marido oor Ayacucho Quechua

marido

naamwoord, werkwoord manlike

Miembro masculino de un matrimonio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

qusa

voorbeelde

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Qosanman mana imatapas nispanmi “alistarqa apurawllataña iskay pachak tantata, iskay odre vinota, pichqa oveja nakasqata, yaqa tawa chunka kilo trigo hamkata, uvas pasasmanta llapisqa pachak tortillakunata, alistarqataqmi higosmanta iskay pachak tortillakunatapas” hinaspanmi Davidman chaynataq soldadonkunamanpas qoykamurqa.

“¿Cómo puedo llevarme mejor con la ex esposa de mi marido?”
“¿Imaynataq allin kayman entenadoykunapa mamanwan?”

¿Debe aplicarlas incluso si su marido no es creyente?
¿Kasukunanchu qosan mana iñiq kaptinpas?

Una cristiana en esa situación dijo: “Me duele mucho ver a mi marido dedicando tanto tiempo y atención a una hermana de la congregación.
Chayna problemayoq paninchikmi nirqa: “Anchatam qosayqa sientichiwan iñiqmasiy ñañayta una-unayta atiendespan.

3:7). En la misma línea, la esposa que acostumbra gritar a su marido debería sentirse motivada a cambiar al ver cómo se controló Jesús cuando lo provocaban (1 Ped.
3:7). Chaynataq, qosanta qaparispan rimapayaq warmipas cambiananpaq kallpanchasqa tarikunan, insultaptinku Jesus imayna kasqanmanta yachaspan (1 Ped.

Vivianne confiesa: “Reflexioné sobre las palabras de Génesis 2:24 y comprendí que había llegado a ser ‘una sola carne’ con mi marido, no con mi hijo.
Vivianne sutiyoq warmim nin: “Genesis 2:24 nisqanmanta yuyaymanaspaymi entienderqani qosaywan huk aycha hinalla kasqaykuta, manam wawaywanchu.

También respeta a su marido, está decidida a ser fiel a Dios y quiere seguir los dictados de su conciencia educada en la Biblia.
Paypas qosantam respetan, hinaspa tantearuntaq Diosman sonqo kananpaq chaynataq kasukuytapas munan Bibliawan yachachisqa conciencianta.

Ella cuenta: “A veces, mi marido se molesta conmigo y deja de hablarme, y yo ni siquiera sé qué he hecho mal.
Paymi willakun: “Wakinpiqa qosaymi ñoqawan piñakuruspan imatapas rimapayawanchu ñoqaqa manam yachanichu imawan piñachisqaymantaqa.

Un marido en esa situación debe preguntarse: “Aunque sea verdad que mi esposa tiene que esforzarse por ser más puntual, ¿es cierto que siempre llega tarde?
Kayna pasaptinqa qosam kaynata tapukunman: “Señorayqa cheqaptam kallpanchakunan imam horapi chayananpaq ichaqa, ¿cheqaptachu sapa kuti punchawyan?

¿Qué equilibrio debe mantener la esposa cuyo marido no profesa la misma fe?
Diosta serviq warmiqa, ¿imaynatam qawachinman qosanta chaynataq cristo respetasqanta?

¿Qué sucedería si dos personas que no son marido y mujer se encontraran a solas porque hubieran salido los demás?
¿Imataq pasanman wakinku lloqsiruptin huk qariwan warmi sapallanku tarikuptinku?

¿Qué debe hacer una cristiana si su marido no responde favorablemente a su buena conducta?
¿Imatam cristianaqa ruranan allinkunata ruraptinpas qosan mana cambiaptin?

Pero con los años he aprendido que lo mejor es seguir los consejos bíblicos y ser más respetuosa con mi marido.
Ichaqa tiempopa risqanman hinam yacharuni Bibliapa nisqan kasukuyqa allin kasqanmanta chaymi qosayta respetanaypaq astawan kallpanchakuni.

¿Qué puede hacer la esposa si su marido le prohíbe llevar a los hijos a las reuniones cristianas o estudiar con ellos?
¿Imatataq warmiqa ruranman wawankunata huñunakuyman pusananta otaq Biblia estudianankuta qosan harkakuptinqa?

Tal como se alimenta a sí mismo, el marido debe “alimentar” a su esposa, es decir, satisfacer sus necesidades físicas, emocionales y espirituales.
Qosaqa cuerponta mikuchichkaq hinam señoranta espiritualpi ‘mikuchinan’ iñiyninpi yanapaspan, kuyanantaqmi, ima necesitasqantapas qonanmi.

El marido debe hablar siempre con bondad a su esposa
Qosaqa kuyakuywanmi señoranta rimapayanan

Sin saber lo que ha pasado con su marido, repite la mentira y ella también cae muerta.
Manam yacharqachu qosanwan ima pasasqantapas hinaspanmi paypas llullakuykun, chaymi chayllapi wañukun.

13 ¿Cómo se siente una buena esposa al ver que su marido participa activamente en la congregación?
13 ¿Imaynam allin warmiqa tarikun qosan congregacionpi achka rurayniyoq kaptin?

¿POR QUÉ NO INTENTA ESTO? Hable con su marido sobre los amigos o familiares con los que la relación sea más tirante y busquen formas de mejorarla.
KAYTAPAS RUWAWAQMI: Mayqen aylluykichikwanpas otaq amistadnikichikwanpas sasachakuspaqa qosaykiwan rimay hinaspa kallpanchakuychik paykunawan sumaqllata kawsanaykichikpaq.

Ella puede salir al ministerio cristiano cuando su marido no está en casa.
Predicaqpas lloqsinmanmi qosan llamkaq rinankama.

Al hallarlo, se disculpó por la insolencia de su marido y apeló al respeto que David sentía por Jehová.
Chaymi cuentata qokuspan David nirqa: “[Diosyá] bendecisunki allin piensaq kasqaykimanta.

Que se note que además de ser marido y mujer son amigos íntimos.
Casado kasqaykichikpiqa qawachiychik allin amistad kasqaykichikta.

Lamentablemente, hay hermanas que casi les tienen que rogar a sus maridos que tomen la iniciativa.
Llakikunapaq hinam, achka cristianakuna qosankuta rueganankuraq chayta ruranankupaq.

Ella misma lo explica: “Mi marido me hiere con sus palabras.
Kikinmi niwanchik: “Qosaymi rimayninkunawan llumpayta sientichiwan.

Al parecer, en el momento en el que se la menciona en la Biblia no estaba casada, pues no se dice que tuviera marido.
Bibliapi paymanta rimaspanqa manam ninchu qosayoq otaq casada kasqantaqa.