuna ruranmanku piwi wawa-churinkupa nacesqan pasaq killakunapi astawan atiendesqankuwan mana hukmanyanankupaq?

Desde entonces, muchos miembros de esta familia se han hecho testigos de Jehová.
Chaymantapacham chay runakunapa familiankupas Jehova Diospa testigonña rikurirurqaku.

Entonces el deseo, cuando se ha hecho fecundo, da a luz el pecado; a su vez, el pecado, cuando se ha realizado, produce la muerte” (Sant.
Chayna mana allin munaykunam huchallichin chaymi huchallikusqanrayku wañunan”, nispa (Sant.