aquello
chay · haqay
aquella oor Cusco Quechua
aquella
es
El elemento indicado (a distancia del hablante y cerca del escucha).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
chay
Después de ella, Grecia emitió una ley que eliminó los cargos contra aquellos hermanos.
Ichaqa juezkunaq decidisqanku qhepamanmi, Grecia gobierno huk kamachikuyta horqomurqan chay iñiqmasinchiskunaq carcelpi kasqankuta registromanta horqopunankupaq.
haqay
Un orador pudiera decir: “En aquel entonces, mucha gente enfermó”.
Huk discurso qoqmi ninman: “Haqay tiempopiqa, askha runakunan onqorqanku”, nispa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su afán por encontrar el verdadero significado de aquellos textos, comenzó a estudiar minuciosamente la Biblia oficial de la Iglesia Católica, la Vulgata latina.
33 ¿Pitaq Diospa ajllasqankuna contrari rimanman?jw2019 jw2019
* Por último, aquellas viudas eran “entremetidas en asuntos ajenos”.
Bautizaq Juanmanta allinta rimakun (18-30)jw2019 jw2019
Jesús dijo en aquella ocasión: “¡Cuán difícil les será a los que tienen dinero entrar en el reino de Dios!”
Iconio llaqtapi iñiqkuna yapakusqanmanta, jark’asqa kasqankumantawan (1-7)jw2019 jw2019
23 Y ahora, Padre, te ruego por ellos, y también por todos aquellos que han de creer en sus palabras, para que crean en mí, para que yo sea en ellos acomo tú, Padre, eres en mí, para que seamos buno.
25 Hinataq kay simikunata Jesus rimariqtin, akllasqan chunka ishkayniyoqkunata qhawarispa paykunata khaynata nirqan: Yuyariychis rimarisqay simikunata.LDS LDS
Tras leer sus francas recomendaciones basadas en la Biblia, algunos lectores escribieron para explicar cómo les habían ayudado aquellos artículos.
18 Llapa uyariqkunataq anchata admirakuranku michiqkunaq willakusqankumanta, 19 Mariataq llapa chaykunata yuyayninpi jap’ikuspa sonqollanpi allinta piensaran.jw2019 jw2019
Aquellos seres salvajes hicieron del mundo un lugar sumamente perverso.
8 Noqaqa unuwanmi bautizaykichis, paymi ichaqa santo espirituwan bautizasunkichis”, nispa.jw2019 jw2019
Para saber más acerca de aquellos años y las décadas posteriores, lo animamos a leer las páginas 425 a 520 del libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, donde se relata lo que se consiguió en la obra de la recolección desde 1919 a 1992.
Sinchita chirimun; orqokunapi parantaq rit’intaqjw2019 jw2019
Pablo recuerda aquellos momentos difíciles: “Sin la ayuda de Jehová, no hubiera podido soportar la presión a la que me sometieron para quebrantar mi lealtad”.
Tukuy imapas limpioña chaypas, sinchi mana allinmi kanman pipas mijusqanwan jujkunata urmachinman chayqa.jw2019 jw2019
15:25). Y todos los fieles apoyaron aquella decisión basada en las Escrituras, aunque sabían que probablemente llevaría a que los cristianos judíos soportaran más ataques (Hech. 16:4, 5).
5 Kay pachallapiraq kashaspayqa kay pachapaqmi k’anchay kani”, nispa.jw2019 jw2019
“La palabra aplica principalmente a todos aquellos que no solo creen, sino que siguen con atención la enseñanza de Cristo.” (Perspicacia para comprender las Escrituras.)
Malakiaspa rimayninkuna qatillan. Elias, ima ruwananpiwan. Wiraqochaq ancha hatun ancha millay p’unchawnin.jw2019 jw2019
Los verdaderos triunfadores son aquellos que mantienen un equilibrio entre el empleo, la salud y la familia.
12 Jinan Jesusqa payta wajaspa niran: “Ususíy, onqoyniykimantan kacharichisqa kanki”, nispa.jw2019 jw2019
Pero ¿de verdad ocurrió todo aquello?
