excelente oor Ayacucho Quechua

excelente

/eksθeˈlente/ adjektief manlike

De la más alta calidad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

kusa

sumaq

Solo podremos ofrecer con entusiasmo nuestras publicaciones si nos familiarizamos con la excelente información que contienen.
Publicacionninchikkunapa sumaq yachachisqankunamanta allinta reqsispallanchikmi kusikuywan munachiyta atisunchik.

voorbeelde

El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.
Jehová Diosqa angel Gabrieltam kachamurqa Maria sutiyoq doncella sipasta watukunanpaq.

El Pastor Excelente ha demostrado de forma incomparable que trata así a sus seguidores.
Allin Michiq Jesusmi qawachin qatiqninkunata chayna cuidasqanta.

Como él dijo: “Yo soy [...] el pastor excelente [que] entrega su alma a favor de las ovejas” (Juan 10:11).
Allin michiqqa vidantam qon ovejankunarayku”, nispan (Juan 10:11).

¿Cómo podemos demostrar que somos un pueblo “celoso de obras excelentes”?
¿Imaynatam qawachisun “allinkuna ruray munaqllaña” kasqanchikta?

Mamá nos daba un excelente ejemplo al respecto, pues casi siempre lo lograba.
Mamaykum qatipakunapaq karqa, payqa yaqa sapa killam chay rurayta atiq.

Su parábola del Pastor excelente y el redil; judíos le tiran piedras; se va de Betania por el río Jordán
Michiqwan, kanchawan rikchanachirqa; judiokunam rumiwan choqarqaku; Jordannintam Betaniaman rirqa

¡Cuánto valoramos su excelente ejemplo!
¡Anchatamá chaninchanchik chayna rurasqankutaqa!

15 Gedeón es un excelente ejemplo de modestia.
15 Gedeonqa llampu sunqum karqa.

▪ Restaurantes. La conducta excelente en los restaurantes glorifica el nombre de Jehová.
▪ Restaurantekunamanta. Restaurantekunapi allinta portakuptinchikqa Jehova Diospa sutinmi hatunchasqa kanqa.

En el siglo primero, los apóstoles dejaron un excelente ejemplo de sometimiento a la dirección de Cristo.
Punta cristianokunapa tiemponpim, apostolninkunaqa allinta qawachirqaku Jesus kasukusqankuta.

Y en estos tiempos en que ser sumiso no se considera precisamente una virtud, María es un excelente modelo para todas las personas fieles a Dios.
Kay tiemponchikpiqa manam rikukunñachu kasunakuyqa, chaymi Mariaqa sumaq ejemplo Dios serviqkunapaq.

Otro excelente ejemplo del siglo primero es Lidia, que vivía en la ciudad de Filipos (Hech.
Yachasunchiktaq, Filipos llaqtapi yachaq Lidia cristianamantapas (Hech.

¿Cómo demostró Jesús que era el Pastor Excelente, y qué lección pueden extraer los ancianos de su ejemplo? (Juan 10:11-15.)
¿Imaynatam Jesusqa qawachirqa Allin Michiq kasqanta, hinaspa imaynatam ancianokuna qatipakunmanku? (Juan 10:11-15.)

Excelentes ejemplos que puedes seguir
Qatipakunaykipaq sumaqllaña ejemplokuna

Mi madre daba un excelente ejemplo de entusiasmo en la predicación.
Mamaypa kusikuywan predicasqanqa qatipakunapaqmi karqa.

Desde el Pentecostés del año 33 se ha estado sembrando la semilla excelente al ungir como hijos de Dios a los cristianos a quienes se llama “hijos del reino” (15/3, página 20).
Hinaspanmi Pentecostes 33 watapi allin muhuta otaq Jehová ‘Diospa munaychakusqanpa churinkunata’ tarpuyta qallaykurqa hanaq pachaman riqkunata akllayta qallaykuspan (w10 15/03, 20 paginapi).

¿Qué logra la conducta excelente en el empleo?
¿Imanasqam llamkayninchikpi allinta portakunanchik?

Al abrirle su corazón a Dios, nos da un excelente ejemplo a todos nosotros (Sal.
Ñoqanchikpas Elias hinam imayna sientekusqanchikmanta Diosman willakunanchik (Sal.

Si así lo hacemos, obtendremos muchos beneficios y se nos seguirá conociendo como un pueblo “celoso de obras excelentes” (Tito 2:14).
Chaynata ruraspaqa achka bendicionkunatam chaskisun, reqsichikusuntaqmi “allinkuna ruray munaqllaña” kasqanchiktapas (Tito 2:14).

Mantengan excelente su conducta entre las naciones” (1 Ped.
Dios mana adoraqkunapa qayllanpipas allintayá kawsaychik”, nispa (1 Ped.

Reflexione en el excelente ejemplo del apóstol Pablo (léase Romanos 1:11, 12).
Yuyaymanay apostol Pablopa allin ejemplonpi (leey Romanos 1:11, 12).

Motivémonos unos a otros con celo a las obras excelentes
Kallpanchanakusunyá allin kaqkunata ruwanapaq

También Jessie se ganó una excelente reputación en su empleo por ser honrado y responsable.
Jessie sutiyuq runapas llamkayninpim kuyasqa runa karqa mana llullakuspan imam kaqta ruwasqanrayku.

Cuanto mejor asimile las enseñanzas bíblicas, más claro se verá en su vida el “fruto excelente”, el cual incluye “el fruto de labios que hacen declaración pública” del nombre de Dios (Heb.
Bibliapa nisqanman hina kawsaptikiqa ‘allinta rurusqaykim’ sutilla kanqa, ejemplopaq Diospa ‘sutinmantam willanki’ (Heb.

3 En vista de los excelentes resultados, se ha decidido implementar dicho programa en zonas urbanas densamente pobladas de todo el mundo.
3 Chay ruwasqanku allinpi tukusqanraykum, achka runakunapa kasqan llaqtakunapi astawan chayta ruwachkanku.