sentarse oor Ayacucho Quechua

sentarse

/sen̦.'tar.se/ werkwoord

Moverse hacia una posición en la que la parte superior del cuerpo queda levantada y las piernas quedan en descanso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

tiyakuy

voorbeelde

Es posible que las reuniones sean una experiencia nueva para la familia, de modo que muy probablemente agradecerán sentarse en la parte de atrás.
Yaqapaschá paykunaqa wamaqllaraq huñunakuyman hamusqankurayku agradecekunqaku qepapi tiyachiptinchik.

Cuando los nuevos empiezan a asistir a las reuniones, un miembro de la congregación que los conozca puede ofrecerse para sentarse con ellos.
Biblia estudiaqkuna chayllaraq huñunakuyman hamuptinkuqa, reqsiqnin kaq iñiqmasinchikmi paywan kuska tiyanman.

¿Qué hay de sentarse con su estudiante en las reuniones y ayudarle con los niños, cuando sea apropiado?
¿Atiwaqchu huñunakuypi paywan tiyayta otaq warmayoq kaptinpas yanapayta?

De hecho, cuando Juan y su hermano Santiago le pidieron puestos destacados en el Reino de Dios, Jesús les contestó: “Esto de sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es cosa mía darlo” (Marcos 10:35-40).
Diospa gobiernonpi allin favorecesqa kanankupaq Juanwan Jacobo Jesusta mañakuptinkum pay nirqa: “Alleq lawniypi otaq ichoq lawniypi tiyaykuyqa manam ñoqallamantachu”, nispa (Marcos 10:35-40).

La familia debe sentarse junta, de modo que los padres se aseguren de que sus hijos también estén escuchando.
Familiaqa huñullam tiyananku chaynapi warmankuna uyarisqanta tayta-mamakuna qawanankupaq.

Gracias a eso, toda la familia pudo sentarse junta.
Chaymi kay familiaqa lliwchanku huñulla tiyarqaku.

Ella le contestó que le gustaría que permitiera a sus hijos sentarse al lado de él en el Reino, uno a la derecha y otro a la izquierda.
Salomeyñataqmi Jesus kamachiptin wawankuna huknin alliq lawninpi hukninñataq ichuq lawninpi tiyaykunankupaq mañakurqa.

Al verlos sentarse en la mesa de al lado, un matrimonio de edad avanzada se temió lo peor: un gran alboroto y muchas molestias.
Yuyaq warmi-qari tiyasqankupa hichpanpi tiyaykuptinkum yuyaqkuna piensarqaku ima chaqwachiki qallaykunqa nispa.

6 Al parecer, Mardoqueo trabajaba de funcionario en el castillo de Susa, en cuya puerta solía sentarse junto con otros servidores del rey (Est.
6 Mardoqueoqa palaciopa punkupi kamachiqmi otaq autoridadmi karqa, chay punkupim tiyaqku reyta serviq wakin autoridadkunapiwan (Est.

A pesar de todo, Jesús les dice: “Sí, ustedes van a beber de mi copa, pero yo no soy el que dice quiénes van a sentarse a mi derecha y a mi izquierda. Esos lugares son para aquellos para quienes mi Padre los ha preparado” (Mateo 20:23).
Chayna kaptinpas Jesusqa nirqam: “Chiqaptapunim tomankichik, ichaqa alliq utaq ichuq lawniypi tiyaykuyqa manam ñuqamantachu, chayqa kachkan taytaypa akllasqankunapaqmi”, nispa (Mateo 20:23).

* Sin embargo, el que la familia le permita a una persona expulsada sentarse con ellos discretamente durante la reunión es muy diferente de buscar su compañía sin necesidad.
* Ichaqa, ayllunkunapa waqtanman qarqosqa kaq huñunakuypi tiyaykamuyninqa manam chaynallachu yanqapas-yanqa ayllunkuna paywan kuska tiyananpaq maskaywanqa.

Y tendrá que sentarse como refinador y limpiador de plata y tendrá que limpiar a los hijos de Leví; y tendrá que clarificarlos como oro y como plata, y ellos ciertamente llegarán a ser para Jehová personas que presenten una ofrenda de dádiva en justicia’” (Mal.
Chaymantañam paykunaqa imaynam ruranankuman hina Tayta Diosman ofrendankuta apamunqaku’, nispa (Mal.

Invítelos a sentarse a su lado.
Kuska tiyanaykichikpaq niy.

Dándose cuenta de que la familia estaba buscando dónde sentarse, el matrimonio les cedió sus dos asientos.
Tiyanankupaq qawaykachakusqanta kay precursor rikuruspanmi tiyasqanku asientonkuta qoykurqa.

Quizás desee sentarse con ellos y facilitarles una Biblia y un cancionero si no los tienen.
Paykunawan ichapas tiyariwaq Bibliatawan takinata qonaykipaq mana kapuptinqa.

Si un amigo cercano o un familiar se ofrecen para sentarse con su hijo en alguna reunión social o de congregación, acepte el ofrecimiento.
Bibliam nin: “Tukuy tiempopim cheqap amigoqa kuyakun.

En caso afirmativo, invítelo a sentarse con usted y a hacerle cualquier pregunta que le surja.
Awriki nisuptikiqa, kuska tiyanaykichikpaq niy hinaspa yanapay ima tapukuynin kaptinpas.

En vez de sentarse en una silla muy costosa, Jesús lo hace sobre unas cuantas prendas de vestir que sus seguidores más cercanos han echado sobre el animal.
Achka qollqepa chanin monturapi tiyananmantaqa, qatiqninkunapa churasqanku iskay-kimsa pachakunapa hawanpim asnochapi sillakuykurqa.

Profetizó que se cortaría la sucesión de reyes humanos que debían sentarse “sobre el trono de Jehová” en Jerusalén (1 Cró.
Willarqataqmi Jerusalenpi ‘Diospa qayllanpi gobiernaq’ reykuna chinkachisqa kanankumanta (1 Cro.

En cierta ocasión en que un Testigo local llamado Helvie Mashazi explicaba el capítulo 23 de Mateo, varios religiosos enfurecidos se levantaron y trataron de obligarlo a sentarse.
Chayta ruwaptinmi chay llaqtamanta Helvie Mashazi iñiqmasinchik willachkarqa Mateo libropa 23 capitulonmanta, hinaptinmi sacerdotekunaqa piñarikuspanku iñiqmasinchikta nirqaku tiyananpaq.

Él tiene que sentarse y gobernar en su trono, y tiene que llegar a ser sacerdote sobre su trono (Zac.
Hatunchasqa kaspam trononmanta kamachikunqa, sacerdotepas trononpa waqtanpim tiyanqa (Zac.

En lugar de sentarse y esperar a que comience el programa, deles la bienvenida a los invitados y a los inactivos. Sonríales y sea amigable.
Tiyaykuspa huñunakuy qallarinanta suyananchikmantaqa kusikuywanyá chayllaraq hamuqkunata hinaspa iñiyninkupi chiriyaruq iñiqmasinchikkunata chaskiykusun. Asiriykuspa paykunawan rimariy.

En algunas ocasiones, poner reglas sobre dónde debe o no debe sentarse alguien en el Salón del Reino podría llevar a otros problemas.
Maypi tiyananmanta harkakuyqa achka sasachakuykunatam qallarichinman.

Aunque tuvieron que sentarse con las piernas encogidas y a poca distancia del techo, celebraron felices la Conmemoración sin que nadie los molestara.
Techoman mana chocanankupaq chakinku patapi tiyarqaku chaypas, mana pipa fastidiasqanmi Jesuspa wañusqanta kusisqa yuyarisqaku.