Ancha sumaqkuna, imaynataq pisichawaqchis karqan qankuna chaskinanpaq kicharisqa makinkunawan sayariq Jesusta!jw2019 jw2019
3 A veces pudiéramos sentirnos muy tristes, como aquellos discípulos.
19 Noqaqa paykunaraykun ch’uyalla kashani, chhaynapi paykunapas cheqaq kaqwan ch’uya kanankupaq.jw2019 jw2019
Jehová dejó que esto pasara por lo malas que eran aquellas personas.
Egiptomanta lloqsimusqankujw2019 jw2019
El sembrador dio órdenes a sus esclavos de que dejaran crecer aquella mala hierba junto con el trigo hasta que llegara la siega, o sea, “la conclusión del sistema de cosas”.
“Kay rimanakuy patamantaq, kuartuypi k’anchay, rimariwaq runaq muyureqnintinman huñunakusqanta rikurqani, hinatataq qatillarqan yapamanta tutayaqmi kuartuy qhepanankama, ichaqa, manan paypa muyureqninpiqa; hinataq qonqayllamanta rikurqani hanaqpachaman kicharikuq ñanta hina, paytaq chayninta hanaqpachaman wichayapurqan lliwtapuni chinkayunankama; kay hanaqpacha k’anchay manaraq rikhurimushaqtin hinataqmi kuartuyqa qhepakapurqan.jw2019 jw2019
(Proverbios 25:28; 29:11.) Es fundamental para aquellos que desean un matrimonio feliz ‘frenar el espíritu’, es decir, ejercer autodominio.
11 Yuyarinkichismi qankunaman rimarisqayta, nirqanitaq: Isaiaspa rimayninkuna hunt’akuqtin—qhawariychis qelqasqan kashan, ñawpaqeykichispin kashan, hinaqa, chaykunata t’aqwiychis—jw2019 jw2019
Mientras sucedía todo aquello, Pedro estaba por allí cerca.
44 Pipas chay rumiman urmaqqa sinchi k’irisqan kanqa, pimanchus chay rumi urmanqa chaytaq ñut’usqa kanqa”, nispa.jw2019 jw2019
11 De seguro, a David no le era fácil alimentar a tantos hombres en aquellas tierras desérticas.
Pablo juj Macedonia llaqtayoq runata rijuriypi rikusqanmanta (6-10)jw2019 jw2019
En solo nueve meses, aquella primera célula se desarrolla hasta llegar a ser un pequeño ser humano formado por miles de millones de células.
COLOSENSESjw2019 jw2019
Es obvio que sentía un profundo cariño por aquellos cristianos (Hech.
Atenas llaqtapi Pabloq suyakusqanmanta (1-5)jw2019 jw2019
Piense en aquellos a quienes está tratando de ayudar y en cuánto necesitan escuchar las buenas nuevas.
11 Aswanpas noqanchisqa Señor Jesuspa sumaq sonqo kayninrayku salvasqa kananchispin iñinchis ¿riki?, chayllapitaqmi paykunapas iñinku”, nispa.jw2019 jw2019
15:7). Algún tiempo después se fue a vivir a Babilonia, sin duda para predicar a la gran cantidad de judíos de aquella región (Gál.
Orqopi yachachiyta qallarisqan (1, 2)jw2019 jw2019
¿Qué le ayudó a aguantar todo aquello?
¡Espaday kaqtinqa wañuchiykimanmi!,’ nispa.jw2019 jw2019
7 Y aconteció que hicieron un gran alboroto por toda la tierra; y las personas que creían empezaron a apesadumbrarse en gran manera, no fuese que de algún modo no llegaran a verificarse aquellas cosas que se habían declarado.
Ichaqa jujchus pay kikillanmanta jamunman chayqa, chaskiwaqchischá paytaqa.LDS LDS
Pues bien, él no le repitió furioso que no la curaría; por el contrario, como veremos en el capítulo 14, estuvo dispuesto a ceder en vista de la extraordinaria fe de aquella mujer (Mateo 15:22-28).
39 Chay kamachikuy jina iskay kaq kamachikuytaq kay: ‘Runamasiykitan munakunki qan kikiykita jina’, nisqa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.