lucha oor Ayacucho Quechua

lucha

/'lu.ʧ̑a/ naamwoord, werkwoord vroulike

Enérgico intento de lograr algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

awqay

Lucha

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

luchar
awqay

voorbeelde

2 A nadie le gusta ver a un hermano en la fe angustiado por sus luchas y sufrimientos.
2 Manam pipas munanchikchu iñiqmasinchik imawanpas llakisqa kananta otaq ñakarinantaqa.

El libro Fighting for Your Marriage (Luche por salvar su matrimonio) señala: “La mayoría de las parejas asegura que el dinero es uno de sus principales problemas, sin importar cuánto tengan.
Chaymantam huk libro nin: “Yaqa llapan casado vidapi kaqkunam willakunku qollqemanta astawan sasachakusqankuta.

28 La joven Ester tuvo que asumir responsabilidades muy serias, como dictar decretos reales que implicarían luchas y ejecuciones.
28 Esterqa admirakuypaq kaqkunatam ruwarqa judiokuna defiendekunankupaq. Enemigonku wañuchisqa kanankupaqmi decretokunata horqorqa.

Otros millones de personas se enfrentan a una lucha diaria solo para poner un poco de alimento en la mesa.
Wara-waranqantin tayta-mamakunañataqmi sapa punchaw llamkanku mikunallankupaq.

En los dos siguientes veremos algunas batallas legales que emprendimos en nuestra lucha por mantenernos separados del mundo y regirnos por las normas del Reino.
Qatiqnin iskay yachachikuykunapiñataqmi yachasunchik kay pachapi mana allin ruwaykunawan mana chapukunapaq juiciokunapi kasqanchikmanta, hinaspa Diospa kamachikuyninkuna kasukusqanchikmanta.

Note que en cada uno de los casos anteriores se representa a Miguel como un ángel guerrero que lucha por el pueblo de Dios y lo protege, incluso frente a Satanás, el mayor enemigo de Jehová.
Yachamusqanchikman hinaqa Migueltam Bibliaqa tupachin peleaq angelwan, paymi Diospa llaqtanta defienden hinaspa waqaychan Diospa contranpi kaq Satanasmantapas.

Además, la expresión “sigue venciendo el mal” nos muestra que es posible derrotar el mal siempre y cuando perseveremos en la lucha espiritual.
Ichaqa, “mana allintayá venceychik” nispa nisqanqa qawachinmi mana allinkunata atipananchikpaq astawan kallpanchakuspanchikqa venceyta atinanchikmanta.

la lucha ganaremos
Listoñam lliw kachkanchik

11 A Jehová le complace mucho ver que sus siervos nos mantenemos leales ante la persecución, que proclamamos el Reino frente a la indiferencia de la gente y que asistimos a las reuniones cristianas pese a la lucha por conseguir el sustento.
11 Jehová Diosqa kusikunmi serviqninkuna qatikachasqa kaspapas Payman hapipakuptinku, runakuna mana munachkaptinkupas hinalla predicaptinku hinaspa llamkananku kachkaptinpas hinalla huñunakuykunaman riptinku.

4, 5. a) ¿Qué lucha tenemos todos, al igual que Pablo?
4, 5. a) ¿Imawanmi Pablo hina llapallanchik sasachakunchik?

A Gary le pasaba lo mismo: “Como otros muchos jóvenes, me envolví en la lucha contra la guerra de Vietnam, el racismo y la corrupción.
Garypas kaynatam nin: “Wakin mozokuna hinam ñoqapas Vietnam guerrapa, cheqninakuypa chaynataq suwakunapa contranpi karqani.

Desde entonces, Sabina lucha a diario para sacar adelante a su familia.
Chaymantapacham Sabinaqa sapa punchaw kallpanchakun warmankunata uywananpaq.

“La medicina ha avanzado mucho en la lucha contra las enfermedades, pero ¿cree usted que alguna vez veremos un mundo totalmente libre de dolencias?
“Medicinaqa allintam yanapan onqoykuna hampiypi, ichaqa ¿haykapllapas onqoykuna chinkanmanchu?

¿Qué luchas tenemos los siervos de Jehová?
¿Imakunawanmi Jehova Diosta yupaychaqkunaqa sasachakunchik?

23 En un mundo dividido por luchas políticas y deformado por el odio, el Rey Jesucristo ha bendecido los esfuerzos que hacemos sus súbditos de todo el mundo por mantener una postura neutral.
23 Enteron allpa pachapi runakuna chiqninakuptinkupas kamachiwaqninchik Jesucristoqa Dios yupaychaqkunatam yanapawanchik pimanpas mana sayapakusqanchikrayku.

En cambio, yo me veo como simple hierba que no le interesa a nadie” (María, joven que lucha con sentimientos de inferioridad).
Ñuqañataqmi mana pipa qawarisqan mana valeq qura hina kasqayta piensani” (María, mana valeq kasqanta piensaq sipas).

Si luchas con fuerza,
Diospa munayninqa

Las pirámides son testigos mudos de su lucha... y de su fracaso.
Ichaqa tukuy chay ruwasqankuqa yanqapaqmi karqa.

Véanse los recuadros “¿Lucho por hacer lo correcto?”
Qaway “¿Kallpanchakunichu allinkunata ruranaypaq?”

Este juez estaba resuelto a encabezar la lucha del pueblo de Dios contra los filisteos.
Sansonqa Jehová Diospa llaqtanta pusaspanmi Filistea tropakunawan peleanan karqa.

Explicó cómo el espíritu ayuda a los cristianos en su lucha contra el poder del pecado, a fin de que vivan en armonía con la voluntad de Jehová y ganen su aprobación.
Yachachirqam cristianokuna mana huchallikunankupaq chuya espiritu imayna yanapasqanmanta, chaynapi Jehová Diospa munasqanman hina kawsanankupaq.

¿Qué indica la Biblia sobre nuestros enemigos, sus ataques y el tipo de lucha que libramos?
¿Imatam Bibliaqa niwanchik enemigonchikkunamanta, atacawasqanchikmanta chaynataq peleasqanchikmantapas?

Porque tienen la misma lucha que vieron en mi caso y de que ahora oyen en mi caso” (Fili.
Chaynaqa kankichik sasachakuypi kasqayta qawasqaykichikpi hinam hinaspa kunan uyarisqaykichikpi hinam”, nispa (Fili.

Alex, un joven británico que lucha contra la depresión desde hace mucho, explica: “Hablar con Jehová y escuchar lo que dice a través de su Palabra es para mí un salvavidas”.
Llumpay llakikuywan onqoq Inglaterra nacionmanta mozollaraq iñiqmasinchikmi nin: “Jehová Dioswan rimayqa hinaspa Palabrantakama uyariyqa anchatamá kallpanchawan”, nispa.

Aunque lucha con sentimientos de soledad, está decidida a mantenerse fiel a Dios.
Sapallan kayta mana munaspanpas anchatam kallpanchakun Jehova Diosman sonqo kananpaq.