quien oor Ayacucho Quechua

quien

/kjen/ voornaamwoord

Cuál persona o grupo de personas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

pi

En efecto, en todas las congregaciones hay quienes necesitan cariño y compañía.
Arí, pi iñiqmasinchikkunapas munankum kuyasqa hinaspa amistadniyoq kayta.

voorbeelde

De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
Chaymi Jehová Diosqa piñakurqa israelitakuna mana kasukuspanku ñawsata, wistuta hinaspa onqoq animalkunata qoptinku (Mal.

¿Quiénes son sus amigos?
¿Pikunataq amistadninkunaqa?

¿Les abruman las tensiones, los desengaños, los sufrimientos o la desconsideración de quienes los rodean?
¿Llumpay hukmanyasqachu tarikunku runamasinku mana confianapaq otaq mana kuyapayakuq kasqankuwan?

¿Cree usted que Dios se preocupe por quienes padecen un trastorno emocional?
Piensasqaykiman hina, ¿paykunapi Dios interesakunmanchu?

Sin embargo, también hay quienes alaban su estilo de vida.
Wakin runakunam ichaqa imayna kawsakusqankumanta alabanku.

Al contrario, han dividido a la humanidad y han pintado un cuadro confuso de quién es Dios y de cómo adorarle.
Aswanmi runakunata cheqninachin hinaspam Diosninchik pi kasqanta chaynataq imayna yupaychana kasqantapas pantarachinku.

19, 20. a) ¿Quién es la Descendencia prometida?
19, 20. a) ¿Pitaq chay prometesqa Mirayqa?

No obstante, hay personas a quienes les cuesta ver a Dios como Padre.
Wakinkuqa sasachakunkum Diosta Taytankuta hina qawanankupaq.

Agobiados por las preocupaciones en cuanto al futuro, hay quienes siguen luchando por recuperar su estabilidad emocional incluso años después del divorcio.
Wakinkuqa unay wataña divorciasqa kaspankupas hinallam kallpanchakunku llumpay hukmanyasqa tarikusqankumanta allinyanankupaq.

Escoja como amigos a quienes aman a Jehová y tienen las mismas normas que usted.
Jehova Diosta kuyaq hinaspa qam hina kasukuq runakunawan hukllawakuy.

Mencione algunas de las bendiciones que reciben quienes se bautizan.
¿Ima bendicionkunatam chaskinku bautizakuqkuna?

¿Quién iba a enterarse?
¿Pitaq ichaqa rikunman karqa?

b) ¿Cómo ven la fornicación quienes son verdaderamente íntegros?
b) ¿Imaynatam Diosman sonqo kaqkunaqa qawanku huchapakuyta?

12 Quienes pasan por alto las advertencias del esclavo fiel terminan haciéndose daño a sí mismos y a sus seres queridos.
12 Diospa llaqtanpa willakusqankunata mana kasukuqkunaqa kikillankum yanqachakunku, yanqachankutaqmi familiankutapas.

Quienes viven de acuerdo con su dedicación reciben protección espiritual (Sl 91:1, 2).
Chayna tanteakusqankuman hina kawsakuptinkuqa Diosmi pakaykunqa (Sl 91:1, 2).

Los principios bíblicos nos ayudan a obedecer a quienes tienen autoridad.
Bibliapa yachachikuyninkunaqa kasukuq kanapaqmi yanapawanchik.

Recibiremos a quien quiera hoy
Allinña kawsaq runakunallam

12 No nos sorprende tener ese tipo de dificultades con quienes no son cristianos.
12 Manam admirakunchikchu mana iñiqkunawan chayna sasachakuypi tarikuspaqa.

9) ¿Cuál ha sido la reacción de quienes lo han visto?
9) ¿Ima nirqakutaq chayta qawaqkuna?

¿A quiénes gobernarán?
¿Pikunatam kamachinqa?

Si meditamos en lo que la Biblia relata sobre ellos, nos sentiremos impulsados a imitar al salmista, quien dijo: “He puesto a Jehová enfrente de mí constantemente.
Bibliapi paykunamanta willawasqanchikpi yuyaymanaspaqa, Salmos libro qellqaqtam qatipakusunchik, paymi nirqa: “Siemprem yuyallasaq Diosniytaqa.

4 A quienes ya estamos en la carrera por la vida, estas palabras nos dan mucho ánimo, pero también nos ponen a reflexionar.
4 Pablopa nisqanqa wiñay kawsayta haypanapaq kallpanchakuqkunatam yanapawanchik hinaspapas yuyaymanachiwanchikmi.

¿Qué salmos nos hablan del apoyo y consuelo que Dios da a quienes lo aman?
¿Mayqan salmokunataq willawanchik Diosqa serviqninkunata yanapaspa consuelasqanta?

“Fue Dios quien me envió y por eso estoy aquí.
“Ñuqaqa Diosmantam hamurqani hinaspam kaypi kachkani.

Esta no es la primera persona a quien Jesús levanta de entre los muertos.
Jesusmi ichaqa manam payllatachu wañukusqanmanta kawsarirachirqa.