guerra oor Ayacucho Quechua

guerra

/ˈge.r̄a/, /ˈɡe.ra/ naamwoord vroulike

Conflicto o estado de hostilidad entre dos o más partes, naciones o estados en los que se emplean operaciones militares o las fuerzas armadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

awqay

Guerra

eienaam

voorbeelde

presentó un número especial. En él se denunciaba la persecución —en ocasiones terriblemente cruel— que nuestros hermanos sufrieron en numerosas ocasiones en Alemania, Canadá, Estados Unidos e Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial.
(The golden Age) qillqam willakurqa Alemania, Canadá, Estados Unidos hinaspa Inglaterra nacionkunapi iñiqmasinchikkunata achka kutipi llumpayta ñakarichisqankumanta.

Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.
Manañam haykapipas runakunaqa peleanqakuñachu nitaqmi guerrapas kanqañachu.

Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.
Qawayá Egipto nacionpa tropankunawan caballonkuna imayna tarikusqankuta.

¿Será un mundo con guerras, contaminación y epidemias?”.
¿Ichapas guerrapa chawpinpi, qachallaña allpapi utaqchu imaymana unquypa chawpinpi?”, nispa.

El Reino de Dios acabará con las guerras, las enfermedades, el hambre y hasta la misma muerte.
Diospa Gobiernonqa chinkachinqam guerrakunata, onqoykunata, yarqayta hinaspa wañuytapas.

5) Dé ejemplos de cómo los testigos de Jehová se han consolado y apoyado mutuamente a) después de algún terremoto, b) tras el paso de un huracán y c) durante una guerra civil.
5) Jehova Diospa testigonkuna imaynata yanapanakuspa kallpanchanakusqankumanta rimariy a) terremoto pasaruptin, b) sinchi wayra pasaruptin, c) wañuchinakuy kaptin.

Pensemos en lo que le sucedió a una hermana encarcelada durante la segunda guerra mundial.
Allpantinpi iskay kaq guerra kaptin presochasqa cristianamanta rimasun.

No habrá guerras, delincuentes, pobreza ni hambre.
Manam kanqachu guerrakuna, suwakuna, wakchayaywan yarqaypas.

Y la guerra sigue causando daño por toda la Tierra.
Kunanpas guerrapiqa hinallam allpantinpi wañuchkanku.

12 En Jueces 5:9, 10 vemos que la actitud de los 10.000 hombres que fueron a la guerra fue muy diferente de la actitud de los que no fueron.
12 Jueces 5:9, 10 versiculokunapim qawanchik guerraman riqkuna hinaspa mana riqkuna imayna kasqankumanta.

Si desapareciera como medio para conseguir bienes, la gente entraría en pánico y por todas partes se desatarían guerras en cuestión de días.”
Nirqataqmi qullqi mana kaptinqa runakuna muspaypi hina tarikunankumanta chaynataq iskay-kimsa punchawllapi qullqirayku guerra qallaykunanmantapas.

Se abrió camino a puñetazos y fue a la guerra siendo joven.
Anchata sasachakuspam vida pasayta yacharqa, chaymantapas mozollaraq kachkaspanmi guerraman rirqa.

17 Después de la guerra de Armagedón, “aguas vivas” fluirán sin cesar y en abundancia desde la sede del Reino mesiánico.
17 Armagedon guerra tukuruptinqa, Jesucristopa Gobiernonmantam “yakukuna” achkanpi kallpayta qallaykunqa.

LO QUE DICEN ALGUNOS: “El exterminio de los cananeos fue un terrible crimen de guerra comparable a los genocidios de la actualidad”.
WAKINMI NINKU: “Cananeokunata Diospa wañuchisqanqa kay tiempopi guerrakunapi mana llakipayaspa wañuchisqankumanmi rikchakun”, nispa.

Los seres humanos han provocado guerras y millones de muertes.
Runakuna kamachispankuqa chiqninakuytawan wañuchinakuytam astawan mirarachinku.

Cuando terminó la guerra, se eliminaron todos los impedimentos legales a nuestra obra.
Guerra tukuruptinmi predicanaykutaqa autoridadkuna saqewarqakuña.

Hacia el año 1920, ocho jóvenes marineros brasileños asistieron a algunas reuniones de congregación en Nueva York mientras su buque de guerra era reparado.
1920 watapim buquepi llamkaq Brasil nacionniyoq pusaq mozokuna Nueva York llaqtapi wakin huñunakuyman rirqaku buquenkuta allichanankukama.

16 Durante la primera guerra mundial, Satanás atacó frontalmente a la parte terrestre de la organización de Jehová en un intento de destruirla.
16 Allpantinpi punta kaq guerrapim Satanasqa Jehová Diospa kay allpapi llaqtanpa contranpi churapakuspam ñakarichirqa chinkarachiyta munaspa.

¿Qué hicieron los hermanos que dirigían la obra para fortalecer a los Estudiantes de la Biblia durante la Primera Guerra Mundial?
Punta kaq hatun guerrapa tiemponpi, ¿imatam iñiqkunapi punta apaqkunaqa ruwarqaku iñiqmasinchikkunata kallpanchanankupaq?

7 Hace poco, miles de testigos de Jehová del este de Ucrania tuvieron que dejar su hogar debido a la guerra y la persecución.
7 Qaynakunallam Ucrania nacionniyuq waranqantin iñiqmasinchikkuna wasinkuta saqirqaku guerra kasqanrayku hinaspa Diosta yupaychasqankurayku qatikachasqa kaspanku.

(Daniel 2:44.) Entonces ya no habrá más guerras, crímenes ni violencia.
(Daniel 2:44.) Manañam kanqachu guerrakunapas, wañuchinakuypas, mana allin kawsaypas.

¿Por qué necesitaron los siervos de Dios que se les corrigiera durante la Primera Guerra Mundial, pero qué no deberíamos pensar?
Punta kaq hatun guerrapa tiemponpi, ¿imatam iñiqmasinchikkuna ruwarqakuraq, ichaqa imatam mana piensananchikchu?

El Armagedón pondrá fin a todas las guerras (Salmo 46:8, 9).
Diospa piñakuynin punchawpim lliw guerrakunaqa tukunqa (Salmo 46:8, 9).

En cuanto a los dos libros mencionados en la pregunta —“el libro de Jasar” y “el libro de las Guerras de Jehová”—, al parecer fueron documentos no inspirados.
Hinaptinqa, qallariynin tapukuypi kay iskay librokunaqa manam Diospa qellqachisqan librokunachu karqa.

16 Nuestro mensaje bien podría llegar a ser como “un gran grito de guerra”.
16 Diosmanta predicasqanchikqa yaqapaschá kanqa ‘sinchi qapariy’ hina.