encargar oor Cusco Quechua

encargar

/enkaɾˈɡaɾ/ werkwoord

Cargar con una tarea.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua

apachiy

kamachiy

voorbeelde

Jesús enseñó a sus discípulos a orar para que el Reino venga a la Tierra, pues este se encargará de que haya justicia y paz.
Chay gobiernollan chanin kawsayta thak kawsaytapas apamunqa.

A una hermana con dotes artísticas se le pueden encargar los arreglos florales para la Conmemoración.
Decoración nisqamanta yachaq hermanamantaq encargankuman Conmemoracionpaq t’ikata churananpaq.

Confiamos plenamente en que Dios, quien ama la justicia, se encargará de vengar todos los actos malvados a su debido tiempo.
Diosqa chinkachinqapunin ñak’arichiqninchis runakunata, chaypaqqa pisillañan kashan.

16 Si en nuestro corazón está el deseo de agradar a Jehová, podemos estar seguros de que él se encargará de cubrir nuestras necesidades.
16 Sichus sonqonchispi Diosta kusichiyta astawan munanchis chayqa, paymi tukuy necesitasqanchista qowasunchis.

Jesús deja clara esta lección al añadir: “Les digo que él se encargará de que se les haga justicia rápidamente” (Lucas 18:8).
Chaymi payqa niran: “[Diosqa] mana suyachikuspan justiciata ruwapusunkichis”, nispa (Lucas 18:8).

No olvidemos que Satanás se encargará de que, según se acerque su destrucción, estas prácticas se vuelvan cada vez más depravadas, pues se nos dice que “los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:13).
Satanaspa tukukuyninqa qayllaykamushanñan chaymi aswan millay ruwaykunataraq rikhurichimunqa, Biblian nin: “Millay runakunapas q’otuq runakunapas aswan-aswanraqmi mana chanin-kayman chayanqaku, q’otuspanku q’otuchikuspanku ima”, nispa (2 Timoteo 3:13).

Jesús se encargará de que este maravilloso cambio venga.
Jesusmi chaykunata ruwanqa.

Las Escrituras prometen que él se encargará de que se levanten “siete pastores, sí, ocho adalides”, es decir, todos los hombres capaces que hagan falta para atender su organización (Miq.
Biblian prometewanchis Jehová Taytanchis “qanchis kamachikuqkunata”, “pusaq umalli runakunatapas” churananta. Arí, llaqtanta pusarinankupaqmi necesitakusqan umalliqkunata churanqa (Miq.

Me ayudó a ver que es Jehová quien se encargará de resolver las injusticias a su manera y cuando lo considere oportuno.
Chaymi Diospa makinpi saqerani tukuy mana allinkuna ruwawasqankuta.

Después de poner fin a la maldad, nuestro Creador se encargará de cumplir su propósito eterno para la humanidad y la Tierra.
Kamaqninchisqa munayninta junt’ananpaqmi millay kausayta ch’usaqyachinqa, jinaspa kay allpapi runakunaman wiñay kausayta qonqa.

Quienes ponen el Reino en primer lugar pueden estar seguros de que Jehová se encargará de darles lo necesario (Mat.
Diosta astawan serviqkunataqa Jehová Diosmi qonqapuni tukuy necesitasqankuta (Mat.

Jesús se encargará de que al fin se haga lo que Dios quiere.
Jesusmi ruwanqa Diospa munayninta.

Por eso podemos estar seguros de que él se encargará de traer justicia al mundo, algo que los gobiernos humanos no pueden lograr (Daniel 2:44).
Chaymi mana iskayanchischu mana chanin runakunata chinkachinanmanta, chaytaqa manan gobiernokunaqa ruwayta atinkuchu (Daniel 2:44).

Jesucristo, el rey nombrado por Dios, se encargará de que los siervos de Dios disfruten de paz y felicidad, y de que nunca más estén enfermos o se mueran.
Diospa churasqan kamachikuq Jesucriston apamunqa Diospa kamachinkunapaq kusikuyta thak kawsaytawan, mana hayk’aqpas onqonqakuchu nitaq wañunqakuchu.

Él se encargará de que algunos ancianos repasen con usted las enseñanzas básicas de la Biblia.
Jinan umalliqkunaqa qanwan repasanqaku Bibliamanta importante yachachikuykuna yachasqaykita.

Podemos estar seguros de que en el nuevo mundo, Jehová se encargará de satisfacer los deseos legítimos de todos sus siervos.
Mosoq pachapiqa Jehová Diosmi imaymana munasqanchista qowasun.

¿No sería mejor seguir sirviéndole con la confianza de que él, “el Juez de toda la tierra”, sabe lo que ha ocurrido y se encargará del asunto de la mejor manera?
‘Kay pachantin Juezqa’ allintan yachan imapas sucedesqantaqa mana chanin ruwaykunataqa payñan allichanqa, chayrayku ¿manachu payta servishallasunman?

Con gusto esperó a que Jehová, el Juez Supremo del universo, se encargara del asunto a su debido tiempo y manera (léase Judas 9).
Suyarqanmi Jehová Dios yuyaykusqanman hina ima tiempopi munasqanman hina allichananta, paymi tukuypi Juezqa (leey Judas 9).

Además, los ancianos pueden encargar que se haga para los hermanos de la congregación que están enfermos y no pueden asistir a las reuniones.
Umallikunapas encargankumanmi onqosqa kaspa mana huñunakuyman riyta atiq iñiqmasikunapaq grabakunanpaq.

¿Qué garantía tenemos de que Dios se encargará de que haya alimentos en abundancia en el nuevo mundo?
¿Imaynapin yachanchis mosoq pachapi askha mikhuykuna kananta?

Él se encargará de que varios ancianos repasen con usted una serie de preguntas sobre las enseñanzas básicas de la Biblia.
Paymi huk ancianokunata ninqa Bibliamanta qallariy yachachikuykunata tapunasuykipaq.