estudiar oor Ayacucho Quechua

estudiar

[estuˈðjaɾ], /eș.tu.ˈðjar/ werkwoord

me comí “lo libro”

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

yachay

En aquellos tiempos, los colportores distribuían libros y entonces reunían a los interesados para estudiar las Escrituras todos juntos.
Chay tiempopim ichaqa qellqanchikkunata aypuqkunaqa Bibliamanta lliw yachay munaqkunata huñuspanku llapankuta yachachiqku.

Soortgelyke frases

estudio
yachay

voorbeelde

En su afán por encontrar el verdadero significado de aquellos textos, comenzó a estudiar minuciosamente la Biblia oficial de la Iglesia Católica, la Vulgata latina.
Chay leesqan qillqakuna ima yachachisqanmanta allinta yachayta munasqanraykum catolicokunapa ruwasqanku latín rimaypi Vulgata sutiyuq bibliata estudiayta qallaykurqa.

Este quizá había apartado el tiempo para estudiar, descansar o realizar trabajos en casa.
Warma imapas pasasqanmanta willakuptinqa tayta-mamaqa manaraq imatapas rimachkaspanmi uyarinan.

Una reunión ideada para estudiar la Biblia
Bibliata estudianapaq huñunakuymi

Luego fue ella la que empezó a llamarme a mí para estudiar, en ocasiones tan temprano que yo aún no me había levantado, e incluso dos veces al día.
Chaymantañataqmi payña qayamuwarqa estudianaykupaq, wakinpiqa tutapayta hinaspa punchawpi iskay kutikama.

Mientras estaba preso, lo visitaron los testigos de Jehová y, al igual que Álex, aceptó estudiar la Biblia.
Carcelpi kachkaptinmi Álexman hina Jehova Diospa testigonkuna watukurqaku, chaymi biblia estudiayta qallaykurqa.

Los padres decidirán si es conveniente usar esa información en la Noche de Adoración en Familia, al estudiar con cada hijo por separado o para enseñarles a efectuar su propio estudio personal.
Ichaqa tayta-mamakunam tanteananku ima qellqakunata Familiawan Diosta Yupaychanapaq Tutapi servichikunankupaqqa, chaynataq sapakama warmanwan estudianankupaq otaq sapallanpi estudianankupaqpas.

Si le parece bien, podemos estudiar con esta publicación.
Munaptikiqa kay qillqawanmi bibliamanta yachachwan.

Para perseverar en nuestra labor, es esencial estudiar de un modo que nos permita absorber bien el mensaje de las Escrituras.
Hinalla predicananchikpaqqa, Diospa Palabranmanta allinta entiendenapaqmi estudiananchik.

Poco después del año 1900, la hermana de mi madre, Emma, se mudó a Northfield (Minnesota) para estudiar música.
Mamaypa ñañanmi Emma, paymi 1900 watapi Northfield llaqtaman rirqa musicata estudiananpaq.

Su participación le permitirá cultivar aptitudes tan inestimables como leer bien a nivel personal, escuchar con atención y recordar lo oído, estudiar, investigar, analizar y organizar, conversar, responder preguntas y redactar.
Yanapasunkitaqmi allinta leenaykipaq, mana qonqarunaykipaq, uyarinaykipaq, estudianaykipaq, qellqakunapi yachachikuykunata maskanaykipaq, preparakunaykipaq, tanteanaykipaq, hukkunawan rimanaykipaq, tapukuykunata kutichinaykipaq chaynataq cartakunata qellqanaykipaqpas.

Mi hermana me mostró tanta paciencia y amor que finalmente acepté estudiar la Biblia
Ñañay pacienciakuq, kuyapayakuq kaptinmi Bibliamanta yachachiwananpaq munarqani

Su objetivo principal en la vida no era simplemente estudiar la Biblia, sino dar testimonio sobre Dios y honrar su nombre.
Iñiqmasinchikkunaqa manam biblia estudiayllatachu munarqaku, aswanqa Jehova Diosmanta willakuspa paypa sutin riqsichiytam.

Empezó a hacerlo, y enseguida, dos personas más aceptaron estudiar con ella.
Chaynata ruraruptinmi chaylla iskay runakuna Bibliamanta estudiayta paywan munarqaku.

Poco después, comencé a estudiar la Biblia con los Testigos, como me había recomendado mi hermano.
Chaymantañataqmi turiypa niwasqanta kasukuspay Jehová Diospa testigonkunawan Biblia estudiayta qallaykurqani.

Cuando los hijos aprenden a estudiar, valoran más la lectura.
Warmakuna estudiayta yacharuspankuqa leeytam astawan chaninchanku.

11 Como vemos, para conocer bien a Jehová es imprescindible estudiar la Biblia y reflexionar en lo que leemos.
11 Hinaptinqa allintapuni Jehová Diosta reqsinapaqqa, Bibliatam estudiananchik hinaspapas leesqanchikpim yuyaymanananchik.

Sin ninguna duda, fue el conocimiento de Dios que obtuvieron al estudiar la Biblia.
Bibliata estudiaspa Diosmanta yachasqankum.

Los Testigos estaremos encantados de ayudarlo a estudiar la Biblia.
Jehova Diospa testigonkunaqa munaymankum bibliamanta yachachiytaqa.

Para más sugerencias sobre qué temas estudiar y cómo hacer que la Noche de Adoración en Familia sea práctica y amena, véase La Atalaya del 15 de octubre de 2009, páginas 29 a 31.
Familiawan Diosta Yupaychanapaq Tuta sumaqllaña kananpaq hinaspa imayna rurakunanmantam yanapakuykunata tarinki 2009 watapa 15 de octubre Llaqta Cuidaq qellqapa 29-31 paginankunapi.

Empecé a estudiar con Ilse y Elfriede en octubre de 1958, y tres meses después, en enero de 1959, me bauticé.
1958 watapa octubre killanpim Ilsewan Elfriedeqa Bibliamanta yachachiwayta qallaykurqaku. Bautizakurqaniñataqmi 1959 watapa enero killanpi.

Por eso, si está tan ocupado que le cuesta encontrar un momento para leer y estudiar la Biblia, modifique su horario.
Chaymi Bibliata leenaykipaqwan estudianaykipaq mana tiempota tarispaqa, tiempoyki imayna servichikusqaykita cambianayki.

Por otro lado, gracias al programa Watchtower Library y al sitio BIBLIOTECA EN LÍNEA WatchtowerTM, es muy fácil estudiar más a fondo algunos puntos.
Chaymantapas Watchtower Library nisqanku hinaspa internetpi LEENAPAQ QILLQAKUNA WatchtowerTM nisqankunam yanapawanchik yachay munasqanchikkunamanta astawan yachananchikpaq.

También le dio algunas publicaciones bíblicas y lo animó a estudiar la Biblia con los Testigos.
Chaymantapas, testigokunapa qillqanta quspanmi kallpancharqa testigokunawan bibliata estudiananpaq.

6 ¿Estarían dispuestas a estudiar por teléfono algunas de las personas que visitamos?
6 ¿Munanmankuchu wakin watukusqanchikkuna telefonowan estudiayta?

Muchas personas se dan cuenta de que cuando comienzan a estudiar la Palabra de Dios, algunos viejos amigos se ponen en su contra, quizás porque no entienden el valor de los consejos y la esperanza que da la Biblia.
Achkam cuentata qokunku Biblia estudiayta qallaykuptinkuqa amistadninkuna contrankupi kasqankuta.